フランス語表現を教えて下さい。

質問

親子フランス語サークルでお世話になった、ネイティブの先生がフランスに帰国することになりました。子どもと手紙を書きたいのですが、下記のフランス語フレーズの表現を教えて頂けないでしょうか。
大人（ママ）から子供（4歳前後）に対する表現です。

○先生にお手紙を書こう。
○丁寧に書こうね。
○色を塗ろう！
○切手を貼ろう！

これらをフランス語に訳して頂けないでしょうか。
よろしくお願い致します。

回答No.2

obrigadissimo

《～～しましょう》は初歩の初歩の表現ですし、
どれも、お手元の仏和辞典でわかるでしょう。

無理しないで、知っている範囲で書いて、
他は、英語か日本語にしましょう。
今回のお手紙限りで
お付き合いを止めるのでなければ
借り物は止めて、自分の言葉で書く方が
よろしいのではないでしょうか。

お礼

ごもっともなご意見、ありがとうございます。

回答No.1

pierrot528

Écrivons votre lettre à un professeur　先生にあなたの手紙を書きましょう。

Écrivons-le avec soin　　　　　　　　　　 注意してそれを書こう。

ごめんなさい、貼ると塗るの表現がわからないです。

お礼

ご丁寧にありがとうございます。
参考にさせて頂きます！