• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

次の英文を和訳してほしいです。

On the basic of Dalton's atomic theory, we can define an atom as the basic unit of an element that can enter into chemical combination. Dalton imagined an atom that was both extremely small and indivisible. を和訳してほしいです。お願いします!

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数1
  • 閲覧数56
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

ドルトンの原子説によると、原子は化学結合できる1つの要素の基本単位であると定義できる。 ドルトンは、原子はもっとも小さく分割できないものであると推測した。 で良いと思います。 ご参考まで。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。(#^.^#) 助かりました。(^_^)/~

関連するQ&A

  • 次の英文を和訳してほしいです。

    In 1808 an English scientist and school teacher, John Dalton, formulated a precise definition of the indivisible building blocks of matter that we call atoms. Dalton's work marked the beginning of the modern era of chemistry. この英文を和訳してほしいです。お願いします。

  • 英文の和訳をお願いします。

    英文の和訳をお願いします。 A useful tool at this point would be an account of bulimia that is both plausible and parsimonious. It should be plausible in that it fits the known facts about bulimia, and it should be parsimonious in that the phenomenon is not overexplained by many concomitant, nonindependent forces. An appropriate theory should define the people at risk for the disorder as well as those not at risk. A good theory should also describe the process of acquiring the symptoms themselves. None of the existing theories can do all of these things. Although the sociocultural approach can define who is at risk, it neither effectively defines who is not at risk nor how bulimics acquire the binge-eating behavior. The clinical perspective is well suited to defining who is at risk and who is not at risk but has not carefully spelled out how it is that the symptoms are acquired. The epidemiological approach, like the clinical approach, is better suited to defining risk factors than to describing processes of symptom acquisition. I wish to propose a model that is well suited to describing the symptom acquisition process, based on social psychological processes.

  • 次の英文で質問があります。

    There are many who feel that the scientist is interested in noting more than "bodies in motion," in the strictly mathematical physical, and chemical laws that govern the material world. "bodies in motion"のあとのinについてです。なぜここでカンマがあってinで文が繋がれているのでしょうか?~において、という意味だとしてもなぜカンマがあるのですか? Those who believe this also assert that there are aspects of the human mind, manifest especially in the domains of morality, religion, and the arts, that contain an irreducible spiritual element and for that reason can never be adequately explained by science. この文が何を言っているのか理解できないのですが訳せる方いらっしゃいますか? that containのthatは何を先行詞にしているのでしょうか?human mindですか?artsまでかと思ったのですが関係代名詞の場合thatにカンマはうてないと思うのですが... またcan never beの主語はhuman mindですよね?

  • 次の英文を和訳してほしいです。

    Methylation is a chemical process in which a methyl(CH3)group is added to an atom or molecule. The resulting compound does not usually dissolve in water and is more easily absorbed into organisms such as plankton. Methylmercury is very dangerous because it enters the food chain as soon as it is absorbed into plankton. Next, it ends up in a fish that eats the contaminated plankton. After the contaminated fish is eaten by another fish, the methylmercury stays in the surviving fish's flesh, and the cycle may be repeated over and over. Once the mercury reaches the top of the food chain, for example in a 300-kilogram tuna, it will stay there for the rest of the fish's life. As a result, people are very worried about the effect of eating fish that are high on the food chain or very old. These fish may have very high accumulations of mercury, and thus may be dangerous to eat. Fish that are lower on the food chain, or younger, are seen as safer. As the article makes clear, an important first step is to discover the exact nature of the ocean's mercury methylation process. After the process is understood, it may be possible to control it. Until we can reduce the amount of mercury that accumulates in the ocean, it would be advisable to avoid fish that may be high on mercury, wouldn't it?

  • 次の英文の和訳お願いします。

    1,U.S. exports to china grew 20.5 percent from 2004 to2005 and are continuing to grow rapidly,with an increace of 36.5 percent during the first five months of this year,comrared to 2005. 2,the plane was making a right turn over Los Angels when it suddenly plunged nose-down from a height of 500 feet. 3,we are pleased to announce that we are taking part in the 36th hong kong international film festival running March 21 through April5. 4,the instructor said," a participant who is continuously chatting with his or her neighbor can be extremely disruptive tovthe entire group."

