ベストアンサー

つぎの英文を和訳してほしいです。

2011/07/04 01:06

This speed differs from one medium to another, but not enough to distort our calculations significantly. この英文を和訳してほしいです。

momok_222222
お礼率91% (65/71)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2011/07/04 01:31 回答No.1

この速度は、媒体によって異なりますが、私たちの計算を有意なほどに歪曲するほど十分ではありません。

質問者

お礼 2011/07/04 01:34

夜遅くにありがとうございます。(*^_^*)

関連するQ&A

英文和訳お願いします！

英文和訳お願いします。 Our eyes pass over the text slowly enough to understand some words or phrases but not slowly enough to understand all of the ideas.
次の英文を和訳してほしいです。

Information gained from this reseach contributed greatly to our understanding of atomic structure. One devise used to investigate this phenomenon was a cathode ray tube, the forerunner of the television tube. It is a glass tube from which most of the air has been evacuated. を和訳してほしいです。お願いします。
英文の和訳

　Another scientist said the moon's gravity can pull the earth's surface as much as thirty or more centimeters toward the moon . This might be enough force to cause melted rock to explode from a volcano . 上記の英文の和訳をお願いします。
英文の和訳をお願いします。

英文の和訳をお願いします。海外のサーバー管理会社からの返信です。和訳できなくて困っています。 We are a provider of data center services centered on the delivery of on-demand server infrastructure. We do not manage the content or applications hosted from our infrastructure as this is the direct responsibility of our customers, many of which are in fact hosting resellers. Would you like us to pass this off to our customer, as a courtesy? ご回答お願いします。
和訳を教えてください

和訳を教えてください１）A bee does not go from one kind of flower to another, but keeps to the same kind of flower during each journey. ２）The children were so lovely and good that the old man could not love them enough. ３）One cannot learn too early that it is mean to speak ill others. ４）No one visits france without going to paris. ５）His listeners had no choice but to believe him. よろしくお願いします！
３行の英文の和訳をお願いします。

すみませんが、こちらの英文の和訳をお願いします。『I will also be leaving some of them for the company that is moving into our current space. The idea is NOT to open the boxes when we get to the new office. I am pretty exhausted but it will be over in another week.』
和訳おねがいします＞＜

和訳おねがいします＞＜わからない英文があったのでどなたか和訳できる方ぜひお願いします... ↓ It measures 4,200 feet between the towers. The floor of the bridge is wide enough for six lanes of cars, three in each direction. There are sidewalks, too, but not many people use them. It takes a lot of tiam to go on foot from one end of the brige to the other. お願いしますm(..)m
英文の和訳をおねがいします。

It is salutary to realize the fundamental isolation of the individual mind. We have no certain knowledge of any consciousness but our own. We can only know the world through our own personality. Because the behaviour of others is similar to our own, we suppose that they are like us; it is a shock to discover that they are not. As i grow older I am more and more amazed to discover how great are the differences between one man and another. I am not far from believing that everyone is unique.
次の英文を和訳してほしいです。

Assuming that no lead was present when the mineral was formed and that the mineral has not undergone chemical changes that would allow the lead-206 isotope to be separated from the parent uranium-238, it is possible to estimate the age of the rocks from the mass ratio of Pb to U. この英文を和訳してほしいです。
次の英文を和訳してほしいです。

As we will see shortly, this is not the case for a many-electron atom. この英文を和訳してほしいです。
和訳をお願いします

今和訳をしているのですが、何となくわかるけど、ちゃんとした和訳ができないでいて困っています。この文を和訳してください。 I have since sold this item with a second chance offer. I can however, ship to you the same item that was listed but there will be an increased delay since I will not be able to get another one for 2 weeks. よろしくお願いします。
次の英文を和訳してほしいです。

another important property of waves is their speed, which depends on the type of wave and the nature of the medium through which the wave is traveling (for example, air, water, or a vacuum). この英文を和訳してほしいです。
次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。 There's just enough of it still present to grow infected and inflamed on occasion and to kill us in agnoy if a surgeon doesn't intervene.
次の英文を和訳してください

