- ベストアンサー
スペイン語
無料で出来るスペイン語の翻訳サイト有りませんか？ 日本語→スペイン語 スペイン語→日本語 または、 英語→スペイン語 スペイン語→英語 宜しくお願いします。
- sarasara1ban
- お礼率78% (44/56)
- スペイン語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
いろいろあるサイトです。 http://www.kooss.com/honyaku/#P10 スペイン語←→日本語は、無料サイトだと無いのではないでしょうか？ 英語と各国語はありますが。 皆さんおっしゃるように、不完全なものです。 単語の意味だけ調べるにも足りないことがありました。 （saludがhealthとしか出ない。乾杯の意味があるのに。。） でも英語→日本語よりは、横文字どうしのほうがマシかも？ Webサイトの英文和訳をするとかなり笑えます・・・・。
その他の回答 (2)
- barrios
- ベストアンサー率40% (29/72)
二つとも参考程度にしかなりませんが http://spanish.allinfo-about.com/index.html http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/~ktaka/ 有料であればいい所もあるでしょうが、勉強して マスターされるほうがいいと思います。 スペイン語は独学で結構覚えられますよ。
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
まあ、各国語、参考程度なら使えるとこです。（どこもそうか・笑） 結果をそのままコピペしてはいけません。^^;) http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
関連するQ&A
- スペイン語で翻訳された映画やドラマを見たい
私の家族はスペイン語を母国語としていて両親とも日常生活でスペイン語を使っています。 私の母は映画やドラマが大好きで好んで見ています。 しかし日本語を話せないため日本語の映画を見てもほとんど理解できないため映画の本質を楽しむことができません。 TSUTAYAなどのレンタルショップで借りて見るのですが英語か日本語が大部分であるためスペイン語の翻訳が付加されている物はありませんでした。 母にスペイン語で翻訳された物を見せてあげたいです。 そこでスペイン語で翻訳された(もしくはスペイン語の)映画や番組、サイトを見つける方法を教えてください。無料、有料は問いません。 配信してるサイト、あるいは翻訳されたDVDを販売している会社やその他の類でもかまいません。長くなりましたがどうぞよろしくお願いします。 追記 前にスカパーでスペイン語圏の番組を配信しているというのネットで聞いて調べて見たのですが見つけられませんでした。もう終わってしまったのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- スペイン語の翻訳サイトをご存知の方
「スペイン語」→「英語」→「日本語」で翻訳してくれるサイトは見つけたのですが、内容がイマイチになってしまいます。 「スペイン語」→「日本語」で翻訳するサイトをご存知の方、教えていただけませんでしょうか？ よろしくお願致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語からスペイン語へ
こん**は 今、日本語からスペイン語へオンラインで翻訳してくれるHPを探しているのですが、英語から日本語・英語からスペイン語などしか見つかりません。 どちらかお知りの方がいらっしゃいましたら、お願い致します
- 締切済み
- その他（語学）
- 簡単なスペイン語文のサイト
スペイン語初心者です。現在翻訳ツールを使って、スペイン語⇔英語で スペイン語を学んでいます。 スペインヤフーで翻訳ツールで英語に翻訳して学習していますが、やはり時事ニュースだけに文も難解な印象です。 そこで、スペイン語で書かれた簡単な文章が多い（子供向け或いは、外人向けサイト等）学習しやすいサイトがあればURL等教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語を検索できるのは？
英語、日本語どちらかからスペイン語の文にできるような無料サイトはないでしょうか？スペイン語の基礎知識はありますが、いざ意味の通る一般的な文になったときに普通なのかどうか心配です。どなたかしりませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語の翻訳ソフトってありますか？
いつもお世話になります。英語主体のものではなく、スペイン語を翻訳出来るソフトを探しています。（もちろんスペイン語→日本語です。）日常会話程度が翻訳出来れば、問題ないのですが。 でも、もしかして存在しないかも？？？どなたか、お心あたりございましたら、是非、教えて下さいっ！
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- スペイン語の文や単語を知りたい時に…。
ｇｏｏのホームでは和英や英和の翻訳サイトがありますが、スペイン語の文や単語をｗｅｂ上で簡単に検索＆翻訳できるサイトってあるのでしょうか？また、スペイン語→日本語、日本語→スペイン語に翻訳してくれる市販のソフトなんかあるのでしょうか？ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語の翻訳
スペイン語の翻訳 現在大学でスペイン語学科に通っております。 大学卒業後はスペイン語と英語を専門として翻訳をする職業に就職したいと思っております。 英語はアメリカに住んでいたこともあり、全く心配していないのですが(TOEICできちんとスコアをとっていますし)、スペイン語に関しては大学に入ってから始めたので自信がありません。 就職するとなればスペイン語検定を受けておくべきだと思うのですが、翻訳を職とするためには何級を取得するのが理想的でしょうか? また、翻訳をする就職先というのが私にはどうも出版社しか思いつかないのですが、どのような就職先があるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
