コスメボックスの正式名称が知りたい。

質問

仕事柄、よく使用する『コスメボックス』(ふたの裏にミラーが付けてあるハードケース)、『バニティケース』と呼ぶこともありますが、正式には何と呼びますか? 私は【 トレンケース 】と認識してましたが、ある方が【トレンチケース】と言い張ります。

トレンの意味は不明ですが、トレンチ=塹壕であり、トレンチコートとは何ら関係無く思えます。

ただ、実際パソコンで調べると、【トレンケース】も【トレンチケース】もどちらもヒットします。

個人的には、本来は【トレンケース】だったのが、いつの日か、業者が言い間違えて【トレンチケース】と伝わり、今に至っているのでは・・・と、勝手に解釈しています。

皆さんは【トレンケース】【トレンチケース】どちらが正しいと思われますか?

『どっちでも、いいじゃん。コスメボックスにしとけば～』や『どちらも正しいと思います』なんて、ご回答は寂しいです。 !(^^)!

回答No.1

kaZho_em · ベストアンサー

トレイン／トレーン
http://www.google.com/search?hl=en&q=%22Train+case%22&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi

お礼

深夜にもかかわらず、ご回答ありがとうございます。

トレイン⇒トレーン⇒トレンケース なるほど! 列車での移動が主流だった頃の移動用のケースがトレンケースの名前の由来のようですね。

トレンケースが間違えではないことは、確信できました。 ありがとうございました。

では、トレンチケースはどうでしょうか? これも、間違えではないのでしょうか・・・造語なのでしょうか・・

すっきりさせたいのです。 引き続き ご協力お願いします。 !(^^)!

補足

ご回答いただいた後、『train case』を検索したところ、メイクアップボックスが多数ヒットしましたが、『trench case 』では、刻印のある腕時計のケース以外はまったくヒットせず、『溝掘り重機や精密機械』が多く検索されました。 よって、私が結論を出しました。

トレンケースは正式にはトレインケースから派生し、トレンケースと言われるようになった。 尚、トレンチケースはクラッチケース等と似た響きで、ファッションぽいので、誤解されたまま誤って伝わり今に至っていると思われる。

以上 ! kaZho emさん、 どうもありがとうございました。