締切済み

化粧箱って英語でなんて言いますか？

2022/08/07 02:09

翻訳でvanity caseと出たんですがコスメボックスみたいな物ではなく、品物を個包装している箱のことで。白い厚紙とかを組み立てて出来ている箱です。

luciaid
お礼率34% (103/298)

英語
回答数3
ありがとう数0

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

hiro_1116
ベストアンサー率30% (2576/8337)

2022/08/07 04:31 回答No.3

〔装飾した箱〕a fancy box；〔贈答用の〕a gift box https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E5%8C%96%E7%B2%A7%E7%AE%B1/

runatickdance
ベストアンサー率26% (375/1431)

2022/08/07 02:41 回答No.2

ムーンクリスタルパワーメイクアップ♪ で、その化粧箱は、メイクアップボックス♪ (*´-`)

MT765
ベストアンサー率57% (2087/3626)

2022/08/07 02:25 回答No.1

化粧箱は英語ではluxury box（高級箱）になるかと思います。

関連するQ&A

本を入れる箱を探しています

子供のクリスマスプレゼントに本を購入しました。包装をどうしようか考えているのですが、袋に入れるのは折れるリスクもあるかなと思っていて、それであれば箱に入れることになるのかなと思っています。あまりお金をかけずに用意できるにこしたことはないのですがちょうどいい箱というのがまだ見つからずどうしたものかと悩んでいます。 15冊セットで幅22、奥行12、高さ18センチの箱（ダンボールでも厚紙でも）をご存じの方がいらっしゃれば教えていただきたいです。無地もしくはクリスマスっぽいものが理想です。また最悪袋でも結構ですのでいい入れ方を教えていただけると助かります。
箱から取り出したティッシュ用のケース（ハーフも）

お世話になっております。主人の仕事柄、ボックスティッシュを取引先などからもらってきます。我が家ではそのボックスティッシュを使用することが多いのですが、自分で購入するときはエコパックの物を購入します。（箱のないもの）お客さんがきたときなど、見栄えが悪く、ケースをと思うのですが、中身を箱から取り出して使用するティッシュケースなんてあるんですか？いろいろ探したのですが、みんな、。箱のまま入れるタイプのようで。また、子供がいるのでボックスティッシュを半分に切って使用することもあるのですが、そんなケースもありましたらご紹介していただけませんか？よろしくお願い致します。
コスメボックスの正式名称が知りたい。

仕事柄、よく使用する『コスメボックス』(ふたの裏にミラーが付けてあるハードケース)、『バニティケース』と呼ぶこともありますが、正式には何と呼びますか? 私は【トレンケース】と認識してましたが、ある方が【トレンチケース】と言い張ります。トレンの意味は不明ですが、トレンチ=塹壕であり、トレンチコートとは何ら関係無く思えます。ただ、実際パソコンで調べると、【トレンケース】も【トレンチケース】もどちらもヒットします。個人的には、本来は【トレンケース】だったのが、いつの日か、業者が言い間違えて【トレンチケース】と伝わり、今に至っているのでは・・・と、勝手に解釈しています。皆さんは【トレンケース】【トレンチケース】どちらが正しいと思われますか? 『どっちでも、いいじゃん。コスメボックスにしとけば～』や『どちらも正しいと思います』なんて、ご回答は寂しいです。 !(^^)!
化粧品の収納

みなさんは化粧品の収納どうしていますか？結構多いのですが、アイテム別にきっちり収納する方法を教えて下さい。shuやマリクワのメイクボックスもあるのですが、全部入りきらないし、コスメは形が違うので収まらないのもあっていまいちキレイにかたずいていません。それと、ネイルカラーの収納で、Diorなど瓶が可愛くてお気に入りの物は見えるように収納したいのですが、透明のケースでちょうど良い物があったら教えて下さい。アイデアやアドバイスなどよろしくお願いします。
道具箱のような収納ケースを探しています

収納ケースを探しています。小学校の道具箱と同じような形状で、それよりは一回り位大き目も物を探しています。うまく伝わるでしょうか…。他の物でたとえると、キャリングケース（よく大学生などが持ってるプラスチック製のカバン）と同じくらいの大きさ、形状で道具箱のような物を探しています。このような大きさ、形状の収納箱、ボックスみたいのはネット検索などで、どうような名前で検索すればよいでしょうか。(紙製などよりはプラスチック製などを探しています) （直接、商品を紹介いただけても、もちろん助かります）宜しくお願いします。
プレゼント★大きな箱と小さな箱★どちらを選ぶ？

