- ベストアンサー
waterとthe water
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
I left the tap water running. という意味ですから必ず the はつけましょう。蛇口の、だから the で特定しなければいけません。 flowing は外の大地を流れる川みたいなイメージです。running は蛇口から「走っている」ようなイメージです。
その他の回答 (2)
- pokapoka1980
- ベストアンサー率41% (48/117)
素人なのでまったく自信がないですが、、。 「the」がないと変な感じになる気がします。 収まりが悪いというかなんというか、ここでいう水は「水道」で「出しっぱなしにしておいた」というからには、特定されている「水道」をイメージしているはずで、特定されているからには「the」を使うなんてことになりそうな感じをひしひしと感じます。「the」がないと「water」が漠然としすぎてしまうのではないでしょうか？ 疑問で終わってしまい、まったく回答としては意味をなしそうにありませんが、他の方の回答までのつなぎとしてご参考にして下さい。
お礼
回答有難うございます。theをつけないと川の水や海の水などを連想させてしまうということでしょうか?「普通みんなが知っている水道の水のことだよ」的な言い方でtheを付けるという理解でよいでしょうか?
- Willyt
- ベストアンサー率25% (2858/11131)
その the は『話題になっている』という意味が籠っていると思います。leave flowing というのはありますね。でもちょっと意味が違うのではないかと思います。flow というのは何かの上を流れるという意味じゃないでしょうか。 leave on というのもあります。
お礼
回答有難うございます。『話題』になってなければtheはつけなくてもよいということでしょうか？すみません。揚げ足取りみたいな言い方ですが、気になるんです。
関連するQ&A
- cool water/cold water
「冷たい水」というと、ふつうはcold waterで、 cool waterはあまり使わない表現でしょうか。 それとも話し手の感覚次第で使いわけられていて どちらもふつうに使われる表現でしょうか。 その場合はcold waterは「キンキンに冷えた水」、cool waterは「ほどよく冷えた水」の ような感じでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 水の出しっぱなし、のような表現をおしえて！
You left the water running in the bathtub. のような何々のしっぱなし、のような表現をおしえてください。。
- ベストアンサー
- 英語
- １日に良いとされるミネラルウォーターとお茶について
美しい女優さんの美の根源や健康法でいわれる１日1.5～２リットルのお水を飲むことについて・・・ (1)お水というのはミネラルウォーターでなくてはいけないのでしょうか？水道水では意味がない？ (2)そもそもミネラルウォーターとは？ コンビニやスーパーで売っている水のこと？ (3)また、1日1.5～２リットルのお茶では駄目でしょうか？ やっぱりミネラルウォーターなんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 「お湯が出ません」を英訳すると
「お湯が出ません」を英訳すると 参考書には、「The hot water isn't running.」と載っています。 日常英会話では、この表現が一般的なのでしょうか。 このほかに、一般的な英訳はあるのでしょうか。 わかる方、回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- running on water
"Well, the Kalteen bars (chocolate bar) have burned up all your carbs, and now your body's just running on water. But once the water's gone, then you'll be all muscle. It explains it all on the label." ダイエットチョコレートバーについての説明。 ここにある"your body's just running on water"の意味を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- I have some chalk (some water/ some glue)...
someの使い方についてお聞きします。 I have some water と I have water は、感覚としてどう違いますか？ コップ１杯の水をもって "i have some water" ということは普通でしょうか？ （"a glass of water"はまだ習っていないので使えません）。 また、「スティックのり」を一本もっている場合、"I have some glue"と言うことは表現として正しいでしょうか？ キッズイングリッシュの教科書に、 "I have some glue"という表現がのっていたのですが、そのイメージとして「スティックのり」１本が描かれていて、私は"I have a glue stick"のほうがしっくりくるなと思ったのですが、こういう場合でも"some glue"と表現することは普通なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 分詞 leave＋目的語＋補語
Someone must have left the water running． 水(目的語)が 出しっぱなしにされている(受動関係がある) ので、ｒｕｎ(過去分詞)だと思ったのですが… 分かる方よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 知覚動詞では無いのですが教えて下さい。
I heard a pin drop. I heard a pin droped. I heard a pin dropping.(音が出るピン） いずれも文法的にはおかしくは無いのですが。 1I left a pin drop. 2I left a pin droped. 3I left a pin dropping. 4I left the water run. 5I left the water run.(PP) 6I left the water running. 7I kept the door open. 8I kept the door opened. 9I kept the door opening. leave やkeepだとどうなんでしょうか? 特に1.4.の動詞は可能ですか? 7が形容詞だとしたらいいのでしょうか?そうしたらopendはどうなってしまうのでしょうか? 簡単でよいので教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- waterが「海」
If you live in England, Iceland, Australia, or Japan, you live on an island. But these islands are so large that you might walk all day and never see water. この文章で，最後のwaterは「海」を意味しているのだろうと思います。 このwaterはそのままseaに書き換えて文法上なんの問題もないでしょうか。 seaのことをwaterという単語を使って表していることに何か特別な理由はあるのでしょうか。 waterというのは，「池・湖・川・海などの水」の意味で使うことは辞書で調べたらそのとおりですが， さりとて，waterは水道やコップの中の水の意味でも使うだろうし， 川や池や湖は「England, Iceland, Australia, Japan」の中にもたくさんあるだろうと思います。
- 締切済み
- 英語
- 水滸伝の英訳、 Water Margin の margin の意味
水滸伝の英訳は Water Margin だそうですが、この margin の意味はなんでしょうか？水辺の辺の意味でしょうか？だとしたら中国のどこの場所を指すの？それとも margin の別の意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほど。tap waterですか。それならtheをつけなくてはいけませんね。flowingの解説もためになりました。有難うございます。