英文の解説をお願いします

質問

If the twentieth century saw people starting to embrace Free again as a concept, it also witnessed a crucial phenomenon.

文の構造がわかりません。わかる方がいましたら解説お願いします。
とくに、ここで Iｆ の使い方がわかりません。

よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

その If は仮定の if ではなく、even if ... という表現の even を省略したものだと思います。

　「20世紀という時代は、人々が自由というものを概念として再び受け入れ始めた時代であった一方で、重大な出来事を目撃した時代でもあった」

お礼

回答ありがとうございました。