ここに2つのプレゼントBOX（箱）があります。 (1)大きな箱（50cm角） (2)小さな箱（10cm角）一つ選んでくださいと言われた場合、アナタはどちらにしますか？簡単な理由もご記入いただければ嬉しいです。重さは考慮せずに見た目のみ（箱の大小）でお答えくださいね。私は(2)小さな箱です。何となく高価な物が入っていそうなので・・・（舌きり雀のお話のように）ご回答よろしくお願い致します。
印鑑ケース1個の梱包又は包装方法

オークションで、使わなくなった印館ケースを出品しようと思っていますが、発送する際、何に入れて発送するかで迷っています。普通に手の平サイズの小さい物なので、入れる物は何がいいか分かりません。包装紙でケースの大きさに合わせて切って、封筒のように作ろうかとも思っていますが、それでも小さい袋になってしまうので、そんなのでも送れるんでしょうか？箱に入れるにしても、丁度いいサイズの箱がないし、何か利用できそうな物ってあるでしょうか？よろしくお願いします。
コスメボックス

最近、化粧品類が増えてきたのでコスメボックスを買いたいと思っています。通販でかわいいのがいっぱい売っているのは知っていますがやはり現物を見てから購入したいと思い、お店で売ってるところを探しているのですが全然見つけられません。ホントにボックス！って感じの、ただ物を入れる四角い箱って感じのものならありましたが・・・私は化粧品の他、ドライヤーやブラシなどなども入れたいので背の高めな物が入るスペースがありつつ、小物を入れられるような引き出しがいくつかあったり鏡がついていたり・・・という私の欲求を満たすようなものに出会えません。どこならコスメボックスがいっぱい売っているでしょうか？ネットでしかないのでしょうか？１人暮らしの狭い家のため、ドレッサーというよりはコスメボックスって感じの物を求めてます。都内在住なので、関東で売ってる場所を知っている方がいましたらお願いします。。
カラーボックス用の箱をそのまま置くのは？

いつもお世話になります。しょうもない質問ですが、よろしくお願いします。カラーボックスに入れる取っ手つきの箱ですが、かわいいデザインの物が色々ありますよね。うちにはカラーボックスはないんですが、その箱だけをいくつか買って、サイドボードの上に並べて置きたいと思っているんですが、客観的に見て、おかしいでしょうか？片付けがすごく苦手なので、その辺の物をパッパと入れているのがバレバレでしょうか？^^; やはりカラーボックスを買って、ぴったりおさまるように収納した方が良いですか？
和菓子を他の箱へシェアしてプレゼントは失礼？

こんにちは。スイーツ好きな男性に、私の好きな最中を差し上げたいと思っております。１箱１０個入りなのですが、その方が一人暮らしなので１０個は迷惑かと悩んでいます。ラッピング用の小箱を買って、３個位を入れ替えてプレゼントしようかと思うのですが、最中は、個包装されていません。貰う方によっては、気持ち悪いでしょうか？そもそも、和菓子をシェアして差し上げる事自体が、失礼に当たったりするのでしょうか？お考えをお聞かせ下さいませ。よろしくお願い致します。
英語圏で、「段ボール」をなんと呼びますか

ごく日常に使う段ボール、段ボール箱。辞典を見ると、cardboard boxまたは、corrugated boxとあります。私は海外で生活したことがないので、この二種の違いがよくわかりません。ｇｏｏｇｌｅで画像検索すると、前者は日本の段ボール箱より「段」の程度が弱いというか薄くて、まさにボール箱よりちょっとクッション性があるかな、という感じです。日本で一般的な段ボール箱は後者のように思えますが…。スーパーや量販店に行って、単に、「I need a box」と言えば、日本のスーパーのようにタダでくれるかどうかはわかりませんが、廃段ボール箱を持って来たりするんですかね？ヨーロッパ、北米での生活感覚はまた微妙に違うのかもしれませんが、紙製品や包装用品に対する感覚が日本とは違うんでしょうか。スーパー、デパート、個人商店、あるいは物を送る際にどういう箱を使うかなどについても海外生活の経験がある方、お教えいただければ幸いです。
四十九日のお返し物，かけ紙（のし)は包装の上でしょうか・箱に直にかけるのでしょうか？

