英訳お願いできますでしょうか

質問

*******************************

A（商品）の件了解しました。（Aと言う商品のオファーがあり、売り先を探しているとの話です）
一度お客さんに聞いてみます。

またB（商品）についてですが、私は中古船舶を扱っているので造船所に聞いてみます。

********************************

回答No.1

yumi0729smile

A (product) has been reviewed for approval. (With the offer said product A, and are looking ahead and talking about selling).
Let's listen to the customer once.

B (product) is about, I try to listen to because it treats the shipyard owned vessels.

これでどうでしょうか・・・(^_^;;)
間違っていたらすいません…

お礼

遅くなり、すいませんでした。
参考にさせていただきます。

ありがとうございました。