日本語を教えてください。

質問

下記２つの単語について、辞書にのっていますが、日本人の感覚が分かりません。汚い言葉ですか？教えてください。
1、ナーバス
２、ムカツク

回答No.4

Caroms

No.2 訂正・削除希望です！
「ナイーブ」との勘違いです。失礼しました。

回答No.3

cxe28284

1,ナーバス＞人をけなす汚い言葉ではありません。
あの人も色々あってこのところナーバスになっている。
受験が近づいてナーバスになっている。

神経過敏になっている。神経質な、いらいらしている。不安になる
など状態、様子をいっているだけです。

２、むかつく＞体の状態について使われる時としゃくにさわったり、
腹が立つ感情的表現と二通りあります。

生理的に、吐き気がしたり胸がむかついたりして、気持ちが悪くなることをむかつくというのは、
悪い言葉ではありません。

感情的表現の場合はあまり良い言葉ではありません。

あの人は自慢ばかりしてきらい！むかつく！など悪口に使われます。

回答No.2

Caroms

ナーバスについては、英語に詳しい日本人がネイティヴに言われれば、怒ると思います。
センシティヴといってあげてください。

回答No.1

yj22

１は「神経質」という意味で、
特に汚い言葉ではありません。○○は重要な話を前にしてナーバスになっている。と
いうように、使います。

２は主に対人関係で、気に入らないやつに使います。
こちらはやや汚い言葉です。口語的でもあるので公の場で使うことは出来ません。
○○ってむかつくよね～　と友達どうしの会話のような時に使います。