違いがわかりません。

質問

(1)お客様が心地良く過ごせるよう清潔な店にしたい。
(2)お客様に心地良く過ごせるよう清潔な店にしたい。
「が」と「に」の違いなんですが、同じ意味ですか？

回答No.3

bgm38489

NO.1さんのいう通り、お客様にとしたら、心地よく過ごしていただけるよう、もらえるようとすべきですね。
二つの文章の意味の違いは、お客様、を強調するかどうかです。「お客様」が…な店にしたい、というのと、ただ、…な店にしたいというのです。修飾関係から見ると同じようなものですが、若干ニファンスが違います。

回答No.2

sanori

こんにちは。

わかりやすいように、原形をとどめないほど思いっきり文を書き換えてみましょうか。

（１）あなたが気持ちよくなるように肩をもんであげましょう。
（２）あなたに気持ちよくなるように肩をもんであげましょう。

（２）ってなんか変でしょう？

意味が違うどころか、（２）は日本語として間違いです。

回答No.1

pamtune

違います。

１の方が正しいです

２なら、

お客様に心地良く過していただけるよう清潔な店にしたい。

と、なります