和製英語

質問

英語の課題が出たのですが
「和製英語を調べてこい」との
ことでした。

で、和製英語なるべくたくさん
教えて下さい(>人<)

回答No.5

ucok

では手始めに。簡単にわかるよ。
http://www.google.com/webhp?hl=ja

お礼

ありがとうございます!!

よくわかりました(^^)v

回答No.4

despon

宿題をここで済ませて前途はありません。
ネットを活用するのは良いのですが使い方を
履き違えてはいけませんね。

答えは「自分で調べろ」です

回答No.3

kendosanko

元巨人監督の長嶋茂雄さんがしゃべる会話は
みんな和製英語なのでは。

メークドラマ
メークミラクル
メークレジェンド
How　old　おいくつ？
ワーストはネクストのマザー
みんないいな！何事もあきらめるな！いいか！人生はGive upだ

う～ん、どうでしょう。。。。

回答No.2

noname#175206

Google検索で、キーワードを「和声英語」「カタカナ英語」で調べるといいですよ。そこは学校の課題だから、頑張りましょう。

　少しだけ、元が英語だと思ってて、実は英語じゃないカタカナ語を知ってるもの、その逆、その他から少し。

アベック：フランス語で、英語のwithに相当。
シェフ：フランス語で、リーダーのこと。
Ｗ：Ｗバーガーなんて「二つ」の意味で使ってますが、doubleの聞き間違いから。Wに「二つ」という意味はまったくありません。
カルテ：ドイツ語。英語のcard。
アルバイト：ドイツ語由来で、労働という意味。

セルライト：英語ではcelluliteで皮下脂肪。フランス発らしい（フランス語では、そういう病名があるけど、関連性は不明）。ともかくエステの業界用語。

おくら：日本語で英語と無縁と思われがちですが、okraという、れっきとした英語がそのまま日本語として採用されたけど、英語と気づいている人は少ない。アフリカ原産の野菜。
トランプ：英語では切り札。cardsが正しい英語。

余談。
アメリカを米国と略称しますが、中国では美国。アメリカ人は中国風に変えて欲しいと言う人もいます(^^;。

回答No.1

noname#143668

どうぞ。

http://www.geocities.jp/ryugaku_123/eng/katakana.htm

参考URL：

http://www.geocities.jp/ryugaku_123/eng/katakana.htm