ベストアンサー

次の英文を和訳してほしいです。

2011/07/04 11:45

As we will see shortly, this is not the case for a many-electron atom. この英文を和訳してほしいです。

momok_222222
お礼率91% (65/71)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

quift
ベストアンサー率37% (3/8)

2011/07/04 11:56 回答No.1

この後すぐ分かるように、これは水素原子以外には当てはまらない。

質問者

お礼 2011/07/04 11:58

ありがとうございます。(*^_^*)

関連するQ&A

英文の和訳をお願いします。

英文の和訳をお願いします。海外のサーバー管理会社からの返信です。和訳できなくて困っています。 We are a provider of data center services centered on the delivery of on-demand server infrastructure. We do not manage the content or applications hosted from our infrastructure as this is the direct responsibility of our customers, many of which are in fact hosting resellers. Would you like us to pass this off to our customer, as a courtesy? ご回答お願いします。
次の英文を和訳してほしいです。

Therefore, as a good approximation we can assume that the half-life for the overall process (that is, from U to Pb) is governed solely by the first step. この英文を和訳してほしいです。
次の英文を和訳してほしいです。

The concept of atomic radius is useful experimentally, but we should not infer that atoms have well-defined boundaries or surfaces. We will learn later that the outer regions of atoms are relatively "fuzzy". この英文を和訳してほしいです。
英文の和訳をお願いします。

英文の和訳をお願いします。 1.By this time next year ,we will have been doing business with each other for 20 years. 2.Unless the civilization we now know is to end,satisfactory substitutes for conventional energy sources will have been discovered and put to use in time. 3.she said to me, "it's very kind of you to invite me to the party." ＝she told me that it was very kind of me to invite her to the party.
次の英文を和訳してほしいです。

Because some of the intermediate products in the uranium decay series have very long half-lives (see Table 23.3), this series is particularly suitable for estimating the age of rocks in the earth and of extraterrestrial objects. この英文を和訳してほしいです。
英文の和訳をお願いします

下記の英文を和訳して頂きたいです ※因みに英文は『君が代』の“音遊び”です Kiss Me, Girl, and Your Old One A Tip You Need, it is Years Till You're Near This Sound of The Dead "will She Know She Wants All to Not Really Take Cold Caves Know Moon is with Whom Mad and Dead http://www.youtube.com/watch?v=8iuYxdXFPbc
３行の英文の和訳をお願いします。

すみませんが、こちらの英文の和訳をお願いします。『I will also be leaving some of them for the company that is moving into our current space. The idea is NOT to open the boxes when we get to the new office. I am pretty exhausted but it will be over in another week.』
英文の和訳

英文を和訳していただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？１段落の後半部分となります。どうぞよろしくお願いいたします。 A mysterious mystifying feeling will draw you towards him and in that moment your life will become changed, your future will become set. You and he are not only soul mates, but he is a kind of spiritual twin. Never will you have a relationship quite as deep and magical as this, for you and he are meant for each other, and both of you have been unconsciously waiting, both lonely to meet.
次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。 Then,too,we have an appendix we don't need.The appendix is very handy for some herbivores;a rabbit couldn't get along without one.The human diet,however,makes an appendix unnecessary,so it has dwindled away in the process of evolution,but not entirely.
次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。 After all,the Stone Age people who produced the brilliant cave paintings in what is now Spain and France were as tall as we are,as handsome,as intelligent,and as artistic.And that was twenty-five thousand years ago.
次の英文を和訳してほしいです。

Because the energy of a photon increases with decreasing wavelength, we see that an "X-ray" photon is A, or a million times, more energetic than an "infrared" photon. この英文を和訳してほしいです。
次の英文を和訳してほしいです。

On the basic of Dalton's atomic theory, we can define an atom as the basic unit of an element that can enter into chemical combination. Dalton imagined an atom that was both extremely small and indivisible. を和訳してほしいです。お願いします！
英文和訳

次の英文を和訳してくださいm(_ _)m When you have lived as long as I have,you will discover,I hope,that it is not what one sees on the outside,so much as what is in the inside of a man,which makes him happy and contented,or the contrary.
英文和訳お願いいたします；；

