- ベストアンサー
「花を愛する人」は英語で?
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
flower person で花が好きな人という意味の言い方があります。 coffe person でコーヒーを好む人 gold person で金色のものを好む人 など、その人が好むものを表す言葉の後にperson をつけるという言い方は、会話の中などでも日常的に使われています。
その他の回答 (2)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
文頭に the が必要か不要か？の質問が未解決のようですね。結論としては不要です。「花が好きな…」だけでは限定できません。All the people who love flowers なら the が必要になります。
- michil21
- ベストアンサー率28% (6/21)
Flower lovers
関連するQ&A
- 英語の文法について
英語の問題を解いていていくつか疑問に思ったので、教えてください(｡>人<｡) ⑴She emphasized the differences in the values held by those around her as individuality. 彼女は周囲の価値観と異なる部分を個性として強調した。 上記の後半those around her について、よく出るthose (people) whoのことかと思ったのですが、なぜwhoが無いのでしょうか？ whoまで省略できるのはその後がbe動詞の時と習っていたので、なぜか教えてください。そもそもthose (people) whoでは無いのでしょうか…？ ⑵Being surrounded by those you love. 大好きな人たちに囲まれていること。 こちらも⑴と同じくなのですが、those you love はなぜwhoが無いのでしょうか？ ⑶If you look closely, you will see that happinesses is never that far away. よく見れば、幸せはいつだってそばにある。 far away の前のthat はどういう文法で使われているのでしょうか？必要性がわからず。。。 ⑷ I know what flower this is. この花が何か知っています。 間接疑問文についてですが、これは I know what this flower is.では間違いなのでしょうか。くっつける前がそもそもWhat flower is this?ではなくWhat is this flower ？なのかと思ってしまい、疑問に思いました。 恐れ入りますが、ご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ～な人や～な人、あるいは～な人もいる を英語に訳し
～な人や～な人、～な人、あるいは～な人もいる。 という文章を英語に訳したいのですが、 ポピュラーなsome・・・, others・・・. という構文は2つのタイプを語るときに用いると思うので、 使えませんよね。 ～な人の「～」は4～5語で構成されているので、 people who ～ and people who ～, people who ～, and people who ～. だとかなり長い文章になり、ちょっとスマートじゃありませんよね・・ なんかいい案ございましたら、ご教示ください！
- ベストアンサー
- 英語
- 『～の人の数が少ない』と英語で言うには
こんにちは。 日本では英語を話せる人の数が少ないと言う場合、 The number of people who can speak English is few. で大丈夫でしょうか？ 主語が長すぎるような気がするし、日常会話の中で、 伝えたかった表現なので、固い言葉ではなく、柔らかめ？ な表現を探しているのですが・・ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- thatとthoseについて
thatとthoseについて 「あの花」と言う場合 that flowers those flowers どのように違うのでしょうか。 わかる方、回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 花を求めていますか？
私は今フラワーデザイナーの勉強をしている学生です。 これから社会に出て行く前に、一般の人の「花」に対する意識が どうなっているのかをアンケートしたいと思います。 気構えせず、きらく～に答えてくださいね。 私達フラワーデザイナー（私はまだ卵ですけれども）には 花屋さんで鉢や花束を売る仕事の他に 空間装飾という（結婚披露宴で想像していただけるかと思います） 室内を花で飾る、という仕事があります。 今回はその装飾についての質問にさせていただきます。 空間を装飾する際、植物だけで表現するとなると、植物に水を どう供給し続けるかが大きな問題となり、デザインテクニックを 考える大きな注意点になってきます。 そして花だけで装飾するには限界がありますので、リボンなども活用し てイメージを形にすると、より素敵なものが出来やすくなります。 ですので人によっては、花よりもリボンなどの既製品を使って 華やかさ可愛らしさを表現した方がお客様のニーズにあってい るのではないかと考える人がいます。 それは例えばおもちゃ屋さんを装飾する場合、購買意欲の促進のためも 含めて人形を多く使ったデザインにする。といったものです。 ですが私はそれに疑問があります。 フラワーデザイナーに装飾を頼んだお客様は、「花」を扱った デザインを求めているのではないかと思うのです。 インテリアコーディネーターにもできるような、人形を使ったデザイン ではなく、花を多く使ったものが欲しいのではないでしょうか？それが あえてフラワーデザイナーに仕事を頼んだお客様に対する 心遣いなのではないでしょうか。それに、生の植物には生の植物の味が あります。既製品とはまた違う美しさです。また既製品は 流行り廃りがあってエコロジー的にもちょっと・・・あまり良いとは 思えないのですが。ご注文してくださったお店の為に 販売促進になるデザインをしたい。という気持ちも分かりますし 既製品の方が鮮やかで輝きがあり、人目を引く。というのも 分かります。まさにジレンマ。板ばさみ状態です。 ですので質問させてください。 あなたなら、フラワーデザイナー（花屋さんなど）に仕事を頼んだ場合 ・花をど～んと前面に押し出したデザイン ・花は目立たないけれど、お店らしさが引き立ったデザイン。また 花では表現できない派手なデザインなど。 のどちらの方が、より頼んでよかったな。と思えますか？ 質問が長くなってしまってごめんなさいっ 回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- アンケート
- 去年の年末デパートで、お正月用のお花を活けている人を見ました。お花をた
去年の年末デパートで、お正月用のお花を活けている人を見ました。お花をただ活けるという域を超えていて、竹などを使い、かなり大掛かりなものでした。フラワーコーディネートとも違うし、ただのウィンドウディスプレイ的なものではないと思うのですが、どういう仕事なのでしょうか？
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 簡単な英語ですがニュアンスが掴めません
my friend says that japanese people don't like americans who love that stuff. どういう意味ですか？
- 締切済み
- 英語
- この翻訳をアドレス用に・・・。
携帯のアドレス用に、短くし、意味がわかるようにするとしたらどうなりますか？？ 【足元に咲く花】⇒The flower which blooms in the step 【小さな恋】⇒Small love
- 締切済み
- 英語
