• 締切済み

結腸憩室症の英名は?

"Colonic Diverticulosis" "DIVERTICULOSIS OF THE COLON" の2つのようですが、大腸憩室症もそのような英名のようです。日本語では結腸憩室症と大腸憩室症の2つの言葉も、英名ではColonic Diverticulosisと1つしかないのでしょうか?

みんなの回答

  • horitate
  • ベストアンサー率33% (117/351)
回答No.2

 'colon'を英和辞典で調べると、「結腸、時に大腸全体」となっています。一方、「大腸」について調べると、英訳が'large intestine'とされ、盲腸、虫垂、結腸、直腸が属するとされています。私は医学の専門でないので保証はできませんが、おそらく「憩室症」になる部分が、大腸のなかでも盲腸、虫垂、直腸ではなく結腸にしか現れないので、より狭義の表現を使うのではないかと思います。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • cpbr
  • ベストアンサー率25% (70/273)
回答No.1

大腸に対応する英語であるthe large intestineを使った言い方もあるようですが、どういうわけか古い文献ばかりですね。 憩室の出来るのは大腸の中でも結腸がほとんどでしょうから、colonという言い方をした方が正確かもしれませんね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 憩室炎について

    ご経験者が居たら特にお聞きしたいのですが、 憩室炎を治療した後は、どんな体調でしたか? 「ウソみたいにケロッと治った」のか、 「なんかまだ患部がジクジク痛いような(特に食後は)」 如何でしょうか? それから退院してからしばらく、どんな食生活でしたか? その間、便通はどうでしたか? 大腸の内視鏡検査はされましたか? (実は退院したら一度、大腸カメラしよう…と主治医に言われています) それから最後に…再発はされましたか? 私は上行結腸憩室炎で一週間入院、絶食及び食制限をし点滴治療で回復しました。 今は翌週なのですが、殆ど痛みはなくなりましたが、食後何だか微か~に患部がジクジクするような感覚があります。 (ほんの僅かですが) あと便通がなく、あっても僅かしか出ません。 食事は『病院食に準じ消化の良いもの』 と医者からいわれたので、 本来 憩室炎は繊維質をとるように考えられていますが消化の良いものばかりにしています。 だからなのか便通が悪く悩んでいます。 みなさんは予後どんなふうでしたか?

  • 大腸憩室炎で切り取られたあとの状態について

    素朴な疑問です。 友人が先日、大腸憩室炎の手術でS字結腸から下降結腸にかけて30センチくらい切除をうけたとのこと。そのあとは端同士を引っ張ってきて、縫合するだけなのでしょうか。切り取られた長さはかなりのものだと思うのです。そうするとつっぱったりして具合わるそうじゃないですか? そこからなくなった30センチの部分はどのように埋まるものなのですか? 本人は医者から説明を聞いていないのでわからない、実は自分も疑問に思っているとのことです。

  • 憩室炎後の大腸カメラと大腸ガン

    上行結腸憩室炎で入院して一週間が経とうとしています。 症状もおおよそ回復し、明日退院予定です。 主治医が「退院後、しばらくしたら大腸カメラします。憩室の確認と、大腸ガン検査を兼ねて」 と言うのですが、大腸ガンの可能性ありと疑っているのでしょうか? 「大腸ガンの検査…」と口にするとき、少し声を潜めて言われたのが気掛かりです。 憩室炎の患者は大腸ガンに移行しやすいのか(或いはその逆で)、大腸ガン患者は憩室炎になりやすいのか… ちなみに血液検査はCRPも白血球数もほぼ正常値です。 それとは別に…大腸カメラ検査によるリスクは高くないですか?

  • 大腸憩室炎内視鏡結果

    みなさんこんにちは。大腸憩室炎について教えてください。8月下旬腹痛→CT検査にて大腸憩室炎という診断を受け、4日:絶食=抗生物質、2日:養生にて、退院しました。しかし、最終検査のようなもがなかった為、不安があったので内視鏡の検査をお願いし退院することにしました。そして、昨日内視鏡の検査を受け、内視鏡医師によると外科の診断は正しかったな、上行結腸大腸憩室炎との見解でした。2個ほど憩室があったようですが、炎症を起こしていたと思われる箇所はまだ腫れていると言われ、そこで腫れているのであれば薬などは飲む必要はないかと尋ねると、ほっておけば直るでしょうとのことでした。担当外科医師の見解は2週間後外来にて聞けると思うのですが、入院するほど炎症(CPT?:6.5 退院前:0.9)していて、退院1ヶ月経つ現在も腫れているのに、何もしなくていいのかが不安でたまりません。この病気とはそんなもんなのでしょうか。

