締切済み

今物語の現代語訳お願いします。

2011/03/22 22:52

今物語僧都の夢嘉祥寺僧都海恵といひける人・・・いと不思議なり。の現代語訳お願いします。

ringoame34
お礼率25% (1/4)

日本語・現代文・国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

cxe28284
ベストアンサー率21% (932/4336)

2011/03/23 16:58 回答No.1

今昔物語現代語訳はサイトででるものもあります。第何巻まで分からないとむつかしいです。その時は図書館で調べると分かると思います。

質問者

お礼 2011/04/29 00:28

ありがとうございました！　調べてみます！

関連するQ&A

源氏物語の現代語訳。。。

源氏物語の『玉の男皇子』の現代語訳がわからないんです。訳したけど、自信がなくて・・・だから合ってるかどうか確かめたいんで、現代語訳が載っているサイトってありませんか？？
宇治拾遺物語の現代語訳って………

古典で宇治拾遺物語の「今は昔、大隈守なる人、国のまつりごとをしたため行ひ給ふあひだ、郡司のしどけなかりければ…」で始まるお話を勉強しています。自分なりに単語を調べて現代語訳に挑戦してみました。ですが言葉のつなぎなど、やはり難しく自然に訳せません…。そこで自分の現代語訳と本当の（？）現代語訳を比べてみようと思い現代語訳の載ったホームページを探していたのですが、このお話の載ったものがなかなか見つかりません。もしこのようなホームページを知っている方は是非教えて下さい。それとも現代語訳は本でしか載っていないんでしょうか？教えて下さい。
落窪物語の現代語訳を教えて下さい

落窪物語の現代語訳が知りたいです。範囲は『ひき入りて寄するを』～『泣きみ笑ひみしたまふ。』までです。よろしくお願いします。
源氏物語の現代語訳は誰がオススメ？

源氏物語の現代語訳を読もうと思っています。原意に忠実なものは誰の現代語訳でしょうか？潤一郎や与謝野晶子のはむずかしいですか？教養文庫のものは読みました。よろしくお願いします。
宇治拾遺物語の現代語訳

宇治拾遺物語、第129話の現代語訳が知りたいのですが訳が載っているサイト知っていましたら教えてください。お願いします。
伊勢物語　芥川　現代語訳

伊勢物語　芥川の現代語訳が載っているサイトを教えてください！！
宇治拾遺物語の現代語訳

宇治拾遺物語の「そこは物すむ所にてなんありける。大きなる池の釣殿に・・・・・・・・・この男をただ一口に食ひてけり。」の現代語訳をどなたか教えてください。学校のテスト範囲なので現代語訳を知りたいのです！お願いします。
古典の現代語訳

『宇治拾遺物語』や『竹取物語』『伊勢物語』『平家物語』などの古典の現代語訳テキストでおススメのものはありますか？シリーズでほぼすべての教科書に出てくる程度の古典の現代語訳ってありますか？
今物語という作品の１２話くらいまで現代語訳の確認できるサイトをご存じな

今物語という作品の１２話くらいまで現代語訳の確認できるサイトをご存じないでしょうか？試験が近く困っています（＞_＜）よろしくお願いします！！！
伊勢物語　現代語訳つき　良書

伊勢物語の現代語訳つきの良書をさがしています。来月、高校２年になる者です。趣味というより、学習の目的で使いたいと考えています。ページの上に原文、下に現代語訳のついているものを探しています。何かおすすめ等ございましたら、教えてください。
源氏物語の冒頭の現代語訳

源氏物語の冒頭が、あさってのテストに出題されるので、源氏物語の冒頭の現代語訳がみたいのですが、私の通う通信性高校の教科書、学習書、要覧にはないので、どこか訳のあるサイトをおしえてください。お願いします。
平家物語　紅葉の現代語訳を探しています

平家物語の紅葉の現代語訳のサイトがあれば教えてください！来週から定期テストなので至急お願いします。
【宇治拾遺物語の現代語訳について】

こんばんは。宇治拾遺物語の巻十、一一四　伴大納言燒應天門事の現代語訳を知りたいのですが… 載っているサイトでもいいので教えていただけないでしょうか？ちなみに本文は「今は昔、水の尾の御門～いかにくやしかりけん。」までです。
浮世物語の現代語訳

