- ベストアンサー
知覚動詞では無いのですが教えて下さい。
I heard a pin drop. I heard a pin droped. I heard a pin dropping.(音が出るピン） いずれも文法的にはおかしくは無いのですが。 1I left a pin drop. 2I left a pin droped. 3I left a pin dropping. 4I left the water run. 5I left the water run.(PP) 6I left the water running. 7I kept the door open. 8I kept the door opened. 9I kept the door opening. leave やkeepだとどうなんでしょうか? 特に1.4.の動詞は可能ですか? 7が形容詞だとしたらいいのでしょうか?そうしたらopendはどうなってしまうのでしょうか? 簡単でよいので教えて下さい。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
能動、受動の関係の関係で考えてみましょう。 ＞1I left a pin drop. 2I left a pin droped. 3I left a pin dropping. １は不自然な英文です。 I left [a pin drop].のような読み方で、どこかに「ピン・ドロップ」なるものを置いてきたとかの意味には可能かも知れませんが、意味的におかしいです。 ２のI left a pin dropped.ですが、leave＋目的語＋過去分詞の構文があります。 「私はピンを落としたままにしていました。」 この意味が通る文脈ではＯＫだと言えますが、 わかっているペンと言うことで、逆に I left the pin dropped.とした方がまだいいかも知れません。 「私は一度落ちたピンをそのままの状態にしておきました。」 この状況では間違いとは言えないと思います。 ３は、「ピンが落ちているままにしていました。」 この３つの中ではこの例が一番意味が通るでしょうか。ただ、hearの場合ですと、比喩的でしたが、今度は現実にピンが落ちている状態である可能性が高いと推察します。I left the pin dropping.だとその意味合いが強いかも知れません。 hearよりはいまいちわかりにくい文だと言えます。 これはdrop a pin, a pin droppedの関係と動詞leaveがあまり噛み合わないためではないでしょうか。 ＞4I left the water run. 5I left the water run.(PP) 6I left the water running. ４はleaveが動詞＋原形を取らないため文法上アウトです。５と６は文法上はＯＫですが、６が一番自然ではないでしょうか。 run the water 水を流す ＞7I kept the door open. 8I kept the door opened. 9I kept the door opening. すべての基本的な意味は 「私はドアを開けたままにしておいた。」 すべてＯＫだと思いますが、ニュアンスの違いがあります。８は誰かによっての意味合いが出ているのだと思います。私がそのドアを開けっ放しにしておいたような意味です。９は可能性としては、ドアが勝手に閉まるので、開けた状態にしようとしている感じではないでしょうか。 つまり、一番自然な言い方はと考えた場合、６，７が自然で、そのあとに５や８，９が来るのだと思いますが、いかがでしょうか。文脈があれば文法上はこれらの例は問題ないかも知れません。特に、１，２，３はかなりの文脈がなければ、意味が通らない可能性が大です。
その他の回答 (2)
補足します。 +++++ #1 に示した回答が実際に使われる表現ですので、何故かを問う前に表現をそのまま覚える様になさって下さい。こうした使い分けの違いは、覚えた表現を使っていくことで次第に慣れてきます。 日本人の感覚や思考ロジックで考えて「これも正しそうだから...どっちでもいいか」等と曖昧にしておかず(日本人同士の質問回答サイトなのでそういったやりとりが多いのが現実ではありますが...)、実際使われる表現を身につけましょう。 +++++ 以上 実際にそう言っている回答者
お礼
問題は解けるのですが、ひょっとしたらこれも使えるのか?って興味を持っただけです。ありがとうございます。
以下に適切な表現を示します。これらは文法上正しいだけでなく、日常決まった表現で、ご質問にあった他の言い方(他の選択枝)は使われません。 +++++ > ピンが落ちる音を聞いた。 I heard a pin drop. (これは定型で動詞は原形を使います) > ピンが落ちるままにした。 "drop" は今落ちているという動きを表わすので、例えばそのまま家を出てきた等という事は時間的(時制的)に不具合です。したがって、 ピンをそのまま落とした。 I let a pin drop. ("let" を用いて、なすがままにした事を表現) ピンが落ちたまま(家を)出てきた。 I left a pin droped on the floor. ( ピンは既に落ちてころがってるので"dropped") > 水をだしっぱなしにしてきちゃった。 6. I left the water running. (水は今でも流れてますから "running") > ドアをあけっぱなしにした。 7. I kept the door open. (開いた状態は形容詞で表現します) +++++ 以上
関連するQ&A
- 知覚動詞について教えて下さい。
1 I heard the door closed. 2 I heard the door open. 3 I heard the pin dropping. 1ではclose やclosingはOKですか? 2ではopend やopeningはOKですか? 3ではdropや droppedはOKですか? closed が良いのならpoendでもよいと思いますし droppingを使えるのならclosingや openingでもよいと思うのですが、ある大学の入試ではdroppedは不正解になっていました。doorとpinでは違うのでしょうか? 同じdoorでも開ける場合と閉める場合は考え方が違うのでしょうか? ちなみに能動・受動の関係は理解しているつもりです。それだけに疑問なのです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- waterとthe water
「私は水を出しっぱなしにしておいた。」という英訳はI left the water running.とあるのですが、theをつけずにwaterだけではだめなのでしょうか？意味が変わりますか? あと『水が流れている』という表現はrunningだけなのでしょうか？flowingは駄目でしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 高１、準動詞の穴埋め問題です。
穴埋めです。 よろしくお願いいたします。m(__)m 1)She wears a sweater of her own knitting. = She wears a sweater ( ) she knitted ( ) 2)He demands that I tell him everything. = He demands ( )( )( ) everything from me. 3)I can't find my purse. I ( )( ) left it at home. 4)He had the habit of dropping in without warning. = He ( )( ) drop in without warning. 間違いがあれば正しなさい。 1) Is your story found on facts? 少し解説もしていただけると、助かります。
