ベストアンサー

時差ボケ（jet lag)はなぜ「jet」?

2011/04/13 01:14

時差ボケの英語訳は（jet lag)だと思うのですが、英語勉強中の私には「time lag」の方が意味としてはしっくりと来ます。なぜ「jet」なのでしょうか? くだらない質問で申し訳ありません

uh---
お礼率17% (19/106)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

deadend
ベストアンサー率62% (23/37)

2011/04/13 01:27 回答No.1

"jet lag"は、別名"jet syndrome"（ジェット機症候群）とも呼ばれるように、ジェット旅客機のような高速な移動体で遠隔地を移動した時に発生するものだから、ではないかと思います。（旅客機でも速度が遅いプロペラ機では起こりにくい症状です。）

関連するQ&A

時差ぼけかよく眠れず困っています。

時差ぼけか、よくねむれません。アメリカにきています。前回もそうだったのですが、時差ぼけのせいか、夜寝ても真夜中に3時間おきくらいに目覚めてしまいまったくといっていいほど深い眠りにつけません。おなじような経験をされたかたで解消法をご存知の方是非教えてください！お願いします。
時差ボケとは？

基本的な質問ですみません。時差ボケとは、具体的にどういう状態・症状になることをいうのでしょうか？個々人で異なるとは思いますが、教えてください。私は豪州とカナダ東部に行ったことがあります。豪州は日本とさほど時差が変わらないせいか元気に旅行できましたが、カナダではフラフラでした。よくＣＡさんの話で「時差対策は眠くても寝ないこと」と聞いたことがあったので、カナダに着いた日は寝ずに観光しました。でも結局カナダにいた５日間の大半が、眠いのとめまいのようなフワフワ感が消えなかったです。帰国後もしばらく続きました。これが時差ボケなのでしょうか？それとも、飛行機内であまり眠れなかったこと（往復とも）によるものなのでしょうか？両方とも関係してるのでしょうか？その時期の体調や、基本的な体力の有無も関係してるのでしょうか？長くなってしまいましたが、時差ボケとはどんな状態なのか教えてください。私個人のカナダについては、分かる方いらしたら書き添えていただければと思います。お願いします。
時差ぼけの治し方について

この度新婚旅行でアメリカへ滞在することとなりました。実は初めての海外旅行で不安なことが多いのですが、不安のひとつに「時差ぼけ」があります。ことばではよく聞くのですが時差ぼけになったことが無く、実際にどのような症状が多く、どのような対策をすれば良いかがよくわかりません。もし詳しい方がいらっしゃったら是非教えてください。ちなみにアリゾナ州に滞在予定で本で調べると時差は16時間とありました。宜しくお願いします。
時差ぼけ

飛行機で外国に行ったときとかの、時差ぼけってあるじゃないですか。聞いたところによると、東から西に移動した時の方が、西から東に比べて楽なそうなんですが、なぜでしょう？教えてください！
時差ボケでしょうか。体調が。。。

こんにちは 24日にオーストラリアから帰国してから体調が悪いです。時差は確か２時間ですが、行き帰りのトランジットで帰国ではタイでも7時間の乗り換え時間もあったりと、ちょっと時間の狂った？生活をしました。海外へは数回行きましたが、初めての事なので戸惑っております。やはり時差ぼけでしょうか。頭が軽く痛くてズシリと重いとにかく体がだるい、腕を上げるのも重いめまい何となく気持ち悪い。食べれなくはないが。動悸を強く感じる物事をしっかり考えられない元気なんて出そうにない勉強できない夜中数回目が覚めてしまうこんな感じです　変な病気はもらってきてないと思うのですが。治らなかったら月曜病院行きますが、何か対策ありますか時差ぼけの確率たかいですか？
時差ボケをそのままにしておくと

時差ボケをそのままにしておくとよくないでしょうか。当方、20代後半、女です。現在、ニューヨークに仕事の関係できています。滞在4日目の朝をむかえようとしてますが、連日朝の2～5時に起き、ディナーの時間位になると非常に眠たいです。朝方がんばって寝ようとしますが、寝つけません… たぶん、典型的な時差ボケかと思うのですが、滞在はあと3日でそのうち2日間は観光に出かける予定です。もういっそのこと時差ボケを治さず、そのままにしとくほうが日本に帰った時に楽なのかもと思ったのですが、みなさんはどうされてるのでしょうか。やはりこれがさらに数日続くと体調がわるくなりますでしょうか。ご意見いただければ幸いです。
時差ぼけ対策

以前ヨーロッパへ海外旅行に行った際に時差ぼけ対策をしたのですが、ほとんど効果をなしませんでした。原因はよくわかりませんが、寝る時間を設定していても、慣れない機内での睡眠では、充分な睡眠にならなかったのかもしれません。そこで、遠い国に行った際に時差ぼけ対策をして、うまく成功された方、またそのような方の話を聞いたことがある方は、どのような工夫をされたか教えてくれませんか？
幼児の時差ぼけについて