  • この英文を和訳してほしいです。

    Therefore, Thomson proposed that an atom could be thought of as a uniform, positive sphere of matter in which electrons are embedded like raisins in a cake. この英文を和訳してほしいです。

  • 次の英文を和訳してください!

    We can only think wisely about what we actually know. No person, however intelligent, can ever "know" the Earth. Since none of us can really know more than a small part of this world,"global thinking" is an illusion. Wendell Berry, the writer and philosopher, warns of the many harmful consequences of "Thinking Big." He understands the limits of human intelligencee and admires the age-old wisdom of "thinking little." To learn how to "thinking little," Berry recommends that we start with the basics of life: food, for example. How do we confront the giant agribusiness firms that now control 85% of the world trade of rice, wheat, corn, and other grains, or the four big corporations that raise and sell most of the chickens that Americans eat? These large businesses produce food cheaply but destroy small, independent family farms. Moreover, the pesticides and other farm chemicals they use ruin the quality of farmland and water and contaminate the food supply. The first step in dealing with agribusiness is to realize that all global companies have to operate locally. Only at the level of the neighborhood grocery store or supermarket can they sell their products. It is here, at the grassroots, that people can oppose the big food corporations most effectively and wisely. People at the grassroots are beginning to understand that there is no need to "Think Big" in order to free the food they eat from agribusiness control. They are learning simply to say "No" to cheap fast-food products, while buying local organically produced food that is safe to eat and does not damage the environment. One interesting reaction to global agribusiness is Community Supported Agriculture (CSA). This growing grassroots movement is teaching people in towns and cities how to buy from local farmers who grow healthy crops. By supporting local food, farms, and farmers, CSA members are providing an alternative to "industrial eaters." Industrial eaters are people who care only about buying food at the lowest prise and ignore the harm done by transnational agribusiness. よろしくお願いします。

  • 英語の和訳の問題です。

    Studies have shown that it makes no difference to the frequency of blinking whether people are in an extremely humid place or an extremely dry place. この英文なんですが和訳教えてください。

  • 次の英文の和訳をお願いしたいです。

    Million­s of Americans visit an emergency room each year. Millions more have seen the hit TV show "ER." This­ has sparked an almost insatiable interest in the fascinating, 24-hour-a-day, non-stop world of emergency medicine.A visit to the emergency room can be a stressful, scary event. Why is it so scary? First of all, there is the fear of not knowing what is wrong with you. There is the fear of having to visit an unfamiliar place filled with people you have never met. Also, you may have to undergo tests that you do not understand at a pace that discourages questions and comprehension. In this article, Dr. Carl Bianco leads you through a complete behind-the-scenes tour of a typical emergency room. You will learn about the normal flow of traffic in an emergency room, the people involved and the special techniques used to respond to life-or-death situations. If you yourself find the need to visit an emergency room, this article will make it less stressful by revealing what will happen and why things happen the way they do in an emergency. One of the most amazing aspects of emergency medicine is the huge range of conditions that arrive on a daily basis. No other speciality in medicine sees the variety of conditions that an emergency room physician sees in a typical week. Some of the conditions that bring people to the emergency room include: •Car accidents •Sports injuries •Broken bones and cuts from accidents and falls •Burns •Uncontrolled bleeding •Heart attacks, chest pain •Difficulty breathing, asthma attacks, pneumonia •Strokes, loss of function and/or numbness in arms or legs •Loss of vision, hearing •Unconsciousness •Confusion, altered level of consciousness, fainting •Suicidal or homicidal thoughts •Overdoses •Severe abdominal pain, persistent vomiting •Food poisoning •Blood when vomiting, coughing, urinating, or in bowel movements •Severe allergic reactions from insect bites, foods or medications •Complications from diseases, high fevers The classic emergency room scene involves an ambulance screeching to a halt, a gurney hurtling through the hallway and five people frantically working to save a person's life with only seconds to spare. This does happen and is not uncommon, but the majority of cases seen in a typical emergency department aren't quite this dramatic. Let's look at a typical case to see how the normal flow of an emergency room works. Imagine that it's 2 a.m., and you're dreaming about whatever it is that you dream about. Suddenly you wake up because your abdomen hurts -- a lot. This seems like something out of the ordinary, so you call your regular doctor. He tells you to go to your local hospital's emergency department: He is concerned about appendicitis because your pain is located in the right, lower abdomen. When you arrive at the Emergency Department, your first stop is triage. This is the place where each patient's condition is prioritized, typically by a nurse, into three general categories. The categories are: •Immediately life threatening •Urgent, but not immediately life threatening •Less urgent This categorization is necessary so that someone with a life-threatening condition is not kept waiting because they arrive a few minutes later than someone with a more routine problem. The triage nurse records your vital signs (temperature, pulse, respiratory rate and blood pressure). She also gets a brief history of your current medical complaints, past medical problems, medications and allergies so that she can determine the appropriate triage category. Here you find out that your temperature is 101 degrees F.

