• 締切済み

フランス語で「歴史のある」「受け継がれる」・・・

フランス語の読み方もわからず困っています。「歴史のある」「受け継がれる」「受け継いでいく」「継承していく」など、似たような意味のものも含めたフランス語が知りたいです。 急いでるので回答お願いします。

みんなの回答

  • cbm51910
  • ベストアンサー率60% (460/762)
回答No.1

Historique --- 歴史的な、歴史のある Traditionnelle --- 伝統的な、昔ながらの Héritage --- 伝来のもの Patrimoine --- 伝統

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • フランス語の歴史について教えてください。

    今、フランス語を勉強してて、（まだ３が月ぐらいなのですが）フランス語の歴史をどこかのホームページか本かでさーっと読んだ覚えがあるのですが、今となって探しても見つからなくて、どなたかに教えていただきたいと思いました。よろしくお願いします。

  • 早急にフランス語に訳してほしい。

    こんにちは。 いま、メールアドレスをフランス語にしたくて、 フランス語を勉強していたのですがブランクがあり、 全く分らない状態です。 「意味のある幸せを」 という日本語またはそれに近いものをフランス語にしたいのですが、 自分で調べても考えてもどうしても分らないのです。 知らないアドレスからの嫌がらせのメールが絶えないので 早く変更したいのですが、 どうしてもこの日本語をフランス語にして入れたいのです。 ご回答切実に待っております。

  • フランス語の「クーベルタン」という名前について

    クーベルタン男爵の歴史について調べています。 （フランス語、フランスの歴史ともに素人です。英語は話せます。） その中で、素朴な疑問があります。 「クーベルタン」という苗字をネット上で検索すると、ほとんどクーベルタン男爵やオリンピック関連のサイトです。それ以外では、ホテルの名前を見つける程度です。 それで質問です。 質問１．「Coubertin (クーベルタン)」という苗字はフランスでは珍しい苗字ですか。 質問２．「Coubertin (クーベルタン)」は、フランス語で特別な意味がありますか。それとも単なる苗字（固有名詞）でしょうか。 質問３．日本語では苗字のランキングがネット上にあります。もしフランス語でありましたら、ランキングを調べていただければありがたいです。 以上よろしくお願いします。 回答は一部でも、個人的意見でもかまいません。

  • 上海は歴史的にフランスと関係があるのですか？

    　上海旅行に行ってきました。楽しかったのですが、気になったことがありました。ガイドの方なのかもしれませんが、ホテルや、観光所では、必ずといっていいほど、現地の方とフランス人らしき人たちがフランス語で会話しているのを見ました。ホテルでは英語が通じる・・・とは聞いていたのですが、まさかフランス語を話す人にそれほど多くお会いするとはおもっておらず、歴史的に、フランス人が多く住んでいた時期があって、その名残があるのかな？と一人想像しています。上海の歴史上、フランスと深く関わった時期はあったのでしょうか。

  • フランス語で聞きたいことが…

    フランス語の知識が全くないので、 また質問させていただきます。 vous aimerとは何て読んだら良いのでしょうか？ しかもどう言う意味なんでしょうか？ ご回答よろしくお願いします。

  • フランス語で・・

    フランス語で、『大好き』とはどうかきますか？ あと、できれば他の国の(英語以外の)『大好き』の意味を教えていただけたら嬉しいです。 できるだけすぐ回答ほしいです

  • フランス語で・・・

    L'autre croix これはフランス語だと思うのですが、どういった意味なんでしょうか？ 逆十字架？というようなことを聞いたのですが、どうなんでしょう・・・ 逆十字架だとしたら、なぜフランス語を選んだんでしょうか？ バンド名なんですが何かフランス語でやる意味でもあったんでしょうか？ 逆十字架をフランス語で言うと、これになるのでしょうか？ ならない場合どういった言葉になるんでしょうか？ 質問ばかりですみません。 フランス語に詳しい方お願いします。

  • ベルギーのフランス語圏飛び地について

    ベルギーはご存知のように、国土の大半がフランス語圏とオランダ語圏に2分割されておりますが、これは歴史的にどういう経路をたどってこのようになったのでしょうか。というのも、オランダ語圏の領域に、小さくフランス語圏が飛び地的に残っている地方があります。このことは、すなわち、昔フランス語圏だった領域が、オランダ語圏に編入される折に、抵抗する形で残った、ということを意味するのでしょうか。すなわち、昔はもっと広域にフランス語圏であった。

  • 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい

    【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか？ Cuisineはフランス語でどういう意味ですか？英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。

  • フランス菓子の歴史についての本

    最近フランス菓子の歴史について調べています． 日本語、フランス語どちらでもかまいませんので、良い本があったら御紹介下さい． 吉田菊治郎氏のものや、「名前が語るお菓子の歴史」（白水社）、カレーム、グッフェ、ラカンの著作はすでに持っています．

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する