- ベストアンサー
EXPRESSはエキスプレス？
くだらない事ですが、引っ掛かります。電車か列車で "トワイライトエキスプレス" というモノがあります。日通は" ＪＰエキスプレス"に名前が変わりました。一方有名なのは "アメリカンエクスプレス" というクレジットカードがあります。この"エクスプレス"なり"エクスプレス"は何が違うのだろうと思っていました。まぁ字が違うのだから、当然それなりに意味も違うのかと思いきや、英語で書くと、どちらも "EXPRESS" と書くようです。このカタカナ表記の"エキスプレス" "エクスプレス"は単に誰かが間違えたのが、今では当たり前とまでは言いませんが、伝わる言葉として残っているだけなのでしょうか？
- ytz500sec
- お礼率93% (7211/7716)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
X をキス，クスのどちらで表記するかという問題ですね。 そもそも EXPRESS は外来語なので，無理矢理片仮名表記しようとすることに問題があります。 【例】asterisk：アスタリスク，アステリスク client：クライアント，クライエント
お礼
ありがとうございます。アスタリスク、クライアントにそのようなものがあったのは、初めて知りました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- American Express の読み方
お世話になります。 質問重複しておりましたらご容赦下さい。 express を辞書でひきますと、 発音は [ ikspres ] もしくは [ ekspres ] となっています。 JR東の列車は「成田エクスプレス」、 大阪～北海道を結ぶ列車は「トワイライトエクスプレス」 「つくばエクスプレス」「JPエクスプレス」……etc. しかしAmerican Expressだけがなぜか、 「エ【キ】スプレス」と、WEBサイト上にもそのように 表記されています。また世の中その発音が定着している ように思われます。 エキスプレス、は非常に不自然な読み方であると感じます。 (英語に片仮名をあてること自体が不自然ですが) アメリカン・エキスプレスが日本で初のオフィスを開設したのが 1917年とのことで、いわゆる日本語英語(日本語読み)が 定着してしまったのでしょうか？ しかし海外の方は違和感をおぼえないのでしょうか？ また、米国本国ではどのように思われているのでしょうか？ 歴史的経緯をご存知の方、いらっしゃいましたら ご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカンエクスプレス。
主婦です。 これから生活費をクレジットで全部払ってしまおうと思っています。 主人も自分の買い物はすべてカード払いです。 ポイントが貯まるということなので試しにカードを作ってもらおうと思っているのですがカードは使ったことがなくなんか怖いというのもありますが現金でやりくりしていたためきちんとお金の管理ができるか不安です。 アメリカンエクスプレスは年会費が高いのですが、１００円で１ポイントつくのでそれにしようと思っています。 カード払いにすることになったら主人と合わせて月に１５万くらいの生活費をそのカードで支払うことになりますが、年会費２万くらいとしてどうなのでしょうか？ もし不経済ならカードは作らないようにしようと思っています。 アメリカンエクスプレスはポイントは高いですが年会費が高く迷っています。 上手に使っている方のアドバイスが欲しいです。 ちなみに他の会社のカードは主人がいくつか持っていて、アメリカンエクスプレスはまだ持っていません。 なので他の会社のカードを作るという選択肢はありません。 あくまでアメリカンエクスプレスに限ってのケースです＾＾ よろしくお願いします。
- 締切済み
- クレジットカード
- 【クレジットカード】アメリカンエクスプレスのクレジ
【クレジットカード】アメリカンエクスプレスのクレジットカードの表面に音声マークに4桁の数字の7997が描かれていますがこれはなんですか？ クレジットカード番号の右上に書かれています。
- ベストアンサー
- アンケート
- 【クレジットカード】クレジットカードのアメリカン・
【クレジットカード】クレジットカードのアメリカン・エキスプレスクレジットカードはJCBクレジットカードと業務提携しているので、JCB加盟店ならアメリカン・エキスプレスが使えるって本当ですか？
- ベストアンサー
- クレジットカード
- アメリカン・エクスプレスのカードの返済をATMで
アメリカンエクスプレスのクレジットカードを登録しました。 先日使い、支払ってくださいと手紙が来ました。しかし主人のカードのため全て英語で書かれております。そのためATMで支払いが可能なのかよく分かりません。 ゆうちょのATMから現金で返済はできますか？ 支払いの紙にはクレジットカードの番号を入力してくださいのようなことが書かれているのですがATMで入力する画面が無かったそうです。 どうすればいいですか？ちなみに自動引き落としは使いすぎでしまって怖いためその都度支払いを希望しています。 明日が支払い期限です。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- クレジットカード
- アメリカンエクスプレスカードについて
マイレージポイントを貯めるためのカードをつくる上で、クレジット会社をどこにしようか迷っています。 日本国内、アメリカ、ヨーロッパ、アジアンリゾート等で使うと思われます。 アメリカンエクスプレスカードを使用しようとして、使えなかった経験をお持ちの方、どのようなところで使えなかったか教えてください。 また、そのような情報をお持ちの方、その内容を教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- アメリカンエクスプレスなどは審査厳しいの？
これまでクレジットカードを作ったのは 楽天・ツタヤ・りそな銀行・ガソリンスタンド などのカードです。 特に収入を証明する書類の提出を求められたことはなく、これまでローンを組んだことも原付きバイク程度で、支払いが遅れたことも無かったので、すんなり作れました。 でも高級クレジットカードのイメージがある アメリカンエクスプレス・ダイナーズなどはどうなんでしょうか？ 新規会員でもらえるキャンペーンのポイント額も大きいですし、、やはり審査も厳しいの？
- ベストアンサー
- クレジットカード
- アメリカンエキスプレスの本人確認って脈有りですか？
最近良いクレジットカードを持ちたいなと思い、ダメモトで数日前アメリカンエキスプレスにオンライン申し込みをしました。すると、メールで本人確認用のPDFファイルが送られてきまして、免許証のコピーと一緒にFAXで返送しました。これって、脈有りって事ですかねぇ。普通だったら、今回は残念ながら。。。とか言ってきますが。 ご経験された方良かったら教えてください。 ※良いカード＝アメリカンエキスプレスという意味ではありませんので。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 【アメリカン エキスプレス】カードについて
個人商店です。 月に、仕入れで、クレジットカードで50万程度引き落としされていますが、 今回、法人化するにあたり、顧問の税理士の先生から、 「法人名義のクレジットカードを作った方が良い」と言われ、 いろいろ調べたら、法人になったばかりだったら、 「アメリカンエキスプレス」が作ってくれそうです。 このカードは、年会費￥27,300で、 サービスも充実していますが・・・ 質問1：大体のお店で使用できますか？ 質問2：ショッピング50万程度の当店に、このカードは適していますでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- アメックスカードはなにがいいのですか？
アメリカンエキスプレスは有名なクレジットカードだと思いますし、ステータスのあるカードとも聞いてます。しかし、インターネットでポイント還元率の良いクレジットカードを検索すると色んなクレジットカードが紹介されてますが、アメリカンエキスプレスカードは全く紹介されてません。どういうことでしょうか？有名なカードなのにポイント還元率は低いのでしょうか？ならばなぜ有名になってるんでしょうか？また、ステータスのあるカードは他に何があるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
お礼
ありがとうございます。時代ですね、悲しい感じがしますが、それだけ言語の多様性が日本語の場合はあると言う事でしょうか。ありがとうございました。