綱と縄の違い

質問

私は、半年前に留学してきた、中国人です。
最近とても、気になっています。
「綱引き」と言うけど「縄引き」とは言いませんよね。
「縄とび」と言うけど「綱とび」とは言いませんよね。
なぜですか。
縄と綱ってどう違うんですか。
タイトルの通りの、質問です。違いを、教えてください。
また、日本語が、間違っていたり、不自然でしたら、指摘して下さい。
お願いします。

回答No.4

kine-ore

糸…紡（つむ）ぐ、縒（よ）る。
紐…組む、縒（よ）り合わせる。
縄…綯（な）う、糾（あざな）う。
綱…撚（よ）り合わせる、打つ。
索…観音なら羂索（けんさく）、不動明王なら金剛索。

回答No.3

hakobulu

基本的に言って、
「太さ」に関しては、一般的に綱、縄、紐(ひも)の順に細くなる。
「材料・形状」については、綱は繊維や針金をより合わせたもの。縄は主に稲のわらをより合わせたもの。
です。
詳細は、下記 URL の【用法】を参照ください。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%B6%B1&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=15005912430700&pagenum=1

単に太さだけでは決められません。
私の感覚としては、
縄は、より合わせの密度が低い。
綱は、より合わせの密度が高い。
という印象があります。
手触りとしては、
縄は柔らかい感触、
綱は硬い感触、
というニュアンス。

◇
かなり日本語に精通していますね。
間違いはありません。
ただ、さらにレベルアップするために、少々添削してみます。

１．
＞最近とても、気になっています。
→最近とても、気になって【いることがあります】。
：
のようにすると、さらにネイティブの表現に近づきます。
日本語表現として誤っている、という意味ではありません。

「私は、半年前に留学してきた、中国人です。」に続けて
「最近とても、気になっています」という構文が、
やや唐突な印象を与える、という意味です。

「気になっていることがあります」のようにすると、読者は、
『あ、これから、「気になっていること」について述べるのですね』
という気持ちの準備ができるので、唐突性が薄れるわけです。
「最近～ことがあります」は、前置きのニュアンスを含んでいます。

２．
＞「綱引き」と言うけど「縄引き」とは言いませんよね。
「縄とび」と言うけど「綱とび」とは言いませんよね。
→「綱引き」と言うけど「縄引き」とは言いませんよね。
【また、】「縄とび」と言うけど「綱とび」とは言いませんよね。
：
原文のように列挙する形でも間違いではないのですが、
【また、】のような接続詞を挟むと、
『「綱と縄の関係性」という点で、２つの文は共通している』という意図が明確になるため、
「縄と綱ってどう違うんですか。」
という次の文が生きてきます。

回答No.2

カルキノス（@Karkinos）

＞縄と綱ってどう違うんですか。
太さが違います。
紐より太いのが縄。縄より太いのが綱です。

回答No.1

noname#129460

太さの違い　綱＞縄　ですね。イメージからすると、強度も違うような・・・
http://gogen-allguide.com/tu/tsuna.html