文学かどちらか迷ったのですが、現代語訳の質問はこちらが多いようなのでこちらに質問させていただきます。浮世物語の一説の「こころにかなはずままにならねばこそ」は前後の文脈からすると「思うままにならないからこそ」という感じになると思うのですが、「かなはず」でなぜ否定になっているのかがわかりません。それともこれは否定ではないのでしょうか？どなたかお詳しい方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。
現代語訳が見つかりません

「宇治拾遺物語」の中の話の、「昔、博打の子・・・」と始まる文章の現代語訳を探しています。鬼が出てくる話のようなのですが・・もし知っている方がいれば、教えてください。お願いします。
今物語

今物語の内容について詳しく知りたいです。原文を読んでも、古典なのでよくわかりません。どうすればいいでしょうか。現代語の訳や漫画なんかになっているのでしょうか。
平家物語の現代語訳

早速質問させていただきます。今大学の授業で「平家物語抄」のなかの「小督局（巻第六）」と「小宰相（巻第九）」が前期のテスト範囲になりました。全文現代語訳のサイトを自分でも探しましたが、リンク切れになっているものが多く、困っています。一文ごとに細かく訳してあれば大変助かります。現在「生き」のサイトをご存知の方、是非教えてください！よろしくお願い致します！
「はいずみ」の現代語訳

古文の「はいずみ」（たしか堤中納言物語に入っている三角関係の話）の現代語訳が載ってるサイトってありますか？？探してみたけど見つからなくて... もしよければ訳おしえてください＞＜
伊勢物語の梓弓の現代語訳

こんばんわ、-hemp-です。前に初めて質問したトキと、同様に追い込まれています…;; 今回は、伊勢物語の「梓弓」なんですが、現代語訳を教えて欲しいです。どこかのサイトさんでもいいのでお願いします。毎回毎回申し訳ありませんが、本当にお願いします(V＿V●) では、失礼します。
古典の現代語訳のサイトを探しています。

古典のちゃんとした現代語訳を掲載しているサイトを探しています。出来るだけ色んな作品があると助かります。今は平家物語をやっていて「横笛」の訳がなかなかみつからないのでとても困っています。ご存知の方がいらっしゃいましたらどうか教えて下さい。どうぞよろしくお願いします。

今物語の現代語訳お願いします。

みんなの回答

お礼 2011/04/29 00:28

関連するQ&A

源氏物語の現代語訳。。。

宇治拾遺物語の現代語訳って………

落窪物語の現代語訳を教えて下さい

源氏物語の現代語訳は誰がオススメ？

宇治拾遺物語の現代語訳

伊勢物語　芥川　現代語訳

宇治拾遺物語の現代語訳

古典の現代語訳

今物語という作品の１２話くらいまで現代語訳の確認できるサイトをご存じな

伊勢物語　現代語訳つき　良書

源氏物語の冒頭の現代語訳

平家物語　紅葉の現代語訳を探しています

【宇治拾遺物語の現代語訳について】

浮世物語の現代語訳

現代語訳が見つかりません

今物語

平家物語の現代語訳

「はいずみ」の現代語訳

伊勢物語の梓弓の現代語訳

古典の現代語訳のサイトを探しています。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

今物語の現代語訳お願いします。

みんなの回答

お礼 2011/04/29 00:28

関連するQ&A

源氏物語の現代語訳。。。

宇治拾遺物語の現代語訳って………

落窪物語の現代語訳を教えて下さい

源氏物語の現代語訳は誰がオススメ？

宇治拾遺物語の現代語訳

伊勢物語 芥川 現代語訳

宇治拾遺物語の現代語訳

古典の現代語訳

今物語という作品の１２話くらいまで現代語訳の確認できるサイトをご存じな

伊勢物語 現代語訳つき 良書

源氏物語の冒頭の現代語訳

平家物語 紅葉の現代語訳を探しています

【宇治拾遺物語の現代語訳について】

浮世物語の現代語訳

現代語訳が見つかりません

今物語

平家物語の現代語訳

「はいずみ」の現代語訳

伊勢物語の梓弓の現代語訳

古典の現代語訳のサイトを探しています。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

伊勢物語　芥川　現代語訳

伊勢物語　現代語訳つき　良書

平家物語　紅葉の現代語訳を探しています

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録