英文和訳；よろしくお願いいたします。英文わかりません；下記よろしくお願いいたします。 www.LifeProof.com Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Dear LifeProof’ers, We have started to roll out your LifeProof purchase links today! We want to reserve your priority in the pre-order process according to those customers who have been waiting the longest. We will be sending out purchase links in that order on a rolling basis over the next five days. Once you have received your link you will have five days to finalize your order. So that you can continue your priority, be sure to activate this order as soon as possible as shipments will be processed in sequence with those who finalize their purchase. Let’s Go! Your LifeProof Team follow on Twitter | friend on Facebook | forward to a friend Copyright © 2011 TreeFrog Developments Inc., All rights reserved. You are receiving this email because you signed up for an exclusive chance to be among the first to order your LifeProof case. Our mailing address is: TreeFrog Developments Inc. 4875 Viewridge Ave. San Diego, California 92123 Add us to your address book unsubscribe from this list | update subscription preferences
和訳をお願いいたします

英文の翻訳をしていただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？抽象的なところは意訳していただけるとありがたいです。どうぞよろしくお願いいたします。 This old karmic link with you is very strong. Karmic bonds are not as uncommon as people think. We have all lived many times, many lives, and one soul can be drawn back to another life after life if the bond between them is powerful enough. Some people think that everyone we meet who is important in some way in our life has a karmic connection, whether this is a teacher or master, or a best friend. I am not so sure but there are many karmic links in our life time, and this for you will be the strongest. Neither of you will be aware of the karmic link as such, only that the relationship will be compelling, almost obsessive or haunting. As though once you have met the relationship must continue come what may.
英文の和訳をお願いします。

和訳お願いします。 We only see it when we look at a star or when it is reflected from some objects. When no light reaches our eyes, we say that we "see"blackness, or darkness. Blackness is not a color. It has no light. In space, objects are very far away. The stars the astronauts see are many trillions of miles from them and from each other. They also see a few things, such as the moon, that reflect light. But there`s nothing in most of the space around them.So, space looks black to them.
英文の和訳

だれか次の英文を和訳してください！！お願いします。 Wealthy, sexy and gifted with an insanely chic body, Ai is that girl of whom fashion fantasies are made of. As she grows more audacious in front of the camera, look for this Japanese stunner to blossom into full fashion stardom.She's one of a kind!
次の英文の和訳をお願いしたいです。

New nutrition labels proposed in the U.S. will also require food manufacturers to list any added sugars, plus a more prominent calorie count. Earlier this week, Britain's chief medical officer, Dr. Sally Davies, said she thought sugar might be addictive and that the government should consider introducing a sugar tax to curb bulging waistlines. The U.K. has one of the fattest populations in Western Europe. "We have a generation of children who, because they're overweight … may not live as long as my generation," she told a health committee. "They will be the first generation that lives less and that is of great concern."
つぎの英文を和訳してほしいです。

This speed differs from one medium to another, but not enough to distort our calculations significantly. この英文を和訳してほしいです。
次の英文の和訳をお願いします。

1,the top tier of the stadium will accommodate 20,000 spectators, the middle tier 15,000 and the lower tier 30,000. 2,you shall pay for this damage. 3,with all her brains and chaem, she should be able to get any job she wants. 4,it's not fair that a woman should be disqualified at a job screening simply because she is a single mother. 5,the partners shall evaluate such asset or assets accoding to the fair market value at the time of dissolution. 6.democrats do not want to reduce entitlement spending without revenue increases: republicans will not move an inch on tax cuts.

次の英文を和訳してほしいです。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/07/04 11:58

関連するQ&A

英文の和訳をお願いします。

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文を和訳してほしいです。

英文の和訳をお願いします。

次の英文を和訳してほしいです。

英文の和訳をお願いします

３行の英文の和訳をお願いします。

英文の和訳

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文を和訳してほしいです。

英文和訳

英文和訳お願いいたします；；

和訳をお願いいたします

英文の和訳をお願いします。

英文の和訳

次の英文の和訳をお願いしたいです。

つぎの英文を和訳してほしいです。

次の英文の和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

次の英文を和訳してほしいです。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/07/04 11:58

関連するQ&A

英文の和訳をお願いします。

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文を和訳してほしいです。

英文の和訳をお願いします。

次の英文を和訳してほしいです。

英文の和訳をお願いします

３行の英文の和訳をお願いします。

英文の和訳

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文を和訳してほしいです。

英文和訳

英文和訳お願いいたします；；

和訳をお願いいたします

英文の和訳をお願いします。

英文の和訳

次の英文の和訳をお願いしたいです。

つぎの英文を和訳してほしいです。

次の英文の和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録