- ベストアンサー
天地無用とは
noname#7273の回答
前回(No.7)の私の解釈はユーモアととっていただいて結構です。 調べた限り、国語辞典には「天地無用」は「上下さかさまにしてはならない」という意味で載っていることを確認しました。 さて、実証までは行っておりませんが、そこで、次の推論を立てました。聞いて下さい。 「天地」は、あくまでも本や荷物の上と下という意味で、 ここに「ひっくり返す」までの意味を含めることはできません。 つまり、単に「天地」ではなく、「天地反転」や「天地逆転」、それが「無用だ」という言い方が正しいと思うのです。 そこで、本来は、下に示す用例のように、「天地を反転してはいけない」という意味で 「天地反転無用」というのが正しい使われ方だったのではないかと考えました。 それを、荷物などの包装の外側にしるす標語のようなものとして、 短くても誰にも意味がすぐわかり、しかも語気の強い言い方を求める結果として、 慣例的に、反転が省略されて使われるようになったものと推察されます。 いつ頃から「天地反転無用」が「天地無用」と省略されて使われるようになったかについての 文献学的、書誌学的裏付け資料はまだ見つけていませんが、推論としていかがでしょうか(これも面白い！域を出ませんかね？)。 機会があれば国語学者に聞いてみたいと思っています。 以上をまとめて、結局、「天地反転無用」の省略形、短縮形との解釈を提案したいということです。 「天地反転」などの「反転」を省略しない本来的な用例は、次の通り。 ディスプレイを使ったプレゼンテーションに関する説明での用例「天地反転表示」 http://www.biglobe.ne.jp/isara/0004/business/f_item.html や http://www.idata.sk/~ondrej/sw/po/ja/chbg.po プリンタの印刷設定の説明での「バックプリントフィルム」、「左右反転」、「天地反転」の用例 http://www.jp.joshin.co.jp/report/create/tshirt/create33.htm パラダイムシフトとしての用例「天地反転の世界」 http://www.symwoo.com/Education/shakunen.html 「天地均一」上下の幅を同じにすること http://web.planet.co.jp/technote/barcode/barcode.html ゴルフ練習用ネットの「天地反転可能」 http://www2.nls.co.jp/ASP/gview.asp 「天地逆向き入力自動補正」 http://www.rsk-tokyo.co.jp/products/denshow/siyou.html 版づら＝表印刷のときに，用紙の天地左右の余白を除いた部分 http://www.softvision.co.jp/dbpro/help/index/termha.htm
- noname#7273
- noname#7273
関連するQ&A
- 天地無用の読み下し文は？
よく荷物に「天地無用」と書いてありますが、この読み下し文はどのようになるのでしょうか。意味的には「天を地に用いることなかれ」とでもなるのかなと愚考しておりますが。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 天地無用が
先日宅配便に天地無用の記載がありました。 意味は理解できますが 逆さ注意などの言葉のが分かりやすいのではと 思いました。 天地無用にこだわられている理由をご存知の方は 御教授よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「天地無用」という言葉
引越しのシーズンですが、よく荷物に「天地無用」というシールが貼ってあります。 これは、「上下逆さまにしてはいけない」という意味ですが、その事を知らなければ「上も下も関係ないから逆さまにしてもかまわない」と勘違いしても仕方がないように思えます。 なぜ、大切な荷物を扱う際に、このような曖昧な（全く逆の意味にもとれる）表現を使うのでしょうか？ そして、それはいつ頃から使われ始めた言葉なのでしょうか？ 御存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- アニメ天地無用 魎皇鬼っていったい。
天地無用魎皇鬼の“訪希深”って結局いったいなんだったのですか？ 意味不明です。ドクタークレイとかいうのが GPに捕まってそれから先どうなったのよ？ ってかんじです。 なんか光鷹翼を作り出してる変なキャラもチラッっと 出てきてるけど、分からず終いだし。。。 誰か教えて～
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 「手習いや 天地玄黄 梅の花」とはどのような意味なのでしょうか
手習いや 天地玄黄 梅の花 とはどのような意味なのでしょうか? 夏目漱石の句らしいのですが、全く意味が分かりません。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 適切な言葉
次の状況を表すのに最も適切な言葉（慣用句）を教えてください。 「本来の効果を発揮しなければ、意味を成さないもののこと」 "無用の長物"は微妙に違う気がしますし・・・。如何でしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ガキの使いやないんやから」について
皆さんこんにちは。 今日この慣用句（慣用句ではない気もするが、）に触れました。 その意味はよく分かりません。 GOOGLEの検索結果によると、お笑い芸人「ダウンタウン」に繫がるとのこと。で、ここまで分かっても、自分はその本当の意味を未だに理解していません。何をあらわしたいのか、この言葉が。 ここが私自分自身の推測だが、もしくは 「オレはガキなんぞの命令なんか聴かん！」ではないでしょうか。 （↑が98％間違っていることは十分わかっております、すみません） というわけで、ご存知の方に分かりやすくこの言葉の意味を教えていただきたい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 風が吹けば桶屋が儲かるについて
こんばんは。 「風が吹けば桶屋が儲かる」という慣用句がありますが、この慣用句の意味と似た例を教えていただけませんか？ この慣用句の意味があてにならぬ期待をすることの例えだということは知っています。 どなたか回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 慣用句の意味から調べれるサイト
こんにちは。最近自分の文書が低レベルだと思い慣用句を入れてみることにしました。 そこで、慣用句をまったく知らない自分に必要なのは、意味から引くものだと思いました。 例えば かんしゃくを起こして怒る。と検索すると青筋を立てると出れば幸いです。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語