- ベストアンサー
英語へ翻訳お願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
this shop/restaurant is strongly recommended! you must go there.
関連するQ&A
- 英語に翻訳してほしい
外人が入りやすい飲食店にするために、英語で色々と看板を作りたいのですが、教えて（翻訳して）いただけませんか。 ようこそ、いらっしゃいませ。 どうぞお気軽にお入りください。 お食事のお店です。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に詳しい方、翻訳おねがいします(>_<)
お店で、看板を作りたいのですが、 『お好きなものをレジまでお持ちください。』 を英語に翻訳すると、 どういう文章が自然でしょうか？ 英語に詳しい方、よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳してください！
日本語を英語に翻訳してください！ ”私の旅行の目的はその場所でしか食べれないお店をリサーチして飲食する事や 景色や夜景など、その時期その場所でしか見られないものを見る事。 一番はのんびりする事です。 旅行をしているとゆっくりした時間が流れ、日が暮れるまで海や山を見ているだけで 癒されます。 毎日時間に追われた仕事をしているので旅行で私は癒されます。” 英語が苦手なので教えて下さい、英語のスピーチをしなければいけません・・・ 翻訳お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳家について
私には本当に叶えたい翻訳家の夢があります。 翻訳家になるためには専門学校に行った方が最善だと聞いたことがあります。 そこで皆様にお聞きしたいのですが、お薦めの専門学校をご存知でしょうか？ 場所はなるべくなら九州から京都までがいいです。 翻訳家になるためのお薦めの専門学校をご存知の方がいらっしゃったら、教えて下さい。 お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳してください。
英語に翻訳してください。 「なんてこと！記念すべきfollowが1000人達成！非常に嬉しく思います。皆ありがとう！」 文は多少変えても構いません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳をお願いします。
英語に翻訳をお願いします。 ”日本には極稀に値下げをしてくれるお店があるので私は彼らに尋ねました。 このお店ではないけれど以前私も、高額な製品を購入したときに端数をおまけしてもらったこともあります。 もちろん、あなたの事は何も言わないで彼らに尋ねたので心配しないでください。。 日本に来たときはあなたは友達であり大事なゲストですだから私がご馳走します。 私がフランスに行ったときにはご馳走してください。 以上、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳お願いします
今、英語ですごく困っています。 できれば、今日から明日中に教えてください。 すごく急いでます。 この英語を翻訳してください。 Which facts and figures will ground your story？ 皆さん、お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語翻訳をお願いします。
英語翻訳をお願いします。 英語翻訳をお願いします。自分の英語ではまだうまく言えなくて。。。 よろしくお願いします。 「もしあなたが大きなパーティが嫌いなのであれば、また別の日に改めて4人だけで食事しましょう。」 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳サイトについて
英語の勉強をしている時に、辞書が手元にないときなど、翻訳サイトをある程度参考にするのですが、なかなか自然な文にならないことがあります。 自動翻訳というシステム上、ある程度は仕方のないことだとわかっているのですが、もし皆さんが、自分の使っているオススメの翻訳サイトがあったら教えてください。 私は＠niftyの翻訳サイトをつかっています。 語学は英語でお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
