海外サイトでの注文

質問

ある海外専門書の注文で，下記の入力画面が表示されました．

Invoice address
Name*　　　　　　　　　　[　　　　　　　　　　　]
Institution　　　　　　　　[　　　　　　　　　　　]
Address*　　　　　　　　　[　　　　　　　　　　　]
Number*　　　　　　　　　[00000]
ZIP/Postal code*　　　[000-0000]
City*　　　　　　　　　　　[　　　　　　　　　　　]
Country*　　　　　　　　　[　　　　　　　　　　　]
E-mail*　　　　　　　　　　[　　　　　　　　　　　]
VAT / BTW number　　[　　　　　　　]

*は必須項目で，[ ]の長さは入力欄の文字数をイメージしたものです．

知りたいのは　「number」の欄に何を書けばいいのかということです．
電話番号かと思いましたが，下の郵便番号が8桁分のスペースがあるのに対し，
5桁分のスペースしかありません．（但し，はみ出して入力することはできます）
他の項目との並びから見ても，電話番号だと不自然な気もします．
必須入力項目ですので，未入力では次の画面にも進めません．

どうかお知恵をお貸しください．

回答No.1

KEIS050162 · ベストアンサー

アメリカのサイトですか？いわゆる番地ではないでしょうか？
http://www.tt.em-net.ne.jp/~taihaku/geography/column/address.html
（アメリカの番地表記の最大は５ケタらしいです）

上の様なフォームだと、私も電話番号だと思いますが、５ケタしか入らないのだとすると番地という可能性が高いですね。

○△□通り　　ｘｘｘｘｘ　番地　など。

問い合わせ窓口があるのであれば、「こちらは日本からだが、Numberには何を入れればよいのか？うちの住所はｘｘｘｘｘだ。」と聞いてみるか、
それらしい番地（たとえば、一丁目二番地三号だったら、１－２－３と入れてみる）を入れてみるか、
入力出来なければ、住所表記（Address)の方に住所と番地を入れて、Numberには"00000"を入れておく、
とかしてみてはいかがでしょうか？

先方が分からなければ、メールで問い合わせが来るでしょう。

いずれにしても、先に問い合わせをしてみるのが一番ですね。

お礼

迅速な回答を頂き，ありがとうございます．
質問してから，かなり以前に同じところに注文したことを思い出しまして，過去のメールを検索したところ，自己解決いたしました（多分）．
2005年に注文した時には，Numberの欄に「丁目・番地」を入力していました．物が届いたのでおそらくこれで良いのでしょう．
今回の注文先はオランダですが，リンク先のアメリカの情報は面白かったです．大変参考になりました．