英語教えてください

質問

和訳教えてください

(1)When was Ohira's projector recognized in Guinness World Records?

(2)Why did Ohira decide to show many tiny stars with a planetarium projector?

(3)What did Ohira create to reproduce the many tiny stars?

これから先は英文が間違っている可能性がありますが和訳お願いします。間違っていたら指摘お願いします。
(4)Asked difficult questiones,John was not able to answer.

(5)Written in simple English,the book was easy to understand.
(6)Filled with many people,the room is hot.

(7)Impressed by my friend's speech,I started crying.

よろしくお願いします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

<和訳>

（１）いつ大平のプロジェクターはギネス世界記録に認定されましたか?
（２）なぜ大平は、プラネタリウムのプロジェクターで多くの小さな星を見せようと決心しましたか?
（３）多くの星を再現するために、大平は、何を考案しましたか?

（４）When he was asked ...
難しい質問をされた時、ジョンは答えられませんでした。
（５）As it was written ...
易しい英語で書かれているので、その本は読みやすかった。
（６）As it is filled ...
多くの人でいっぱいなので、その部屋は熱い。
（７）As I was impressed ...
友達のスピーチに感動して、私は泣きだした。

☆　（４）－（７）の文間違いはないと思います。分詞構文にする前の文をつけておきました。接続詞は、一例です。

お礼

わかりやすくありがとうございます。

回答No.1

bookaholic

(1)オオヒラのプロジェクターがギネス世界記録に認められたのはいつか？
(2)オオヒラはなぜプラネタリウムのプロジェクターで多くの小さな星を見せようと決心したのか？
(3)オオヒラは多くの小さな星を再現するために、何を開発したか？

(4)違う質問をされて、ジョンは答えることができなかった。
(5)簡単な英語で書かれているので、その本は理解しやすかった。
(6)多くの人でいっぱいだったので、その部屋は暑かった。
(7)友人のスピーチに感動して、私は泣き始めた。

ご参考まで。

お礼

ありがとうございます。