「憂暗」この漢字の読みと意味おしえてください

質問

小説を読んでいたら「樹々はまた鬱蒼としげりかわしているものだから、憂暗にとざされるとまではいわぬとしても」と載っていたのですが、読みはなんとなく（ユウアン）なのかとは思うのですが、辞書に載っていないので確証はもてません。意味は全くわかりません。漢字に詳しい方で知っている方教えてください。お願いします。

回答No.2

DexMachina · ベストアンサー

> 読みはなんとなく（ユウアン）なのかとは思うのですが、

推測になりますが、「ゆうあん」の読みを持つ「幽暗/幽闇」の
間違い、の気がします。

幽暗/幽闇：
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/223724/m0u/%E3%82%86/

・・・なんとなく、「暗闇に閉ざされるとまでは言わぬとしても」を
もったいぶって別の語を使ってみたものの、その「ゆうあん」に
当たるべき「文字」や「辞書上の意味」までは確認しなかった、
なんてことを考えてしまいました(汗)
(「暗く、かすかな」であれば、「言わぬとしても」ではないのでは
　ないか、ということで・・・)

※No.1の方も指摘する「しげり」「かわして」のくどさも、その作家の
　 (良く言えば)「おおらかさ」、(悪く言えば)「大雑把さ」を示している
　 ものと受け止めました。
　 (あくまで、個人的見解ですが(汗))

お礼

やはり作家の造語のようですね。確かに回答者さんが言われているように「暗くかすかな」という意味が近いように思います。貴重な回答本当にありがとうございました。助かりました。

回答No.1

kine-ore

樹々＝鬱蒼から、いわばその同類項を集め「憂鬱」＋「暗鬱」、その「鬱」を同類項として簡約して、「憂（ユウ）」＋「暗（アン）」という熟語を造語練成したものではないでしょうか。

むしろ気になるのは「しげりかわして」の仮名での表示の箇所です。
「茂る」だけで「草木が盛んにはえて枝葉が重なり合う」意味なのに、くどくどしく「しげり」＋「かわして」として、「重なり合う」の意味が重複ぎみとなっている点です。
単に木々でなく、立った木である樹々において、もしかしてもう一つの「しげる」という「男女が睦まじく情交する」の方を連想誘導させるために平仮名のままで、しかもあえて畳語的用法を以て「しげりかわしているもの」を語ろうとしているのではないでしょうか。
であるならば、そこでは木の間の「鬱蒼」としての単なる「幽暗」ではなく、立った樹同士の、ひいては人としての「情交」の「睦まじさ」に潜む「鬱」を同類項とした「憂暗」として、そこにまつわる人物の心境を暗示させたがったのかも知れません。

お礼

回答ありがとうございました。男女の情交とは思いつきませんでした。かなり、文の読み方が詳しい方のようですね。大変参考になりました。助かりました。