四十九日のお返し物を包装していて，かけ紙(のし)を箱に直にかけるのか，それとも包装した上にかけるのかどちら正しいのでしょう？（地方が関係するかどうかわかりませんが，私は関東在住です) お付き合いの多い方に聞くと，「外掛け（包装の上），でも送って来るデパートにもよって違うかも」　　と言われ，数年前にデパートを退職された（和装コーナーにいた年配のベテラン）方に聞くと「内掛け（箱に直に)」異なるアドバイスを受けております。現在の常識としてはどちらが主流なんでしょうか？教えて下さい。　
20cｍ四方程度・浅めの箱を探しています。

今使用しているのがクッキーが入っていた缶で、小さく感じてきたので大きめのものに変えたいです。縦・横ともに20cm～22cm、深さ3cm～5cｍの箱を1つだけ購入するのが理想です。金属か硬質プラスチックでできているもので、蓋が完全に取れるもの（シール蓋は除く）か、ヒンジがついている物がいいです。カバンに入れて持ち歩くので、蓋が外れにくく、隙間ができにくいものが希望です。角缶、ギフト缶、小物入れ、ツールボックス、トランク、アタッシュケース、ボックスケース、などいろいろ検索しました。ずっと探しているのですが、大きすぎたり重すぎたり個数が多かったり、丁度良いものがなかなか見つかりません。とはいえ、オーダーで業者さんに依頼するほどでもありません。もし、よろしければご協力ください。よろしくお願いします。
英語でソフトパックは？

英語(欧米)では、タバコの包装のBOX、ソフトパックを何と言うんでしょうか？そのまま、BOXとSOFT PACKで良いのでしょうか？以前アメリカに旅行に行った際に、結構困りました。そのときは、『箱に入っているのではない方』等と回りくどく説明する感じだったので、今後のために是非知りたいです。通じるならば俗語でも何でも構いません。よろしくお願いします。 !!タイトルが分かり辛かったかもしれません。ごめんなさい。
エクセルでセルに入力した値によってそれに対応した数値で合計を出す

以下のような表を作成します（あ）入力用の表　　　　　Ａ　　　　Ｂ　　　　Ｃ　　　　　Ｄ１　　　　品物　　　箱数　　　バラ個数　　合計個数２　　　　りんご　　3　　　　　7　　　　　157 ３　　　　みかん　　2　　　　　9　　　　　209 （い）品物の一箱あたりの個数を記したデータの表　　　　　Ａ　　　　Ｂ１００　　品物　　　一箱あたりの個数１０１　　りんご　　50 １０２　　みかん　　100 １０３　　ぶどう　　30 ２行目について説明しますと、まずＡ２に（い）の表のＡ列のリストに書いてある品物の名称を入力します。次にＢ２に箱数を入力、最後に箱とは別にバラの個数をＣ２に入力します。そうすると、りんごは一箱50個入りで、それ以外にバラで7個なので、Ｄ２の合計個数は 3(箱)×50(個/箱)+7(個)=157(個) となるような数式は、どのように書けばよろしいでしょうか…。よろしくお願いします。
屋外にケース・箱みたいなものにいれて荷物を置きたい。

屋外にケース・箱みたいなものにいれて荷物を置きたい。ケース・箱といい、屋内用？、屋外用ではなさそうですが、別に密閉できるので使ってみました。やっぱり、屋内よりもはやくいたむのではないかと思っているのですが、どうなってしまうか、どうすればいいいのか、ナド、わからないことばかりです。屋内収納との差なども教えてください。もともと箱で密閉されているのに、さらに、ブルーシートをかけてみました。水に濡れなければ平気なのではないかナドと考えています。中の荷物には、一応ビニール袋でつつんでいます。荷物の内容は本が多いです。ほか、オモチャ、絵、工芸品、ポスターなどです。屋外収納を検討中です。RVボックスやコンテナボックスみたいなものを購入することも検討しております。画像の一番上の金属の箱は下部の接合部から少量の水が入ります。個人情報というか、一部の画像になっています。
おもしろい弁当箱探しています！