The organization was paying for computer projects at universities all over the USA. But Bob Taylor was not happy with the results. He went to see his boss, Charlie Herzfeld. Charlie, we have a problem, he said. What is that? Herzfeld asked. We are throwing money away, said Taylor. We are paying different people all over the USA to do exactly the same study. What is wrong with them ? shouted Herzfeld, who had a strong Austrian accent and scared many of the people who woreked for him. Dont not they go to meetings? We pay for them to go to meetings. Why do not they just tell each other what they are doing? No, Charlie, that is not the problems, explained Taylor. Of course our people talk to each other. The trouble is that their computers do not. Their computers do not talk? What do you mean? asked Herzfeld. Well, look at my office. I have got connections there to all of our biggest computers. But if I want to communicate with the people at Santa Monica, I have to sit down at one machine. And if I want to talk to the computer at Berkeley, I have to get up from that machine, go over and sit at another one, and use a completely diffrent computer language.
次の英文を和訳してほしいです。

If the frequency of photons is such that hν is exactly equal to the energy that binds the electrons in the metal, then the light will have just enough energy to knock the electrons loose. この英文を和訳してほしいです。
英文和訳　

Many Americans have begun to wonder whether or not we've simply lost our appetite for bold policy solutions. And folks who claim to know how our system works these days have told us we might as well forget about our political system doing anything bold, especially if it is contrary to the wishes of special interests. And I've got to admit, that sure seems to be the way things have been going. But I've begun to hear different voices in this country from people who are not only tired of baby steps and special interest politics, but are hungry for a new, different and bold approach to genuinely solve our problems. アル・ゴアの演説の一部です。　どなたか和訳お願いしますm(__)m
次の英文を和訳してほしいです。

From Coulomb's law we know that like charge repel and unlike charges attract one another. We would thus expect the proton to repel one another strongly, particularly when we consider how close they must be to each other.This indeed is so. However, in addition to the repulsion, there are also short-range attractions between proton and proton, proton and neutron, and neutron and neutron. The stability of any nucleus is determind by the difference coulombic repulsion and the short-range attraction. If repulsion outweighs attraction, the nucleus disintegrates,emitting particles and/or radiation. If attractive forces prevail, the nucleus is stable. 核化学に関する英文です。
次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。 For instance,it has noy yet,after all this time,completely adjusted to its two-legged gait.The spine tipped on end when we got on our hind legs and developed S-curve in order to bear the body's weight in its new position.
次の英文を和訳してほしいです。

This highly energetic radiation penetrated matter, darkened covered photographic plates, and caused a variety of substances to fluoresce. この英文を和訳してほしいです。
次の英文を和訳してほしいです。

To lower this ratio (and hence move down toward the belt of stability), these nuclei undergo the following process, called β-particle emission. この英文を和訳してほしいです。

つぎの英文を和訳してほしいです。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/07/04 01:34

関連するQ&A

英文和訳お願いします！

次の英文を和訳してほしいです。

英文の和訳

英文の和訳をお願いします。

和訳を教えてください

３行の英文の和訳をお願いします。

和訳おねがいします＞＜

英文の和訳をおねがいします。

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文を和訳してほしいです。

和訳をお願いします

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文を和訳してください

次の英文を和訳してほしいです。

英文和訳

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文を和訳してほしいです。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

つぎの英文を和訳してほしいです。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/07/04 01:34

関連するQ&A

英文和訳お願いします！

次の英文を和訳してほしいです。

英文の和訳

英文の和訳をお願いします。

和訳を教えてください

３行の英文の和訳をお願いします。

和訳おねがいします＞＜

英文の和訳をおねがいします。

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文を和訳してほしいです。

和訳をお願いします

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文を和訳してください

次の英文を和訳してほしいです。

英文和訳

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文を和訳してほしいです。

次の英文を和訳してほしいです。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文和訳　

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録