• 締切済み

英語で「不況大国日本」

英語で「不況大国日本」なんて言えばいいのでしょうか。 宜しくお願いいたします！

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数1

みんなの回答

回答No.3

great Japan in great recession とか。ちょっとカッコよくないですか？

  • gldfish
  • ベストアンサー率41% (2895/6955)
回答No.1

単に「大国」とだけの意味だと"a great nation"等ですから、 Japan the great nation of recession 「経済大国」という意味だと"an economic power"ですから、それを文字って Japan the uneconomic power ・・・とか。

ebisu30_2011
質問者

お礼

早急にありがとうございます！ なるほどですね。 Japan the great nation of recession が良さそうです。 大変助かりました・・・！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 何故アメリカは超大国だったのに今こんなに不況になっているんですか？

    何故アメリカは超大国だったのに今こんなに不況になっているんですか？ はっきり言ってアメリカは経済的に大きく得をしていますよね？ 強国だから外交でも有利だし、経済的にも他の国から少なからず搾取している筈。 日本に大量にドル買わせたり… こんなに他の国より優位に立ち回れる筈なのに何故不況なんかになるんでしょうか？

  • なんで日本って変態大国と思われているのですか？

    なんで日本って変態大国と思われているのですか？ Googleで「変態大国」と検索するとこんなのしか出てこないですけど。 ↓ ・変態大国japanについて。 ヨーロッパでは日本のavが流出し ・変態大国 日本のくせに - アメーバブログ ・さすが変態大国日本!!リアルに大惨事を再現した食べられトイレ型知育菓子 ・変態大国 日本で新発売 2013年スカートめくりカレンダー ・変態大国ニッポンをパンチ！！！「おしおきパンチガール」 ・映画「変態仮面」NYで上映し大好評 変態大国日本の貫禄を ・変態大国日本 -ニコニコ動画:GINZA ・変態大国ニッポン - セレブ出会い系 ・【出会い系詐欺サイト】変態大国ニッポン 詳細 ・変態大国ニッポン - セレブ妻と即アポ出会い ・変態大国ニッポン - セフレ出会い系サイト ・変態大国ニッポン*出会い系ヘヴン ・変態大国日本、精子を集めてAV撮影 - デスクトップ2ch ・中国人「AVはやっぱり日本製がいいよね」 変態大国・日本 ・変態大国にっぽんぽっぽっん - エロ動画 アダルト動画 - FC2 ・石川で割り切りで学生と交際したいなら変態大国ニッポン ・宮崎で無料で幼い女の子と交際したいなら変態大国ニッポン

  • 日本を何位まで経済大国と言い続けます？

    日本はGDPで今年４位に落ちたようです、ドイツに抜かれた。 こ近いうちに仏、英、印、露に抜かれると思われます。 俺は（１０年以上前に）GDPで（発展途上国の）中国に抜かれたあたりから日本のことを経済大国だと思ってないのですが、昨年まだ日本を経済大国だと言う人いました。 いまだに日本を経済大国だと思う人は、何位まで日本を経済大国だと言うでしょうか？ ５位まで？

  • 借金大国日本

    借金大国日本 よくテレビなどで借金大国日本など出てきますが、 どこから何のつもりで借金をしているのでしょうか？

  • ○○大国日本

    ○○大国日本 ○○　の中には何が入ると思いますか？　直感で浮かんだものをお一人様一つだけ、お教え下さい。 なお　○○　に字数制限はありません。

  • 日本は大国なのでしょうか？

    日本は大国と言えるのか言えないのか、アンケートです。理由も添えてください。 ちなみに、アメリカの公的研究機関は、日本は英仏独中露とともに、Great Powerに分類しています。(アメリカはSuper Power) ja.m.wikipedia.org/wiki/列強 私は、先進国に限って影響力の大きい順にランキング付けすると、 アメリカ(ここまで超大国)＞＞イギリス＝フランス＝ドイツ＝日本(ここまで大国)＞カナダ＝イタリア(ここまでG7)＞オーストラリア＝スペイン＝韓国＝オランダ(ここまで中規模先進国) くらいになるのかなと思っていますが、どうでしょうか。日英独仏の順序については、議論し始めたら何日かかっても終わらないと思うので等号にしています。自虐的な日本人と英国人は、両方ともお互いの国の方が上だと言い張るでしょう。

  • 日本が大国である理由

    １．たかだか１億３千万人しかいない小さな小さな島国の日本が、なぜここまでの大国にならなければならないのでしょうか？ そのいきさつと理由をご存知の方がいましたら、教えて下さい。 ２．また日本がこの大国であるという状態を保たなければならないのでしょうか？ 小さな政府にすることはできないのでしょうか？ １・２両方、またはどちらかのみの回答でも結構です。 教えていただければ幸いに思います。 よろしくお願いします。

  • 中身のない大国、日本について

    日本が現在GDP世界２位です。中国にそろそろ抜かれそうですが、自分の目で見てあそこは日本の３０年以上前の姿だと思いました。人の数と安い労働力で稼いでいる訳です。 さて日本が大国であることはいいことだと思います。ただ大国でいるためには、それに見合った考え方がなにもこの日本の中にはないように見えます。 ・どのような考え方を発展途上国、中国に教えるべきでしょう？ ・左傾化した方々は中国から教わるというスタンスをとっていいると思います。あそこから、（歴史的には偉大ですが）今、習うことはあるのでしょうか？ 中身のない大国、日本についてどのような考え方が世の中にはありますか？

  • 日本国は経済大国ですが・・・。

    日本は、経済大国で世界２位の国って聞いたりするんですが、もし数十発核を持つ中国に一斉投下をされて 東京・大阪・名古屋がほぼ壊滅したら世界経済はどうなるのでしょう？日本が世界２位の経済大国とすると それだけ世界にも影響がありますよね？そしてアジアのバランスを支える、経済大国はどこにかわるんでしょうか？。

  • 自殺大国　日本

    日本が自殺大国である理由が、今回決まった３月の自殺対策キャッチフレーズからもよくわかるような気がします。ゲートキーパーというのはまずどういう意味なのでしょうか？ これらを考えたのは民主党ですよね・・・、民主党にはなにも期待はしていませんが絶望しています。 日本が自殺大国である理由が、このキャッチフレーズがよく示しているのではないでしょうか・・・。 これが日本なんですよね。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する