「（違法の）改造車」を英語で・・・

質問

バイクの違法改造車って、英語で何と言うのでしょう。
ご存知の方、教えてください。

回答No.3

noname#5195 · ベストアンサー

改造 ではなく 改造車（バイクの）でしたね...

illegally modified motorcycle でしょうか

お礼

大変参考になりました。ありがとうございます★

回答No.2

noname#5195

illegal modification

> Car Modification で車の改造を意味するみたいですよ。

回答No.1

noname#6341

直訳すれば「illegal reconstruction」ですが、車やバイクの場合は「illegal custom」の方がわかりやすいのでは。

お礼

大変、お早いご回答ありがとうございました。とても、参考になりました！