解決済み

手紙の英訳をお願いします

  • 困ってます
  • 質問No.9599301
  • 閲覧数56
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 100% (202/202)

下記の手紙を英訳お願いします。
受け取る人も、英語圏の人ではないので、丁寧さやスマートさよりも、シンプルで伝わりやすい訳にして頂けますと助かります。

「先週の日曜日、★★マーケットにて、そちらが売っていた●●(画像参照)を、買いたいです。
私に売っていただけませんか?
売っていただけるなら、そちらのご都合のよい場所まで、私が行きます。」

以上、よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 68% (2576/3779)

英語 カテゴリマスター
I want to buy the ●● (please see the photo) you were selling at the ★★ market last Sunday.
Can I buy it from you?
If you are willing to sell, please tell me where I can pick it up.
お礼コメント
takoyakinoie

お礼率 100% (202/202)

早速のご回答をありがとうございました。
とても助かりました。
投稿日時 - 2019-03-22 13:00:21
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
関連するQ&A
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

ピックアップ

ページ先頭へ