- ベストアンサー
簡単な英訳をお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
If you would bid in, we will close the deal promptly. The items will be enclosed in one parcel, and the shipping fee will be 17 dollars altogether.
その他の回答 (1)
- oppaw
- ベストアンサー率40% (33/81)
I will close the bidding as soon as I see your bidding for it. As I can send them in a single package, the shipping charge is 17 dollars.
関連するQ&A
- 商品の送料の異常請求
同梱可商品を同日終了で2品落札しました。落札の確認では同日落札の場合は同梱しますとの連絡がありましたが、結果として送料が3倍で請求で送られてきました。近くで100円で売られていた商品だったのでそれよりも安く購入したいと入札し落札しただけに裏切られた気持ちでいっぱいです。抗議したのですが、同梱は5つまでと断っていますとのことでしたがそんなことは書いていませんでした。そのうえ10個入りと11個入りで送られてきました。たまたまでしょうが今回の入札品は送料が高く1個や2個のの落札では1個1000円ぐらいになってとても入札できませんでしたが、たまたま同梱可で1入札15個16個だったので入札しました。
- 締切済み
- オークション
- 楽オク 同梱依頼について 至急おねがいします！
出品初心者です。先日楽オクで私の商品Aを落札した方が、現在楽オクで開催中の私の別の商品Bにも入札していて、AとBの２つの商品と同梱希望とのことで同梱依頼をしてきました。 しかし、Bの終了時間は、Aの同梱設定の期限の2日後です。 現在Bの入札はAを落札した方1人ですので、開始価格です。早期終了で同梱すればいいのでしょうが、Bにウォッチしていてくれている方が6人います。 私は出品は初心者ですが落札経験は割とあるので、可能性として、終了間際に入札があるのでは。と少々期待を捨て切れずにいます。（他に入札なしかもしれませんが。） 悩んでいる中、落札者（出品＆落札経験有）から、Bの即落価格は？と聞かれて回答したところ、その金額でもいいといわれました。しかし出品しなおすには、入札有の状態のものに入札取消し＆出品キャンセルになるので、キャンセル料が発生するので困っています。 このような状態で何かよい方法があれば教えてください。 ※落札者には私が悩んでいるので、同梱期限まで待って下さいと伝えて了解も得ています。 さらに、早期終了したくなければ、諦めるともいってくれています。
- ベストアンサー
- オークション
- 楽天オークション同梱依頼できる日数について
楽天オークション、出品者として参加しています。 このところ、立て続けに同梱依頼、、、依頼の商品の終了日が３日開いている商品の依頼が ありました。 前回は、３日後の商品を早期終了にして対応しました。 今回は１つ目の商品に現在ご入札下さっている方から、３日後に終了する別の商品との 同梱は可能ですか？と問い合わせがありました。 後に終わるほうの商品は即決価格の設定をしている商品なので、即決して頂くのが ベストかもしれませんが、一応「早期終了」も視野に入れて方法を調べてみます、と 返答しました。 今回はそれでも（早期終了でも）いいとは思っていますが、 もし、どちらの商品もご入札者が多数（もしくはウオッチ数が多い）場合などでは、早期終了にはしないと思います。 また、即決価格を設定していない商品もかなりあるので、その場合３日の開きがある商品との同梱は 楽天さんのシステム的に無理なのでしょうか？ 例えば、お取引開始期限のギリギリに１点のみに同梱依頼をかけてもらい、 後に終了する商品を落札できた場合は、２点の同梱設定を、できないで他の方が 落札されたら、最初の１点のみでのお取引を、、、という感じで・・・。 文章でうまく説明できないので、伝わりにくいかもしれませんが、 ３日、あいだの開いた商品の同梱をする方法があれば、 よろしくお願いいたします。 もし、ご経験がある方がいらしたら、 最長、何日あいだが開いた商品の同梱依頼を設定できたか、 お聞かせ頂けたら、、、と思います。
- ベストアンサー
- オークション
- 早期終了で入金延長？？