  • 次の英文の和訳をお願いします。

    Millions of Americans visit an emergency room each year. Millions more have seen the hit TV show "ER." This has sparked an almost insatiable interest in the fascinating, 24-hour-a-day, non-stop world of emergency medicine.A visit to the emergency room can be a stressful, scary event. Why is it so scary? First of all, there is the fear of not knowing what is wrong with you. There is the fear of having to visit an unfamiliar place filled with people you have never met. Also, you may have to undergo tests that you do not understand at a pace that discourages questions and comprehension. In this article, Dr. Carl Bianco leads you through a complete behind-the-scenes tour of a typical emergency room. You will learn about the normal flow of traffic in an emergency room, the people involved and the special techniques used to respond to life-or-death situations. If you yourself find the need to visit an emergency room, this article will make it less stressful by revealing what will happen and why things happen the way they do in an emergency. One of the most amazing aspects of emergency medicine is the huge range of conditions that arrive on a daily basis. No other speciality in medicine sees the variety of conditions that an emergency room physician sees in a typical week. Some of the conditions that bring people to the emergency room include: •Car accidents •Sports injuries •Broken bones and cuts from accidents and falls •Burns •Uncontrolled bleeding •Heart attacks, chest pain •Difficulty breathing, asthma attacks, pneumonia •Strokes, loss of function and/or numbness in arms or legs •Loss of vision, hearing •Unconsciousness •Confusion, altered level of consciousness, fainting •Suicidal or homicidal thoughts •Overdoses •Severe abdominal pain, persistent vomiting •Food poisoning •Blood when vomiting, coughing, urinating, or in bowel movements •Severe allergic reactions from insect bites, foods or medications •Complications from diseases, high fevers The classic emergency room scene involves an ambulance screeching to a halt, a gurney hurtling through the hallway and five people frantically working to save a person's life with only seconds to spare. This does happen and is not uncommon, but the majority of cases seen in a typical emergency department aren't quite this dramatic. Let's look at a typical case to see how the normal flow of an emergency room works. Imagine that it's 2 a.m., and you're dreaming about whatever it is that you dream about. Suddenly you wake up because your abdomen hurts -- a lot. This seems like something out of the ordinary, so you call your regular doctor. He tells you to go to your local hospital's emergency department: He is concerned about appendicitis because your pain is located in the right, lower abdomen. When you arrive at the Emergency Department, your first stop is triage. This is the place where each patient's condition is prioritized, typically by a nurse, into three general categories. The categories are: •Immediately life threatening •Urgent, but not immediately life threatening •Less urgent This categorization is necessary so that someone with a life-threatening condition is not kept waiting because they arrive a few minutes later than someone with a more routine problem. The triage nurse records your vital signs (temperature, pulse, respiratory rate and blood pressure). She also gets a brief history of your current medical complaints, past medical problems, medications and allergies so that she can determine the appropriate triage category. Here you find out that your temperature is 101 degrees F.