和訳お願いします。。（＞＜；）

質問

下記の１文を翻訳サイトで翻訳してもしっくりこないので、意味が知りたいです。
お願いします。

I have made note in your file that we can allow 3 pcs per style (1pc per size) from this point forward.

「私はこのポイントフォワードからスタイル(1サイズあたりの1pc)あたりの3pcsを許すことができるというあなたのファイルのメモを作りました。

どんな意味でしょうか？
教えてくださいww

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「このポイントフォワードから」と翻訳サイトで訳されているのは、下記のように「これから先」という熟語です。
　http://eow.alc.co.jp/from+this+point+forward/UTF-8/

　ですから「あなたのファイルに、これから先は（このお客さんには）（１サイズにつき１点）１スタイルあたり３点（まで）許容出来る、とメモしておきました」という意味です。

　これで意味が通じますか。僕の解釈では１サイズで１点、１スタイルにつき３点、というので、例えばスタイルが５種あれば、各サイズで１点だからスタイルA（大、中、小）、スタイルB（大、中、小）と進んで、総計15点（あるいは揃、着）許容出来るという意味かと思います。

お礼

ご丁寧にありがとうございます。

理解できました!