- ベストアンサー
A Dream Shattered: The Realization of a Failed Film
- After two years of work, a filmmaker is confronted with the harsh reality of their film's quality and is filled with doubt and uncertainty.
- The film, initially promising, turns out to be disappointing and the filmmaker questions their own judgment and desires to reject the film entirely.
- Reflecting on the misuse of romance in mainstream cinema, the filmmaker feels conflicted and wonders if their artistic intentions were misguided.
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
それは、夢からさめかけていました： 私のプロデューサーは、私にポスターへの提案を示しました。「それは、何ですか？」私は尋ねます。「それは、あなたが作った映画です！」彼女は答えます。「そうではないことを願っています。」私は言葉がつっかえ、つっかえになります。トレーラーが示されます ... スチール ... それは、最悪に見えます。私は揺さぶられます。 私を誤解しないでください ...私は、2年間、映画に取り組んできました。喜んで。しかし、おそらく、私は思い違いをしていました。私自身を誘惑するのです。皆が何か間違ったことをしたというわけではなくて ...それどころか、皆が、私一人が設定した目標に向かって、忠実に、そして、才能をつかって働きました。しかし、私のプロデューサーが私に冷厳な事実を示すとき、震えが、私の背筋を走り抜けます。 これは最高のものです。ある女性の映画です！誤って移植された器官のような映画をすぐにも拒絶したいと、私は感じます。 しかし、私が求めた物は一体何でしょう？私の出発点としての精神状態では、私は頭からドイツのロマンチシズムの深い穴に飛び込むことを望みました。 疑いもなくワグナーです。その程度は、私も、わかっています。しかし、それは、ちょうど敗北を表すもう一つの方法でありませんか？最も低い映画の基準に対する敗北でしょうか？ロマンスは、主流作品の中でいろいろな果てしなく退屈なやり方で罵倒されます。 そして、私は認めなくてはいけませんね、私にはロマンチックな映画との幸せな愛情関係がありました ... 明らかなものを名指せば： ヴィスコンティです！あなたを息を飲ませるドイツのロマンス。しかし、ヴィスコンティにおいては、常に問題を矮小なものを越えて上昇させる何かがありました ... それを傑作にまで引き上げるのです！ 私は現在混乱します、そして、気がとがめています。私は、何をしたのでしょう？それは「トリアー（監督）の退場」でしょうか？結局、もろい歯を割るかもしれない骨破片がすべてのクリーム（最良のもの）の中にあるかもしれないという望みに、私は執着します ... 私は、目を閉じて望みをかけるのです！ ☆ 多分『メランコリア』という映画に関するお話だと思いますが、映画評論は難しい物が多いので今回も後半がよくわからない訳になりました。 <参考> メランコリア http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%AA%E3%82%A2_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
お礼
長い文章にも関わらず最後まで訳していただきありがとうございます。