  • 以前、(9月7日)に他の方から質問がありました”宿便”の件で。

    タイトルに書きました通り、宿便に付いての質問が一般の方からありまして、みなさんご回答をしていましたが、”宿便はみなさん一貫して”ない”とお答えしておりましたが、”宿便”はちゃんと存在します。大腸内(上行結腸、横行結腸、下行結腸、S状結腸、直腸)と大腸は構成されておりますが、その結腸の中で”憩室”と云う物が出来る方がおります。 この”憩室”と云うのは”ポリープ”のいわば”反対”のもので大腸内にくぼみが出来る症状です。 その中に便が溜まってしまうと通常の排便だけでは憩室内の便が上手く排出されず、長い間、停滞する便で腸壁に炎症が発症し、出血、や痛みが発生します。 下手をすると、腸壁に穿孔が起こり腹膜内に漏れた腸液等で腹膜炎等、合併症が発生する可能性があります。 これは内視鏡や、注腸などでも確認は容易に判ります。 私は外科医をしており、勤務病院の内視鏡認定医でもあります。 どなたか、この内容で”でも、やっぱり宿便はない!” と思う方がおりましたら、ご回答下さい。

  • 憩室の名前の由来

    友人が、人間ドックで「憩室」と診断されたそうです。 調べてみて、どんな病気なのかはわかりました。 http://mmh.banyu.co.jp/mmhe2j/sec09/ch128/ch128c.html ですが、次に気になったのは、この「憩室」という病名らしからぬ名前の由来です。 ひょっとしたら、たぐい稀なる粋なお医者さんがいたのか!?・・・とか、或いは、単に外国語に日本語の訳語を当てたのかとか・・・ 素朴な疑問ですが、どなたかご存知の方、みえますでしょうか?

  • 大腸憩室症の合併症である出血

    大腸憩室症の合併症である出血  最近、大量の下血があり、総合病院で検査をした結果、大腸に憩室が多数あり、そこから出血したということが分かり、今後、再度の出血の可能性があり(検査実施時点ではどの憩室から出血したかは不明)、場合によっては、命に関わるでしょうという医師の言葉でした。  出血しても運良く早期に病院に搬送されれば、大腸の出血した憩室部分の切除、若しくは焼灼で助かる場合があると言われました。今回は初発でした。運良く出血がとまりましたが、出血が止まらない場合は体内の血液が半分失われることがあるとも注意を受けました。  薬等での治療方法は無いとのことで、いわゆる「サドンデス」の状態にいます。食生活、便通等に注意し、体力がやっと回復に向かっています。  この病気をご経験された方がいらっしゃるとおもいますので、次の点でご意見、ご指導いただければと思います。なお、現在は埼玉県に在住していますが、定年退職後は仙台と長野県の上田市をいったりきたりで過ごすことになっています。  1.出血を極力防止する方法  2.何か治療の補助になる漢方薬等がないか  3.その他、参考になる注意事項(経験談があれば参考になります)  ある程度覚悟は固まっていますが、少しでも出血を緩和したいと思っています。  どうぞご回答のほどお願い申し上げます。   

  • 左下腹部の痛み

    数日前から急に左下腹部(S状結腸辺り)に引きつる様な痛みがするようになりました。 最初は背屈をして身体を後ろに反った時など下腹部が伸ばされた時だけだったのですが、徐々に普通にしてても時々痛むようになりました。 場所は大腸辺りかなとは思うのですが、普通の腹痛の痛みではなく筋肉が引きつる様な痛みなので、大腸は関係ないかなともおもうのですが、以前大腸の検査した時大腸憩室と診断されたので気になってます。 こういう症状に心当たりある方いらっしゃったら教えていただきたいです。よろしくお願いします。

  • 大腸の内視鏡検査にて

    知人が大腸の内視鏡検査を受け、ほぼ大腸がんと診断を受けました。ただ、病理検査を受けないと100%癌とは言い切れないと言われていたのですが、今日、報告書をもらってきました。ただ報告書は日本語がほとんどないので詳しい内容がわかりません。単語をいろいろ調べたのですが、ハッキリわからない部分があります。誰かわかる方がいらっしゃったら、教えてください。もう手術をする日も決まっているのですが、報告書の内容を知りたいそうです。特にGroup 5というのが気になるそうです。Stageとは違うんでしょうか。 臨床診断:Colon Ca. advanced 病理組織学的診断:Colon carcinoma 所見:#1 and #2:well differentiated adenocarcinoma, Group 5. papillo-tubular patternを示す well differentiated adenocarcinomaの浸潤が認められます。

  • アメリカの大学

    ○○ State University と The University of ○○ という大学は異なる大学でしょうか? 国立、州立、私立などの違いがあるのでしょうか? 日本語で言うと、どうなりますか? (○○は同一の言葉が入ります)