- ベストアンサー
英語で言うと？
yuki-makuriの回答
legsさん、こんばんは。 if anything progresses, please let me know. 「もし何かが進展したら知らせてください」 直球過ぎかもしれませんけど、急ぎと言うことで。 「何か」って何についてか触れてくれたらよかったんですけど。
関連するQ&A
- 「もっと仲良くなっていたら、会おう」を英語で
イギリス人の方と英語でメールしています。 相手は日本に興味があって日本語を勉強中です わたしはその人に英語でメールを送って、 その人はわたしに日本語でメールをおくってます。 相手から「もしも日本に来られて、あなたとチーズケーキを一緒に食べれたらなって思います」と言われました。 なので、「あなたが日本に来るときに、私たちがもっと仲良くなっていたら会いましょう」と英語で言いたいです。（メールし始めてまだ一カ月未満なので） わたしが書いた英文ではしっくりこなかったので、みなさんがどうこの文を英語にするのか知りたいです。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 英語
- 英語でなんて言うのか
ペンパルに送るメールで英文が分からないところがあります。 教えてください。 色々話せるようになれるといいですね。 （日本語勉強中のアメリカ人に向けての文です） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語→日本語に訳してください。
why you call me dido?? という英文なんですが、意味が分かりません。 （この文はイーメールで送られました。） メールの最後に、lg.○○ とあったのですが、この意味を教えていただけるとありがたいです。 ○○は、相手の名前が書いてありました。 回答、お願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語で 「もう少しで～」 の伝え方がわかりません。
英文のメールの打ち方で困ってます。 「もう少しで～しなければならない。」 と、打つにはどんな文脈で打てばよろしいでしょうか？ 「もう少しで買い物に行かなければならない、もう少しで仕事に行かなければならない」 という風に、時間が迫っている時の表現の仕方を教えていただけると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にして下さいm(_ _)m
英語にして下さいm(_ _)m 相手がmrsだったのですが、mrだと思ってメールしていました。 英語でごめんなさいを言いたいのですが、どんな英文にすれば良いか教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語の挨拶（ビジネス）
仕事でe-mailで海外とやり取りをする機会が増えてきました。いままで、なんとかつたない英語でやってきたのですが、たぶんすごくぶっきらぼうな文だと思うのです。日本で言う、「いつもお世話になっております。」的な英文をいくつかおしえてくれませんか？相手からはそういう様な文を頂くのに、私はなんて書いていいかわからずに、いつもいきなり用件から入ってしまって、失礼な感じがするので何とかしたいのです。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 たしかに直球ですけど、わかりやすいかもしれません。 ごちゃごちゃ考えすぎました、、。 そうですよね！これです！ Thanks a 100,000,000
補足
LOL!!!名前YUKI-MAKURI気に入りました。まいった、、、。