- ベストアンサー
オールイン 韓国ドラマ エンディング
イ・ビョンホンさん主演の２００３年ごろの韓国ドラマ、オールイン。 自殺したパク・ヨンハさんが歌っていたエンディング、初めて出逢った頃のように。 この歌を知っていて、意訳ではなく、本当の歌詞を分かる方。 お願いします！ 本当はどんな歌詞なのか知りたいです。 お願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
가야한다고 어쩔수없다고 行かなければならないと仕方ないと 너의 손잡은채 나는 울고만 있었지 君の手を取り合ったまま私は泣いてばかりしたの 언젠가는 꼭 돌아올 거라고 何時かは必ず帰って来ると 그때 우리 서로 웃을수 있을거라고 あの時私たちお互い笑うことが出来ると 긴 기다림은 내게 사랑을 주지만 長い待つことは僕に愛を与えるが 너에겐 아픔만 남긴것 같아 君には痛みだけ残しているようだ 이런 날 용서해 바보같은날 こういう僕を許してくれ馬鹿みたいな私を 언젠가 널 다시 만날 그날이 오면 いつか君をまた会うその日が来れば 너를 내품에 안고 말할거야 君を僕の胸に抱いて言うつもりの 너만이 내가살아온 이유였다고 君だけが私が生きている理由だったと 너없인 나도없다고 君がいなければ僕もいないって 언젠가 힘든 이 길이 끝이나는날 いつか辛いこの道のりが終わる日 그대곁에서 내가 눈감는날 君のそばで私の目を閉じる日 기억해 나의 사랑은 니가 마지막이었다걸 憶えてくれ、僕の愛はお前がLastだったということのを 처음그날처럼 初めてのその日のように 눈을감으면 잊혀져버릴까 死ねば忘れてしまおうか 슬픔밤에도 쉽게잠들수없었지 悲しみ夜にもなかなか眠られなかったんだろう 꿈에서라도 널보게된다면 夢でもあなたを見るようになったら 눈물 흐를까봐 눈을 뜰수가 없었지 涙が流れるのを恐れていて目を覚ますことができなかったんだろう 긴 기다림은 내게사랑을주지만 長い待つことは僕に愛を与えるが 너에겐 아픔만 남긴것같아 君には痛みだけ残しているようだ 이런날용서해 바보같은날 こういう僕を許してくれて 馬鹿みたいな私を 언젠가 널 다시 만날 그날이 오면 いつか君をまた会うその日が来れば 너를 내품에 안고 말할거야 君を私の胸に抱いて言うつもりの 너만이 내가살아온 이유였다고 君だけが僕が生きている理由だったと 너없인 나도없다고 君がいなければ僕もいないって 언젠가 힘든 이 길이 끝이나는날 いつか辛いこの道のりが終わる日 그대곁에서 내가 눈감는날 君のそばで僕の目を閉じる日 기억해 나의 사랑은 니가 마지막이었다걸 憶えてくれ、僕の愛はお前がLastだったということのを 처음그날처럼 初めてのその日のように
お礼
あぁ・・・。(泣) ありがとうございます！ ありがとうございます！ これで私の・・・断ち切った愛の、救いの手ができました。 やっと、生きていける気がします。 ありがとうございます。