Android開発リファレンスの日本語訳

質問

Android　Javaのメソッド一覧の日本語訳の書かれたサイトはありますでしょうか？
サイトがなければ本でもかまいません。
バージョンによって仕様が違いすぎるのでそういったものは現れないのでしょうか。
どうやっても見つからないため、どなたかお教え願えますと助かります。

このサイトのようなものの日本語版になります
http://developer.android.com/intl/ja/reference/packages.html

回答No.1

paul_robot · ベストアンサー

こんばんは

日本語のリファレンスまでは、今のところ無いようです。
私が、学習しはじめの頃に参考にしたのは、以下のサイトです。

ソフトウェア技術ドキュメントを勝手に翻訳
http://www.techdoctranslator.com/android

リファレンスというものは必要に応じて見るものなので、全部日本語になってるからといって
覚え切れないでしょう。
基本は、上記サイト等を参考にしつつ覚えてやりたいことから検索する方が早いです。

バージョンによって仕様が違いすぎるとのことですが、
JavaDocには、sinceタグというものがあり、
そのAPIがどのバージョンから存在するのかということが表現できます。
見てみればきちんと書いてあります。

APIリファレンスというものは、Javaに限らず、最初は英語で提供されることが多いため
翻訳されるのを待っているようなスタンスでは、一向に学習は進みません。

英語だと理解が難しいように感じるかも知れませんが、
例えば、ドイツ語とかペルシャ語で書いてあるわけでもないので、
分からないなりにも読んでみる習慣をつけると良いと思いますよ。

翻訳サイトを利用するとかね、頑張ってください。