１歳９ヶ月の娘を連れて初めて日本へ３週間ほど里帰りをしました。二日前にフランスへ戻りましたが、娘は完全な時差ぼけで、朝と夜が逆転。夕方に寝始めて夜中の２時に目覚めるという日本時間での生活です。まだ小さいので時間のコントロールは無論出来ず、どうしてやれば良いか教えていただけないかと思い、投稿しました。ちなみに、日本に到着した際は、全く時差がなく、すんなりと日本時間の生活に入りました。ご経験の有る方、幼児の時差ぼけの解消法のアドバイスをお願いします。
Haveをとってもいいんですよね？

Have you got over jet lag? これは、Haveはなくてもいいんですよね？ Did you get over jet lag?でもいいですか？時差ぼけ（回復）治った？お願いします
ハワイ旅行　時差ぼけ

前回ハワイ旅行に行ったとき、子供が時差ぼけにかかってしまい車に乗ればすぐに熟睡状態で、大変でした。時差ぼけを解消する良い方法をご存知の方いらっしゃいませんか。　飛行機で朝到着したあと、ホテルチェックインまで海にでも行って、思いっきりあそばせようかとも思っていますが、どう思われますか。よろしくお願いします。
妊婦と時差ぼけ　アメリカから日本へ

妊婦と時差ぼけ　アメリカから日本へこんばんは。私は今妊娠26週になる妊婦です。7月の12日に結婚式と里帰り出産のため日本へ帰国予定です。今現在住んでいるところと日本の時差は－13時間になります。12日の朝6時の便でシカゴへ・・・午前11時にシカゴから成田へ向かいます。成田に到着は13日の14時だそうです。そこで質問なんですが妊婦の私にもできる時差ぼけ対策的なものはないでしょうか？ 14日から産婦人科検診などがあるため時差ぼけになってはいけないスケジュールになってしまいました何か手軽にできる時差ぼけ対策をぜひ教えてください。よろしくお願いします。
子供の時差ボケ

現在、海外旅行を計画中です。前回は子供が小学１年生ということを考慮に時差のほとんどないオーストラリアに行きました。あれから数年が経ち、今度は北米西海岸へ計画中です。今は小学４年生ですが、子供にとって時差ボケのようなものになるのでしょうか？？どなたか、過去にこのようなご経験のある方がおられましたら、参考にしたいと思いますので宜しくお願いいたします。ちなみに、６日間ほどのつもりをしております。
時差ぼけ対策

今度、ロンドンへ行くことになりました。あまり慣れていないせいか時差ぼけに不安があります。ガイドブックなどを見ると機内で適度に睡眠をとり、現地に着いたら夜まで寝ないで我慢とありました。そこで、質問ですが逆に出発前夜にマンガ喫茶などで徹夜をして機内で睡眠して現地で過ごすというのは方法としてよろしいものかどうか教えてください。
時差ぼけの期間について教えてください

ドイツ・フランスに６泊８日で旅し、２３日午前中に帰国しました。海外旅行は今回で３度目です。（過去には体調良好でした）帰国した日は忙しく、就寝が翌日の１時になってしまいました。その頃は、どうもなかったのですが、徐々に倦怠感が出現し、とにかく布団で横になりたい、目が開いていられない、ぼんやりして自分が自分で無い感じ、思考能力低下などの症状があり、“時差ぼけだな！？”と思っていました。ところが本日２８日になっても軽減はしたものの、同症状が消えることなく、だるい、眠いなど持続中です。個人差もあるでしょうが、時差ぼけ？がこのように続くこともあるのでしょうか？経験された方おられますか？日常生活は何とかできますが気力がないため、やや無理しているという感じです。あまり続くようであれば、病院受診も・・・と考えています。どうぞ宜しくお願いします。
時差ぼけ予防術を教えてください

５月にニューヨークへ行く予定があります。成田を午前中に出発する便を利用するので、現地にも同日の午前中に到着します。昼夜が正反対ですから、時差ぼけに苦しみそうで今から少しユウウツです。。。ネットで調べると、陽の当たり方を工夫するなどの方法を知りました。　どなたか、より効果的な時差ぼけ克服術をご存知の方、どうか教えていただけませんか？尚、現地には５日ほど滞在する予定です。
東回りと西回りとで異なる時差ぼけの度合い

海外へ行くとき、東回り（アメリカ方向）で行くときの時差ぼけは、西回り（ヨーロッパ、アフリカ方向）より激しいということが、ある本に書いてありました。現に、私の経験でもメキシコへ行った時は、時差ぼけが３日ほど続き、睡眠薬を飲んでも眠れませんでした。ところがアフリカへ行った時はその日からぐっすり眠れました。東回りと西回りとで、身体に与える影響が違うのでしょうか。（質問するカテゴリーが違っていたらごめんなさい）
時差ぼけ解消法