オークション出品中の商品に質問がありました 1 「定形外郵便は可能ですか？」→「はい、但し補償がありませんよ」と回答 2 「早期終了は考えていますか？」→「私も仕事の都合がありますので…」と回答 3 「今、入札したら早期終了しますか？」→「入札頂きましたら考えます」と回答 4 「入札しました、早期終了して下さい」→「かしこまりました」と回答し終了 こんなやりとりが数回あり、終了したかと思えばいきなり「入金延長」のメッセージ 個人的にバタバタしているときにこのざまです 金額は送料込みで￥1000にも満たないようなやり取りです ちょっとキレ気味に「早期終了しましたが、入金延長って何かありましたか？」とメッセージを送っていますが返事のない状態です この落札者、マイナス評価でもいいですよね？ 急がせておいて入金待ちって…どうよ？？
- ベストアンサー
- オークション
- 落札者が１点落札後、他の商品も欲しいと言われたが‥
出品者です。 ４ＧのＳＤカードを、落札者が１点落札しました。 取引ナビで、こちらから自己紹介をして価格を提示したら、 「他にも貴方の出品している商品で欲しい物があった。同梱して欲しい」と言われました。 それは、８ギガのＳＤカードで、落札後、私の出品物を初めて見て、気づいたようです。 私としては、気づかなかった落札者が悪いとは思いながらも、買っていただくのはありがたいし、今回の商品と、同梱してもよいと思っています。 しかし、出品中のＳＤカードは、早期終了がなく、終了日が６日後です。 さすがに落札者も待てないらしく、幸い（？）出品中のＳＤカードは入札者が居ないので、オークション取り消しにして、その出品物の値段分を足して、落札者が払ってくれればと思いますが、どうでしょうか？ Ｙａｈｏｏのガイドラインに触れてしまうでしょうか？トラブルの元でしょうか？ 似たような経験がある方、対処法を教えてください。 ※早期終了有りで再出品して、入札してもらって早期終了‥‥が、無難だと思いますか？ 落札者の手間はかかりますが‥‥。
- ベストアンサー
- オークション
- アマゾンアメリカの送料について教えてください。
アマゾンアメリカの送料について教えてください。 本を購入しましたが 送料は 4.99ドル＋ 3.99ドル と思っていましたが実際は 18.99ドルかかっていました。 sold by Amazon.com となっていますから アマゾンアメリカが セラーだと思うのですが、送料は 重さ等によってちがうのでしょうか。 もう一つ質問ですが、 5，6冊まとめて買う場合 同梱にしてもらえるのでしょうか。 同梱を 依頼できるようですが、実際には 一つにまとめてもらえるのでしょうか。
- ベストアンサー
- オークション
- ヤフーオークション
ヤフーオークションで、出品時に早期終了と設定してないんですが入札者から早期終了してほしいと言われました。これで早期終了したらその入札者が落札者になりましか？入札者はその人１人だけです。（私は早期終了OKです）
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 至急回答願います！オークションについてです。
至急回答ください！オークションについてです！ 今同じオークションストア内で、違う２つの商品に入札中なんですが それらオークション終了日が一日違うんです。 それで同梱発送をしてもらって送料と代金引料金を一回分 節約しようと考えていたのですが、なにやら詳しくよんでみると、 「同梱での発送は当日分のみとさせて頂きます」 と書いてありました。これはどういう意味なのでしょうか？ 落札日が同じ日にちの商品じゃないと同梱発送できないと いうことでしょうか？ 入札する前に聞くべきでしたが 見忘れていました・・・。至急回答ください！
- 締切済み
- オークション
- Yahoo！オークションのルールについて
最近Yahoo！オークションの利用を始めましたが、入札側として疑問がいくつかあります。 (1)自分以外に既に入札者がいる場合は出品者に早期終了をお願いできないのでしょぅか？ (2)自分以外に入札者がいなくても誰かがウォッチリストに入れている場合は早期終了をお願いできないのでしょうか？ (3)私の場合は一人の方からまとめて何品かを落札する場合が多く、即決価格をご相談の上早期終了をお願いするといったケースがよくあります。私的に送料や梱包の手間を考えると出品者・落札者の双方にメリットがあるのではないかと思っていますが・・・そもそもオークションにおいてそのような考え方はルール違反なのでしょぅか？ 私はオークションの経験が浅く、出品の経験も無いので良くわかりません。どなたかオークションの経験(出品・入札)が豊富な方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
