英訳お願いします。

質問

以下の文をお願いします。

設定した温度よりも何℃以上になったら暖房をオフにするか決める。

回答No.2

speglo · ベストアンサー

暖房をオフにするのが人なのか、自動装置なのか、ルールとして決めようという話なのかわかりませんので、動詞をいくつか書いておきました。

We need to decide how many degrees above the preset temperature would trigger(require, dictate、call for) turning off the heater.

お礼

ありがとうございました。
自動で停止させる際の条件を決めるといった内容でした。

とても参考になりました。

回答No.1

noname#149502

We decide at how many degrees over the set temperature we turn off the heating. でいいと思います。

（ご参考までに： decide wh-節/句という形で、How to Decide at Which Restaurant to eat for Christmas Dinner などのように使います）。

お礼

英語の初心者のため考えれば考えるほどわからなくなってしまったので・・・
ありがとうございました。