• ベストアンサー

スペイン語で「灯台」、「水」、「光」は・・・

スペイン語で「灯台」、「水」、「光」はどのように訳すのでしょうか？教えてください。 たとえば「光が漏れる」とか「光あふれる」なども分かれば助かります。宜しくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#5377
noname#5377
回答No.2

「灯台」el faro 「水」el agua（女性名詞ですが、冠詞はel） 「光」la luz 「光が漏れる」se filtra la luzまたはpenetra la luz 「光あふれる」se derrama la luzまたはse llena de la luz

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

noname#4825
noname#4825
回答No.1

色んな言語の言葉を訳せるサイトがあるので そちらで調べてみてはどうでしょう。 光、を調べたいなら、日本語から英語に訳し、それを スペイン語に訳せます。

参考URL：
http://babel.altavista.com/translate.dyn
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • スペイン語の水

    スペイン語で水は、Aguaですが、どうして女性名詞なのに、冠詞がlaではなくelなんですか？ 女性名詞だから、当然形容詞は女性形で修飾しているようです。不定冠詞はunでもunaでも良いみたいですが。 ほかにもあるかもしれませんが、どうして女性名詞に男性形の冠詞が付くのですか？

  • スペイン語の「灯台」el faro 読み方は？（カタカナ）

    「灯台」el faro 「光」la luz 「光あふれる」se derrama la luzまたはse llena de la luz これらをカタカナ読みするとどんな感じになるでしょうか？教えてください。宜しくお願いします。

  • （再）航空灯台

    一度、投稿して回答がもらえなかったので、再度投稿しました。 ここの質問で空を照らす光…についての質問があって、 航空灯台 というものがあるということは判ったのですが、 いまいちよくわからないので、 航空灯台、特に地上にあるものなので、 地標航空灯台なのだと思いますが、 これについて教えて下さい。 どこにあるか一覧を知ることができないでしょうか。 実物がどんなものかを知りたいです。 どのような光を発し、どのようなところに設置されているでしょうか。 特に地上にあるもの（空港施設ではない所？）について知りたいです。

  • スペイン語

    無料で出来るスペイン語の翻訳サイト有りませんか？ 日本語→スペイン語　　スペイン語→日本語 　　　または、 英語→スペイン語　　　スペイン語→英語 宜しくお願いします。

  • スペイン語にしてください

    私はスペイン語は全然話せないよ。私にとってスペイン語は難しく感じる。私のスペイン語は間違っていないかな？大丈夫？(相手が君は何故スペイン語が話せる的な事を言っています)

  • スペイン語について

    スペイン語について 今、学校でラテン語を習っていてこの機会にスペイン語を勉強してスペイン語検定を受けたいと思うのですが、何から勉強を始めたらいいでしょうか？そしてスペイン語ははじめの６級から受ければいいでしょうか？ またいいテキストなどありましたら教えてください。

  • スペイン語について

    現在アメリカに留学中で、スペイン語を第三言語として勉強しようと思っているのですが、 ・スペインのスペイン語と南アメリカのスペイン語とはどう違うのでしょうか。 ・アメリカで通用するスパニッシュを勉強したいのですが、ヨーロッパのスペイン語のテキストで勉強するのはやめたほうがいいでしょうか？ ・何かおすすめの教材などありましたら教えてください。 ・アメリカで生活するうえで、スペイン語を話せることのメリットはどのようなところにあるでしょうか。いろいろあると思いますが、コレというのがあったら教えてください。

  • スペイン語で・・・

    スペイン語で「私はあなたを愛してます」ってなんていうのでしょうか？スペイン語とポルトガル語イタリア語はあまりかわらないと聞きますが、同じなおでしょうか？

  • スペイン語に訳してください

    以下の文章をスペイン語に訳してください 宜しくお願いします スペイン語の勉強を続けていれば良かったなあ。 君は、私がスペイン語に初めて触れたのはいつか知っていますか？ 勉強し始めたきっかけがわかりますか？ そして、再び勉強を始めたのはなぜかわかりますか？

  • スペイン語に訳してください。

    スペイン語で手紙を書こうと思っているのですが、 「１月お会いできることを楽しみにしています。」を、スペイン語に訳していただきたいです。 あとプロフィール表を作りたいので、役に立ちそうなスペイン語のサイトがあったら教えてください。 よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する