もしかしたらこれからお弁当箱が必要になる可能性があるので何か良いお弁当箱ないかな～と探しています。食べ物モチーフが好きなのでチョコレートやビスケット、ハンバーガーのランチボックスにしようかなとか http://item.rakuten.co.jp/tokyu-hands/4539818408976/ フェイク物も好きなのでトランク型にしようかなとか http://item.rakuten.co.jp/tokyu-hands/4900155458915/ 考えましたが今のところの有力候補はLEGOのイエローです。 http://item.rakuten.co.jp/tokyu-hands/4900155454955 数日以内の購入を検討しています。何かおもしろくてかわいいお弁当箱があれば教えてください(・‿・) 因みに、弁当箱の中に入れるものは残り物ライスバーガーにしようかな～と考えています。
箱貸しショップについて教えてください。

先日NHKの朝のニュースで、箱貸しショップの話題をとりあげていました。　そこでとりあげられていたお店は、世田谷にあるらしのですが・・・他にもあるそうです。カラーボックスのような物を利用して、費用は、月/ ￥3000 で、そのボックスのオーナーになれるらしいのです。販売品は、食品以外の手作り品です。私も、手作り品を、販売してみたいので、もし詳しい情報をご存知の方がいらしゃいましたら、教えてください。
大きいお道具箱？作品ケース探してます。

こんにちは。皆さんのお宅では、お子さんが幼稚園などで作ってきた作品をどのように保存していますか？私は今までは、幸いな事に小さい物ばかりだったので、缶や箱に入れて保存していたのですが、つい先日、３１×４３の大きなスケッチブックのような物が届いてしまいました（苦笑）折れないように箱に入れて保管したいのですが、これ位大きい箱は見つけられませんでした。何か代替出来るような物をご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。つぶれないように、出来れば缶やプラスチックなどの素材のハードケースが希望なのですが、、、。宜しくお願いします。
ゆうパックの梱包方法について質問です。

ゆうパックの梱包方法について質問です。たいていの場合、私の経験上落札してゆうパックで送られてくる品物は段ボール箱に入れて緩衝材（新聞紙・厚紙）を入れてあるなどでした。そこで質問なのですがゆうパックで商品を送る場合、箱に入れずにプチプチ（エアーパッキン）で厚手にくるんだだけで、伝票を付けて送ることは可能なんでしょうか？今回、出品しようとしてる品物が入る適当な箱が探しても見当たらなかったものでして。宜しくお願いします。品物はやたらと馬鹿でかい1/60スケールのガンプラです。

化粧箱って英語でなんて言いますか？

みんなの回答

関連するQ&A

本を入れる箱を探しています

箱から取り出したティッシュ用のケース（ハーフも）

コスメボックスの正式名称が知りたい。

化粧品の収納

道具箱のような収納ケースを探しています

プレゼント★大きな箱と小さな箱★どちらを選ぶ？

印鑑ケース1個の梱包又は包装方法

コスメボックス

カラーボックス用の箱をそのまま置くのは？

和菓子を他の箱へシェアしてプレゼントは失礼？

英語圏で、「段ボール」をなんと呼びますか

四十九日のお返し物，かけ紙（のし)は包装の上でしょうか・箱に直にかけるのでしょうか？

20cｍ四方程度・浅めの箱を探しています。

英語でソフトパックは？

エクセルでセルに入力した値によってそれに対応した数値で合計を出す

屋外にケース・箱みたいなものにいれて荷物を置きたい。

おもしろい弁当箱探しています！

箱貸しショップについて教えてください。

大きいお道具箱？作品ケース探してます。

ゆうパックの梱包方法について質問です。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

化粧箱って英語でなんて言いますか？

みんなの回答

関連するQ&A

本を入れる箱を探しています

箱から取り出したティッシュ用のケース（ハーフも）

コスメボックスの正式名称が知りたい。

化粧品の収納

道具箱のような収納ケースを探しています

プレゼント★大きな箱と小さな箱★どちらを選ぶ？

印鑑ケース1個の梱包又は包装方法

コスメボックス

カラーボックス用の箱をそのまま置くのは？

和菓子を他の箱へシェアしてプレゼントは失礼？

英語圏で、「段ボール」をなんと呼びますか

四十九日のお返し物，かけ紙（のし)は包装の上でしょうか・箱に直にかけるのでしょうか？

20cｍ四方程度・浅めの箱を探しています。

英語でソフトパックは？

エクセルでセルに入力した値によってそれに対応した数値で合計を出す

屋外にケース・箱みたいなものにいれて荷物を置きたい。

おもしろい弁当箱探しています！

箱貸しショップについて教えてください。

大きいお道具箱？作品ケース探してます。

ゆうパックの梱包方法について質問です。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録