- ベストアンサー
英訳教えてください
関係副詞を使って英訳教えてください 「私たちが月へ旅行できる日がもうすぐ来るだろう」 よろしくお願いします
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- 3pc
- ベストアンサー率14% (8/54)
In the near future,the day will come when we can trip to the moon.
お礼
ありがとうございました
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
There may come the day soon when we can travel to the moon.
お礼
ありがとうございました
関連するQ&A
- 関係副詞の英訳教えてください
関係副詞を使っての英訳教えてください １ その飛行機事故はこのようにして起こったのです ２ その少女は母親に雪が降る理由を尋ねた ３ ここはその詩人が一生を過ごしたまちです ４ そのパーティーが催れた日は木曜日だった ５ あなたが暇な時にはいつでも遊びに来てください Come and see ・・・・・・ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 「これまでの」の英訳
こんばんわ。 「これまでの」という形容詞を英訳したいのですが 辞書には「これまでに」(副詞)しか載ってません。 これまでの私のがんばりが認められた。 とかの意味の「これまでの」です。 英語でどういうのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いいたしますm(_ _)m
英訳お願いいたしますm(_ _)m 「9月10日に品川で開催されるカーショー『品川オートフェスタ』に私の車が出展されます。 ここまで仕上げてくれた関係各所の方々にはとても感謝しております。 興味ある方は是非お立ち寄りください～」 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 For the next couple of weeks, are you OK to come to the office on Monday Dec 8, then Monday Dec 15? というメールがきたのですが、１２月８日と１５日は月曜ではなく水曜で、１１月のカレンダーと見間違えて送った内容の ようなのですが、１２月６日（月）と１２月１３日（月）に来て欲しいのか、１２月８日（水）と１５日（水）に きてほしいのか相手にたずねたいのですが、なるべく丁寧な英語で英訳していただけないでしょうか？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ご連絡ありがとうございます。 私がお伺いする日程なのですが、どうやら、日付もしくは曜日が間違っているようです。 （１２月８日（水）と１５日（水）は水曜日で、１２月６日（月）と１２月１３日（月）が月曜日にあたります） どちらの日程でお伺いすればよろしいでしょうか？ お手数ですが、お返事お待ちしております。 」 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ といった内容にしたいのですが・・・ 英語が得意な方、英訳お願いできないでしょうか
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いいたします。
英訳お願いいたします。 ・あっそうだったね！日本に帰る日を言ってなかったね。 ・〇月▲日に日本に帰ってくるようにすれば大丈夫だよ。 ・もしかしたら1日前の〇月▲日に日本を出発できるかも！ 以上です。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係副詞を使っての英訳教えてください
関係副詞を使っての英訳教えてください あなたが暇なときはいつでも遊びに来てください Come and see me whenever you are free. Come and see meの後ろの文を上の文とは違う表現をしたいのですが、どうしたらいいですか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました