日本帝国軍が韓国に侵攻した理由についての議論
- オーストラリア人と韓国の歴史を議論している際の質問文章が英文で送られてきました。この英文には、日本帝国軍が韓国に侵攻した理由について問われています。
- 韓国の歴史を知っている人は、この英文に対して以下のような反論が考えられます。
- 韓国の歴史の真実は複雑であり、単純に「日本帝国軍が侵攻した」と結論付けることはできません。歴史的な文脈や背景を考慮して議論する必要があります。
- ベストアンサー
オーストラリア人と韓国の歴史を議論しているのですが
初めて投稿させて頂きます。 今までは、英文をgoogleで翻訳して彼と議論してたのですが、今回送られてきた英文が理解できませんでした。 これです↓ before we conclude this debate. you kind of missed my question; i really want to know what your answer is. "why are japan imperial forces in Korean soil?" a) for peace in the Asian peninsula? b) for an invasion? c) socialist ideology like hitler? for a superior race? d) territorial gains and economy? e) because Japan love Korea so much they wanted to protect? from how you answer is how ill judge every Japanese from today. peace 英語翻訳できる方お願いします。 また 韓国の歴史の真実を知っている人は、この英文に対してどう反論しますか？
- panda-59
- お礼率100% (4/4)
- 歴史
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
逐語訳はしません。 この討論を結論付ける前に，私の質問を忘れないでね。 あなたがどう答えるか，私が本当に知りたいのは 大日本帝国がなぜ朝鮮の土地を欲しがったか？ a)アジアの半島の平和のため。 b)侵略のため。 c)ヒトラーのような社会主義のイデオロギーのため。優等人種と言う考え。 d)領土の拡張と経済のため。 e)日本は朝鮮をとても好きで保護したかったから。 あなたの答えによって，私は今日から日本人すべてを判断します。 それじゃあね。 私の答えは f)日本の防衛のため。朝鮮半島が外国の勢力圏になると，その後すぐに日本も侵略されるという恐怖があった。
その他の回答 (3)
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
おっと, To protect from possible Russian invasion from Japan は To protect from possible Russian invasion upon Japan の間違いだ... へ～ invasion upon なんだ....
お礼
回答ありがとうございました！ 参考にさせて頂きます。
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
選択肢のすべてが外れなので「反論する」というよりも, 「ロシア帝国の脅威から日本を守るため」という本来の目的を言っておけばいいと思う. 相手が「オーストラリア人」というなら, イギリスとの対比でも書いておくか: To protect from possible Russian invasion from Japan. As you know Japan protectorated (and later acquired) Korea almost in peace, although the UK protectorated Afghanistan by war.
お礼
回答ありがとうございました！ 参考にさせて頂きます。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
この議論を終わらせる前に、あなたは私の議論点を見失っている。 「なぜ日本帝国軍隊は朝鮮の領土に居るのか」 a) アジア半島の平和維持のため b) 侵略のため c) ヒットラーのような社会的概念のため、優秀な人種のため d) 領土あるいは経済拡張？ e) 日本は朝鮮を愛するあまり保護したいから あなたの回答で今日から如何に日本を悪く判断するかが決まる（ここ変な英語です） ピース 僕の疑問は、なぜこの人が現在（時制が現在です）日本帝国（日本帝国は１９４５年以来存在しない）の軍隊が朝鮮半島にいる（米軍と間違えているのでは）という考えを持つようになったか知りたいです。この人もう少し韓国の歴史（日本帝国？）と地理（アジア半島？）を勉強してから、最初の質問をされるといいですね。何か洗脳された人のようです。韓国の歴史を何も知らない人とは議論をなさっても質問者さんのエネルギ－の無駄使いですよ。
お礼
回答ありがとうございました！ 参考にさせて頂きます。 相手のオーストラリア人さんは、私がどう反論してもほとんど受け止めないです… ですが、南京事件に関しては捏造だったということを理解してくれたようです…
関連するQ&A
- 英文の翻訳をお願いいたします。
英文の翻訳をお願いいたします。 You're, by the way, already the second person from Japan to mention that there seems to be a real lack of online media for these topics. It's unfortunately not all that much better in Germany, but it's good to know the information is relevant! the second personのあたりが特に分かりません・・・。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 何度も申し訳ないのですが。自由英作文の添削
何度もすいません。 受験が迫りあせっていて添削を依頼させていただことが多いと思うのですが もしよろしければ些細な点でも指摘いただけると助かります テーマ 日本について外国人に何か自由に説明してください(１００～１５０) There is a lot of great beautiful nature in Japan. For example, it has Mt.Fuji , which is very famous for its height. It is the highest mountain in Japan, so a lot of foreign tourists come to japan in order to see it. It is also famous for its beauty. Last summer I went sightseeing in Yamanasi. When I took a look at Mt.Fuji, I was overwhelmed by its beuauty. Probably you may not be able to understamd how great it was, so I recommend that you see it. In addition, you can climb it. If you have conffidence in your physical strength, you should have a try. It is said the view from the top is beyond description.
- ベストアンサー
- 英語
- How long do you live in Japan?について
つい最近の英語の質問(http://odn.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=526803)に“How long do you live in Japan?”に関しての質問があったのですが、回答に＜How long do you...とやると、「これからどれくらいいるつもりですか？」にも聞こえる可能性があります＞とありました。私はこの“How long do you live in Japan?”がおかしいのは分かるのですが、回答の意味がちょっと分かりません。 回答者さんがおかしいとかではなくて、私が無知なため分からないのです。では、“How long will you stay in Japan?”とはどう違うのでしょうか？私が想像するに“How long do you live in Japan?”は日常では(時制のことなどから)まず使うことのない文なんでしょうか？どなたか教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のご堪能な方、翻訳をお願い致します。
英語のご堪能な方、以下英文の翻訳をお願い致します。 hello you want buy the manta ray in the air valve if you buy the manta ray the air valve is free. I need the Zip code in the address for japan to find the cost for ship. thank you, 上記の文は、私がエアバルブを購入したいので請求書を送ってほしいと送った文の返信です。 マンタレイとは商品名のことです。 どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 正誤問題
お願いします。 つぎの4つの文の中から正しい英文1つを選ぶ問題です。 1.He left from Tokyo for Hokkaido. 2.Did you enjoy yourself at the drama? 3.Will you marry with me? 4.Please answer to my question. 1と3が間違っているのはわかります。 2を調べました。 Did you enjoy yourself in the drama? であれば正しいように思います。 4のanswerは自動詞、他動詞どちらにもなるので 4が正しい文であると思うのですがどうでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文での回答希望：）
外国人の友達に日本語でメールを送りました。 私はアメリカに来たばかりだから 英語を勉強しています。私に英語を教えてくれませんか？ 英語を勉強しているので、中国語を勉強できる状態ではありません。 その後 返事が来たのですが どう返せばいいのかわかりません。なるべく英文でお願いします。 1.How do you know you have to use 私"は", also how about the 英語"を", 私"に"? 2.What is the order in a sentence in Japanese? For example, in English, the order in a sentence is "S+V+O", how about in Japanese? 3.Doesn't Japanese have to use comma? How about period?
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 翻訳お願いします。
翻訳お願いします。 (1)In 1950, Mother Teresa started the Missionaries of Charity. (2)Its motto is Go to the poor with joy. Say yes to peace. (3)In 1979, she received the Nobel Peace Prize. (4)She died in 1997, but even mow the Missionaries are working all over the world . (5)They are working in Japan too. (6)For example, they have a house for homeless children in Tokyo.
- ベストアンサー
- 英語
- 至急 翻訳をお願いします。
以下の英文の翻訳をお願いします。 double boxing these shoes is really expensive to ship to Japan, $40 for one pair, and $60 for two pair, I can give you shipping for $40 for two pairs, if you help me cancel the auction after you receive it. OR, i can give you $60 for two pair, instead of $78, like it is on the auction what you think?
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございました！ 参考にさせて頂きます。