締切済み

訳してください!

2012/01/08 17:30

WHAT IS YOUR EARLIEST HUMAN MEMORY? これを訳してください! よろしくお願いします!

Pigpen
お礼率62% (23/37)

英語
回答数3
ありがとう数2

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

favo99
ベストアンサー率34% (44/129)

2012/01/08 20:46 回答No.3

あなたの人間としての一番古い記憶は何ですか？

speglo
ベストアンサー率47% (167/353)

2012/01/08 17:50 回答No.2

これは正確な英語ではないので訳せません。human memory を誰のものとは言えません。

質問者

お礼 2012/01/08 19:10

ありがとうございます!!

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/01/08 17:35 回答No.1

あなたの一番最初の記憶は何ですか。

質問者

お礼 2012/01/08 19:09

ありがとうございます!

関連するQ&A

フランス語で質問するとき、女性に質問するときと男性に質問するときではどう違う？

フランス語に詳しい方にお聞きしたいです。英語では、「あなたは～？」はYouでうけて、男性に対しても女性に対しても質問ができますが、フランス語だと、相手が男性だったり女性だったりでYouにあたる語は変るのでしょうか？変るとしたら、それは男性では何という言葉で、女性では何という言葉になるのでしょうか？ What is your happiest memory? What is your impression of Tokyo?というのをフランス人の女性に質問したいと思っています。ヘンな質問ですが、お聞きしたいです。
中学英語です。英文の解説お願いします。

( )をたずねる疑問文をつくりなさ。 Your favorite subject is （English）. 解答は　What　is Your favorite subject? What subject is your favorite?これだとだめですか？
make ～　what it isを教えてください

以下のコメントをネイティプの人からもらいました。 The human changes are what make the future what it is. what make the future what it is. はどういう意味でしょうか？
レンタルスキーで靴のサイズを聞くとき。疑問です

こんばんは１．What size are your shoes? ２．How big are your shoes? ３．What is your shoe size? ２番をHow bis is your shoe？　にできないのは何でですか？３番をWhat are your shoes size?　にできないのは何でですか？決まりですか？？
疑問形容詞what の使い方を教えてください。

what を疑問形容詞として使うとき、たとえば、 What color is this? What size is the hat? などの文章があると思います。でも、 What is your friend's name? What is his name? などの文はよく聞きますが、　　What name is your friend? 　　What name is he? という言い方はあまり耳にしないような気がします。これらは、正しい言い方なのですか。それとも、英語が母国語の人にはなじまない表現なのでしょうか。教えていただけたら、幸いです。よろしくお願いします。
英語：favorite season

Which is your favorite season? What is your favorite season? どっちが良いですか？
no matter＋疑問詞は形式主語構文？　

高校生です。以前no matter＋疑問詞は、it is no matter＋疑問詞の変化したものであるという説明を目にしたことがあります。例えば、No matter what your age is, I want to marry you.と言う文があったとします、上の法則に従うとこの文は、It is no matter what your age is. I want to marry you.という文になります。本題に戻すと、It is no matter what your age is.という文が形式主語構文だとすると、What your age is is no matter.でも通じるということになりますよね？　間接疑問文は名詞節のはずだから、事実上What your age is is no matter.のような文の形でも成り立ちますよね？　長文で申し訳ありません。　文法にお詳しい方回答宜しくお願いいたします。
英語を日本語に訳してください。

下記の英語を日本語に訳してください。性的な質問だと思います。答えの例も教えていただけたら助かります。 What is your favorite part of making love? What is your best experience?
お勧め？お気に入り？教えてください、の英訳

あなたがおすすめのバンド(あなたの国で)を教えてください。という場合 Please tell me what is your favorite band in your country? で伝わりますか？お勧めという表現(What is your recommend in your country?)の方が本来の意味に近いでしょうか？詳しい方いらっしゃいましたら教えてください。
Rewasd 2020 Crack

what is your favourit pet
i would appreciate it if

i would appreciate it if you could reply at your earliest convenience.は i wouder if you could reply at your earliest convenience. と、書き換え可能ですか？
どなたか日本語訳で分かる方いますか？

シェイクスピアの作品について Stanley Wallsという人がIntroductionで書いた文なのですが、一部分どういう意味か良くわかりません。 the man who has done more than most to make us understand what it is to be human. という分なのですが、とくに what it is to be human が何と訳せばよいか分かりません。どなたか教えて下さいませんか？宜しくお願いします。因みに最初の the manはシェイクスピアのことです。
do you like io games?

what is your favorite io games?
翻訳をお願い致します。

What is your "10/10 would recommend" album?
和訳お願いします;

Look at this man, standing bravely like a god. This was your husbandーa real man! Compare that man with this one. Your new husband is like a dying plant, poisoning the memory of his perfect brother with his smell. Can't you see? What judgement has taken you from this to this? What has robbed you of your senses? Oh, crime, where is your punishment? If judgement is as weak as this in a sensible woman's heart, what hope is there of goodness in the world? すみません。宜しくお願い致します。
疑問文の文型について

What's the purpose of your visit? の文型は平叙文にしてThe purpose of your visit is what. 主語 The purpose of your visit 述語 is 目的語 what で、s v c の第2文型でいいんですかね?
your favorite subject

What is your favorite subject? という表現は学校で習いました。また、subjectは可算名詞であるようですが、 What is your favorite subjects? と複数形にしてはいけないのでしょうか。答えが I like math and science. など複数になるときもありますので複数形でもいいような気がするのですが。
what　と where　の違い

下記の文でwhat と　where の違いで生まれるニュアンスが全く分かりません。　共に「買い物するのにお気に入りの場所はどこ？」と訳せると思うのですが、何か違いがあれば教えて下さい。 ●What is your favourite place for shopping? ●Where is your favourite place for shopping? よろしくお願いします。
次の文はあっていますか？

下の４つの文は文法的にあっていますか？その場合　それぞれ２つの文の違いは何ですか？ What color are your eyes? What color eyes do you have? What color is your sister's hair? What color hair does your sister have?
The devil is in all ～

The devil is in all of us. That’s what makes us human. こちらの訳を教えてください。よろしくお願いいたします。

訳してください!