日本からアメリカに帰国し、二週間経つのに時差ぼけが抜けず、どんな時間に寝ても三時間しか続けて眠ることができません。朝には起きることができますが、決まって午後、夕方に吐き気を催すほどの眠気が襲ってきます。一度、薬を飲んで睡眠サイクルを元に戻したほうがいいのでしょうか。アドバイスをお願いいたします。
うつ病ではなくて時差ぼけ？

だるくて仕方ないので精神科に行ったのですが、時差ぼけと言われました。お薬もなしです。病院変えたほうがいいんでしょうか？病院でそんなこと言われると思ってなかったのでがっかりしました。田舎なので行くのも遠く、しかも待ち時間も長かったのに。。(泣) もう5年もだるくて仕方ありません。上記した病院ではない病院にずっと通っていたんですが、一向によくならないので病院を変えたんです。 1日に長時間寝てしまいます。だるいです。寝すぎて働けなくなってしまいました。生活ができなくなると思うと不安でいっぱいです。時差ぼけと言われた理由を考えたのですが、まずだるさしか症状がないこと、そして毎日睡眠時間が変わること(14時間の日もあれば、働いていたので5時間の日もありました。休みの日に14時間寝て、仕事の日は5時間寝て、休みの日で用事がある日は8時間という感じです。今は毎日14時間寝ています。)があると思います。←睡眠時間が足りないとふらつくので、仕事は徐々に減らし、最終的に辞めてしまいました。今は毎日14時間寝ています。それでもだるいです。病院では「1か月は毎日14時間寝続けてください。毎日起きる時間を同じにしてください、そうすると自律神経が整ってだるさがなくなってきます。それから徐々に睡眠時間を減らしていって、でも起きる時間は同じにしてください。」と言われました。もともとロングスリーパーなのかって思うくらい寝てきた人生なので、もう諦めて1日14時間寝て、短時間でできる仕事を探すしかないんでしょうか。。そうなると収入が。。役所に相談したほうがいいと思いますか？本当つらいです。
子供の時差の感じ方について

よろしくお願いいたします。いま家族旅行を計画しています。行き先の希望はハワイなのですが、旅行会社の人に聞いたら、「ハワイは時差があるけど、子供は大人より時差ボケがひどい。なのでグアムの方がいいですよ」って言われました。子供は１歳６ヶ月。確かに大人が大丈夫＝子供も大丈夫とはいかないかもしれませんが、過去我々がハワイに行った際は一切時差ボケが無かったので大丈夫かな？とも思っています。どなたか１歳６ヶ月ぐらいのお子様を連れてハワイに行った方いらっしゃいませんか？いればそのときどうだったか、（問題なかったか、時差ボケで大変だったか？）教えてください。よろしくお願いいたします。
ウイニングイレブン８　ラグについて

まず回線はDIONのADSL40Mbpsです。実測速度はもっと遅いと思います。タイムラグについて質問です。ラグが起こってない方、少しでもわかる方アドバイスお願いします。以前はホームで快適で、アウェーでラグってました。今はホームでもラグ、アウェーでまともにできないラグになりました。１カ月くらいしかたってないのに。これについて考えられる原因は何でしょうか？？改善策を教えてください。急に悪くなったのですが・・・後、やっぱりラグは回線速度は関係あるんでしょうか？

時差ボケ（jet lag)はなぜ「jet」?

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

時差ぼけかよく眠れず困っています。

時差ボケとは？

時差ぼけの治し方について

時差ぼけ

時差ボケでしょうか。体調が。。。

時差ボケをそのままにしておくと

時差ぼけ対策

幼児の時差ぼけについて

Haveをとってもいいんですよね？

ハワイ旅行　時差ぼけ

妊婦と時差ぼけ　アメリカから日本へ

子供の時差ボケ

時差ぼけ対策

時差ぼけの期間について教えてください

時差ぼけ予防術を教えてください

東回りと西回りとで異なる時差ぼけの度合い

時差ぼけ解消法

うつ病ではなくて時差ぼけ？

子供の時差の感じ方について

ウイニングイレブン８　ラグについて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

時差ボケ（jet lag)はなぜ「jet」?

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

時差ぼけかよく眠れず困っています。

時差ボケとは？

時差ぼけの治し方について

時差ぼけ

時差ボケでしょうか。体調が。。。

時差ボケをそのままにしておくと

時差ぼけ対策

幼児の時差ぼけについて

Haveをとってもいいんですよね？

ハワイ旅行 時差ぼけ

妊婦と時差ぼけ アメリカから日本へ

子供の時差ボケ

時差ぼけ対策

時差ぼけの期間について教えてください

時差ぼけ予防術を教えてください

東回りと西回りとで異なる時差ぼけの度合い

時差ぼけ解消法

うつ病ではなくて時差ぼけ？

子供の時差の感じ方について

ウイニングイレブン８ ラグについて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ハワイ旅行　時差ぼけ

妊婦と時差ぼけ　アメリカから日本へ

ウイニングイレブン８　ラグについて

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録