ある という表現

質問

ある先生が言ってたと思うんだけど・・・

このような時の　ある　という表現は　certain teacher or a teacher どちらが適切でしょうか？

回答No.2

zak33697 · ベストアンサー

下記のような違いがあるので使い分けられると
かなり上級です。

a certain teacher...ある特定の先生であるがあえて名前を伏せる。
a teacher...誰かはべつにしてある一人の先生（広い意味でどの先生でも）
some teacher(単数形名詞）...a teacher とほぼ同じであるが先生自体には、
あまり関心がなくどっかの先生。（日本のかたは、あまり使えこなせないが
米国では意外と多い用法）

お礼

なるほど！ありがとうございました。

回答No.1

kannazuki123

普通にa teacher を使う方がいいと思います。
certain だと、前後の文脈によっては、「ある種の」「例の」みたいな
感じが出てしまうので。