比較級、原級の所です。お願いします。

質問

次の文を原級をを用いて書き換えなさい。と言う中学の問題です。
John has more books than Dick.

自分は Dick has books as many as John.　としたのですが、

模範解答では Dick dosen't have as many books as John. となっていました。

分からないことのひとつは　not as ～ as・・・ ＝ 「・・・程～ない」　を使うと意味が　ディックはジョン程多くの本は持っていない。と言う違う意味になるのでは、と思うのです。

自分が、どこか根本的なところで間違っているのでしょうか。教えてください。理由も書いていただけると助かります。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Dick is tall.
John is tall.
二人が同じ程度に背が高ければ、
Dick is as tall as John [is].
as 形容詞 as の語順になります。
DickがJohn程背が高くなければ、
Dick is not as tall as John [is].
not as 形容詞 as の語順になります。

Dick runs fast.
John runs fast.
二人が同じ程度に走るのが速ければ、
Dick runs as fast as John [does].
as 副詞 as の語順になります。
DickがJohnほど走るのが速くなければ、
Dick doesn't run as fast as John [does].
not as 副詞 as の語順になります。

Dick has many books.
John has many books.
二人が同じくらいたくさん本を持っていれば、
Dick has as many books as John [does].
as 形容詞・名詞 as の語順になります。
DickがJohnほどたくさん本を持っていなければ、
Dick doesn't have as many books as John [does].
not as 形容詞・名詞 as の語順になります。

お礼

ありがとうございます。なんか頭が混乱していたみたいです。助かりました。

回答No.2

asuncion

＞John has more books than Dick.

ジョンは、ディックよりたくさん本を持っている。
を書き換えた結果が

＞Dick has books as many as John.

ディックはジョンと同じだけの本を持っている。

となるのは、どう見ても正しくないですよね。

お礼

まったくその通りです。ありがとうございます。