英語表記 小さい「っ」

質問

画像編集やプリクラ等で
英語でニックネームを
いれたいのですが
小さい「っ」の表記が
わかりません。

「あっちゃん」や
「たっちゃん」の場合
どう表記するのでしょうか？

ACCHAN？TACCHAN？
ローマ字だとなんかおかしい…

馬鹿ですみません

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

「っ」は日本語ですので，ローマ字で表記するしかありません。
「あっちゃん」は Atchan
「たっちゃん」は Tatchan
「っち-」は -cch- だとおっしゃる通り変なので，-tch- とします。

回答No.4

sinyori

http://questionbox.jp.msn.com/qa6554205.html
ここを参考にしてみてください、結論から言うと質問者さんの考えが正しいようです

回答No.3

SPS700

仮名の小さい「っ」は、一つのローマ字では書けません。

　　　　理由は「っ」は、「次の音を繰り返す」という記号ですから、パ行の前では　p、タ行の前では　t、　カ行の前では　k、サ行の前では　s、などと変わるからです。

　　　　その上にイ段やウ段の音の前ではヘボン式、訓令式で違うことがあります。

　　　「あっちゃん」や「たっちゃん」は、タ行とイ段の交差点にあるので、
　　　ヘボン式だと　atchan tatchan 　　マッチは　matchi
訓令式だと attyan tattyan 　　マッチは　matti
僕のワープロでは　acchan tacchan と打ってはじめて「あっちゃん」「たっちゃん」になります。
　　　詳しくは下記の「つまる音」のところを見てください。
　　　　http://www5a.biglobe.ne.jp/~RyomaK/zatsu/Roman/Roman.htm

　　　　小さい「っ」の入力の仕方は下記などをご覧下さい。
　　　　http://www.daioh.net/PC/IME/pc-ime02.htm

回答No.2

johnnyblues

英語じゃなくて、日本語のローマ字表記ですね。

ATCHAN
TATCHAN
という表記がヘボン式ですとあるようです。
ただ、この表記をみて「あっちゃん」「たっちゃん」と即座に読めるかと言われると疑問ですけれども。