- ベストアンサー
英訳(難問)
ゴルバチョフ氏の誕生日を盛大に祝う慈善コンサート「ゴルビー80」がロンドンで30日前に開かれる。メージャー元英首相、ペレス・イスラエル大統領、シュワルツェネッガー前カリフォルニア州知事、女優のカトリーヌ・ドヌーブ氏など世界の著名人が来賓に名を連ねる。旧西側では冷戦を終わらせるヒーローとしてゴルビー人気は健在だ。 かなり難しい英訳ですので、 できる方いましたらよろしくお願いします。
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英訳してもらいたいです・・・(かなり難問ですが)
旧ソ連末期のペレストロイカ(改革)を進め、東西冷戦を終結に導いた立役者の一人、ゴルバチョフ元ソ連大統領が3月2日に80歳の誕生日を迎えた。 ロシアのメドベージェフ大統領は「非常に困難で劇的な時期に国を指導した」と功績をたたえ最高位の国家勲章を授与した。 だが、ロシア国内ではソ連を崩壊させ、経済・社会の混乱を招いたとして厳しい視線もあるという。 かなり難しい問題です。 saysheさんならできると思いますが・・・
- ベストアンサー
- 英語
- 難問 「ねじ山がつぶれた」を英訳すると?
「ねじ穴をなめる」 とか 「ねじの頭の皿が壊れた」 というような場合に、英語でどのように表現するのでしょうか。 よろしくお願いいたします。 .
- ベストアンサー
- 英語
- 難問かな? 私には難問
3.0027a^3+4.9622828a^2+1.9595828a=(5430080-3926030)/3926030 この式から aを求める式を教えてください もしくは EXCELでaの求め方を教えてください お願いします
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 難問です・・・
この場合どこに質問したらいいか分からなくて、ここにしてしまいました。 すっごい難問のなぞなぞ(?)です。 答えを知っている方教えてください!!! 1.大人には割れないけど子供には割れる。 2.女にはきれいなのに男には汚い。 3.犬には見えるのに猫にはなかなか見ることができない。 4.車ならできるけど家では無理がある。 5.天気のよい日には現れることもあるが雨の日には見ることができない。 6.どちらかというと理科室より職員室のほうが住みやすい。 7.みんな触れたことがある。 これらの問題にすべてあてはまる答えは何でしょう? 答えは一つ。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 超~難問に答えてください!!!
わたしには好きな人がいます。 相手もわたしのことを好きといいます。 でも結ばれてはいけない関係です。 なぜ結ばれてはいけないかは前ここで書いていますが、質問の仕方が悪く、的を得た回答をなかなか得られませんでした↓ http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4684804.html そこで改めて質問です。 自分も好きで、相手も自分のことを好き(と言っているだけ)な場合でも 好きな人のことを忘れるにはどうすればいいですか? 好きな人のことを好きでない気持ちにするにはどうすればいいと思いますか? あたしも自分なりに考えた作戦があるのですが 1.催眠術 2.不倫して傷ついてボロボロになる 3.精神安定剤とか薬に頼る 4.趣味をみつける 5.好きな人の悪いところを見つける などです。 1 はちょっと怖いです。 2 は周囲も傷つくのでいやです。 3 もちょっと怖いです。 4 はジムに通い始めたり料理したり友達とカラオケに行ったり色々したけど無駄でした。 5 見つかりませんでした。 他に良い方法があったら教えてください!!!!
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
わざわざ丁寧に回答してくださるのは saysheさんだけですよ!!!