would youは未来とは関係ない？

質問

would you prefer to take a short lunch or stay past five tonight?
wouldをみるといつも未来を考えてしまうんですが、このwouldは未来とは関係ないんですか？

あと後半のpast fiveのpastは過去という意味ですよね？past fiveがなぜ５時過ぎという意味になるんですか？

回答No.3

tadys · ベストアンサー

would は will の過去形ですが、 will は未来というよりは（主語に当たるものが持つ）意思と考えた方が分かりやすいかもしれません。

will は現在での意思なのでそれが実現されるのは未来になります。
would は過去のある時点での意思ですから、実現されるのは現在以後になります。

It will rain. （雨のやつは）降るつもりだ。 → 雨が降るだろう。
I wish it will rain. 雨が降ればいいのに、
I wish it would rain. 雨が降っていればいいのに

past には after という意味も有ります。

お礼

pastに過去の意味があるとわかりやすいです
意思というのも頭にいれておきます
ありがとうございます

回答No.5

remondo

このwouldは仮定法で過去ではありません。
感覚的には時制(tense)を超越している感じです。
新幹線に乗っていると、this train would be brief stop at the next station.などの
アンナウンスが流れますね。 お客様に対する丁寧な表現となります。
would you please shut the door. も、同じ用法です。
なお、後に続く　or stay past five tonight? は　これだけでは解釈できません。
全文の大要が必要です。

お礼

ありがとうございます

回答No.4

remondo

このwouldは仮定法で過去ではありません。

感覚的には時制(tense)を超越している感じです。

新幹線に乗っていると、this train would be brief stop at the next station.などの

アンナウンスが流れますね。 お客様に対する丁寧な表現となります。

would you please shut the door. も、同じ用法です。

なお、後に続く　or stay past five tonight? は　これだけでは解釈できません。

全文の大要が必要です。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

KappNets

past = 過ぎて は前置詞です。（過去という名詞の意味はありません）It's five past six. 6時5分です みたいな例文でご理解下さい。

would you... は誘いをかけたり、していただけますか？と丁寧に依頼するときの表現です。will の過去形ですが、未来とは関係ありません。推定の意味で用い、過去の場合もあります。
----We thought he would be late. 彼は遅れるだろうと私たちは思った。

いずれも詳しい辞書で調べると分かることです。

お礼

past tense過去形っていいませんか？過去

回答No.1

Struggler

pastは、～過ぎという使い方もあるりますので辞書で調べましょう。
would も同様に、敬語表現でも使うのでこちらも詳しくは辞書で調べましょう。

お礼

ありがとうございます