回答 全件
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 手紙の英訳をお願いします
下記の手紙を英訳お願いします。 受け取る人も、英語圏の人ではないので、丁寧さやスマートさよりも、シンプルで伝わりやすい訳にして頂けますと助かります。 「先週の日曜日、★★マーケットにて、そちらが売っていた●●（画像参照）を、買いたいです。 私に売っていただけませんか？ 売っていただけるなら、そちらのご都合のよい場所まで、私が行きます。」 以上、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 至急、英訳お願いいたします。
6/1(日)から予約している者ですが、 通常であれば、チェックイン時間が14:00～20:00ですが、 "日曜日のフロント営業時間は12:00までとなります" とあります。 朝にチェックインする事は可能ですか？ 私は大きなスーツケース持っていますし、観光をしたいので12時までのチェックインだと助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「どっちかというと、土曜日の方が都合がいいかな。 楽しみにしておくね！」 なるべく簡単な表現にしたいのですが、どのように訳したらよいでしょうか？ どなたか、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