- 締切済み
- 英語
- 分詞 leave＋目的語＋補語
Someone must have left the water running． 水(目的語)が 出しっぱなしにされている(受動関係がある) ので、ｒｕｎ(過去分詞)だと思ったのですが… 分かる方よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語です。
ピンの落ちるのが聞こえるほど静かだった。(1語不要)で (could,a pin,you,to,have,drop,heard)なんですが、you could have heard a pin drop.になっていて、hearと目的語と原形ってのは分かるんですが、could have heard がわかりません。could hearの過去形でいいのではと思います。この文に(テストの間)とかある時間からある時間までのようなことも書かれていないので、could have heardに何故なるのですか？ また、未来完了形と未来完了進行形＆過去完了形と過去完了進行形の違いもいまいちです。わかりやすくお願いします。どの完了形もある一点(時点)からある一点(時点)までを表すものですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- 文法について教えてください 3
文法で 不定詞の分野で (1)S+V+O+原形不定詞 分詞の分野で (2)S+V+O+分詞 というのがありますよね？ 原形不定詞の例文で (1)I heard the door open 分詞の例文で (2)I heard my name called とありますが例えば (1)の例文を I heard the door opened にしたら間違いなのですか？また(2)の例文を(1)の形にしたときもそうなんですが・・・
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
和訳をお願いします 長くなってすみません(>_<) I was drinking coffee in the cafeteria when I realized something was wrong. No sonner had I smelled smoke than I heard a fire alarm go off. I hurried toward the entrance. As I got to the gift shop. I saw a lot of people running out of the lobby. Just before I turned to the left there to go the entrance, I heard a woman crying for help. The voice seemed to be coming from the lab. The corridor was already full of smoke, so I crouched down and groped through the blackness. I went into the lab, but no one was there. Then I heard the woman cry out again, so I left the lab and went tower the Women's Center. There Mrs.Robinson was, sitting in front of the door to the center. I took her by the hand and we headed for the entrance. On the way there, I looked back at the Medical Records Dept. and saw flames shooting out of the door. Later I found out that the fire had started there.
- ベストアンサー
- 英語
- 次のItが分かりません。
和文：非常に静かだったので、ピンが落ちても聞こえるくらいだった。 英文：It was so quiet that you could have heard a pin drop. 上記の文ですが、最初は仮主語のItかと思ったのですが、 thatは so that 構文で使用されており、真主語になりえないと思いました。 しかし、そうなるとItの意味が分からなくなりました。
- 締切済み
- 英語
- 英語の文法の質問です
My eyes hurt so much that I can not keep them open. この文章のthatの用法ってなんでしょうか？また最後のopenはopeningでもいいですか？ I keep the car door [ ] 括弧に入れるのはopen か openingのどちらでしょうか？ 理由もあわせてお願いします。 I have never heard it [ ] that spanish is spoken in Japan. say said says sayingのうちのひとつを括弧の中に入れる heardの後ろにthatが省略されていることがあるかどうかでこの括弧にいれるものが変わらなくないですか？ [ ] used to be a lot of people in China but not any more. []にIt They There のどれがはいるかという問題なのですがどれなのでしょうか？理由もあわせてお願いします。 また最後のnot any moreってどういうことなのでしょうか？ butは前置詞なのでしょうか？ またnot any moreとはどういう意味なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語あってますか??＆英語にしてください!!
次の英文の意味はあってますか？ When I opened a door of the entrance today, my dog jumped out to road... （私が今日ドアを開けたとき、私の犬が道路へ飛び出していきました） I thought that there was my dog in a house.. （私は私の犬が家に居ると思っていました） Because I heard a bark of dog from the outside, I went forth in wonder X( （外から犬の声が聞こえたので、外にでました） My dog was run over by a car... （私の犬は車に轢かれてました） I took a dog to a hospital and had a dioctar examine a foot. （私は病院に連れて行き、先生に診てもらいました） Fortunately, the bone wasn't broken...! ><. （幸い骨折はしていませんでした。） But it seems to be difficult to walk for the time being.. ;_; （しかし当分の間歩けないそうです） I'm a shock very much... >_< （私はとてもショックです） でいいですか？ あと、「暗い話になってごめんね」を英語にしてください!
- 締切済み
- 英語
お礼
ということは、leave .keepには動詞の原形はないわけですね。ありがとうございます。