海外の友達に

質問

海外の友達に久々にメールをしたいのですが、上手く英語で文章が作れないので英訳をお願い致します。
→　
久しぶり！元気にしてる？
仕事は順調かな？そういえば彼女とは結婚したの？
こちらは元気です。
日本は震災があって大変だけど、元の日本に戻りつつあります。
たまには連絡くださいな。
また会えることを楽しみにしてます。

です。
堅苦しくない、フレンドリーなものにしたいです。
よろしくお願い致します。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

It's been a long time.
How have you been?
How's your business?
Well, did you get married to her?
I'm quite all right.
As you know, Japan was hit by a huge earthquake and people in the stricken areas are still struggling, but Japan is gradually recovering from the damage.
Please email me once in a while.
I am looking forward to seeing you again.