英訳教えてください

質問

英訳教えてください

このようにして農民の穀物は救われた
→ This is how・・・・・・・・

よろしくお願いします

回答No.2

speglo · ベストアンサー

This is how the farmers managed to save their grain crops.

農民の穀物 と日本語では言いますが、穀物は農民のものに決まっています。
だから、この文章は、「このようにして、農民は彼らの穀物を救うことができた 」
ということでしょう。農民が自分たちでその策をとったならの話しですが。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

marbleshit

This is how the cereal crop of farmers was saved.

お礼

ありがとうございました