- ベストアンサー
ただにしておくって?
itaponsの回答
- itapons
- ベストアンサー率33% (5/15)
on the house:(of a drink or meal in a bar or restaurant) at the manager's expense; free [OED] 「飲み物や食べものが経営者の料金持ちで」「ただで」という意味があるんですね。初めて知りました。 何か物語りの中で飲食店の店主さんが助けてもらって、命の恩人に対して言ったセリフかなんかを抜粋したものじゃないでしょうか。
関連するQ&A
- 和仏の例文が出るサイト
フランス語の和仏でよいサイトがあれば教えてください。例えば例文も載ってるような。英語では英辞郎といった分かりやすいサイトがあるのに、フランス語では、見つかりません。どなたか教えていただきますようお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「副作用」の意味の英語
side effectは辞書によると「好ましくない」副次的影響、とあります(英辞郎)。 好ましい意味での「副作用」(を日本語でどういうのかが思いつかないのですが)を英語ではどのように表現したらいいでしょうか? よろしくお願いします
- 締切済み
- 英語
- ロシア語のオンライン単語辞典で、事例・複数意味・品詞名もわかる高機能なものはありますか?
アルクのWebサイトの「英辞郎」のような、品詞名や活用や複数の意味も調べられる、ロシア語の高機能なWeb辞書をご存知の方、いらっしゃいますか? 日本語解説だと嬉しいですが、英語解説でも構いません。 翻訳ツールは色々ありますが、これだと、意味が一つしか出ないので、勉強には使いにくいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 職安の英語と英辞郎について
少し前の英語の質問で、職安と言う言葉がありましたので、英辞郎あるいはalcのホームページで見てみると、次のような単語が出ました。job centerは分かりますが、それ以外の二つって本当に「職安=職業安定所」の意味なんでしょうか? 職安 beggar my neighbor // job center // slave market 以前から英辞郎は便利だけれど信用できないと思ってるんですが、これらは正しいのでしょうか?それとも日本語の「職安」ってほかに意味ありましたでしょうか? 私の持っている英辞郎はちょっとバージョンが古いので、職安を引くと"beggar my neighbor"と"slave market"の二つしか出てきません。ちょっとネット検索してみたんですが、この二つの語が「職安」を意味するような例は見当たりませんでした。 ただし「職業安定所」で引くと納得できる英語がでてきまたし、beggarもslaveも出てきません。 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「転んでもただでは起きない」
日本語を勉強中の中国人です。次の文の意味がよく理解できません。「転んでもただでは起きない」の意味を教えてください。 「彼の、転んでもただでは起きない、あのしたたかさには、本当に感心する。」 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英辞郎(withPDIC)で発音を設定する方法
アマゾンで本+CDで売っている英辞郎を買いました。で、それよりも語彙数が多い辞書もオンラインで買いました。 で、前に英辞郎をPDICをつかってたことがあるのですが(昔になくしましたが) 確か、発音(見出し語だったが、例文だったが・・・両方だと嬉しいのですが)してくれるはずですよね? ただ、その設定方法がわかりません。 どなたかおしえていただけないでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- "もとい"って英語で何と言いますか?
日本語で、最初に言ったことを打ち消して言い直すときに"○○、もとい××"と言います。これは英語では何と言いますか? 英辞郎on the webを見ると"Scratch that."や"Correction."と出てきますが、これは自然な表現なんでしょうか?できればくだけた、冗談のようなノリでの表現が知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での自己氏名の発声順序について
「氏名」を英語で自己紹介する場合、どちらを先に言うのですか。私(58歳)は、名を言ってから氏を言うように教えられましたが・・・・。 最近、日本語の発音どおりに my name is 姓+名 と言うこともあると 言われました。家康-徳川では無く、徳川家康 と言うのと同じだよ。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語