- ベストアンサー
「ては」と「では」の違い
留学生の友達に日本語の「ては」と「では」の違いを聞かれたのですが、うまく答えられませんでした。 友達は、「くやんていては仕方ない」とか「大人らしくならなくではいけない」と日本語を多少間違えるのです。 自分で中学校の国語のテキストを開いても「ては」「では」というのは載っていなくて、どう説明して良いのか困っています。 どのように文法を交えてどのように説明すべきでしょうか？よろしくおねがいします。
- 209belon
- お礼率30% (95/314)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ては」と「では」というより、接続助詞の「て」と「で」の話になると思います。 「て」は、ガ・ナ・バ・マ行五段活用の動詞に付く場合に「で」となります。（下記辞書参照） （逆にいえば、その他の動詞や形容詞などに使う場合は「て」となります） http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&word=%82%C4&mode=1&page=0&item=P0%3D3%26P1%3DMAIN%2CNODE%2C264668 ですから、活用する前の語に直して「ぐ・ぬ・ぶ・む」となる語に付く場合は「で」となる、と判断してもらうようにされると良いと思います。 例えば、 「くやんていては仕方ない」→「くや・む」はマ行（五段）→「くやんで」が正しい。 「大人らしくならなくではいけない」→「な・い」→は補助形容詞→「なくて」が正しい。 （「い」で終わるものは形容詞、と覚えてもらうと良いと思います） 下記は本屋のサイトですが、品詞と活用ごとに単語の一覧が出ていて、それぞれの活用ごとの単語の例として参考となると思います。（「基本単語」のところで切り替えてご覧下さい） http://data.kotobabooks.com/dousiba5/index.php
その他の回答 (3)
- robin14
- ベストアンサー率27% (20/72)
日本語を日常話す人に対してと同じように、文法で詳しく説明しようとすると、なかなか理解してもらえません。 例を出してみます。 書く、持つ、食べるなどの、動詞に付けると、「書かなくてはならない」「持ってはいけない」「今ドアを開けてはいけない」など、「ては」になります。 ほとんどの動詞が、これです。 しかし、例にあるように、悔やむや、読む、噛む、飲むなど、最後に「む」がとなる場合、また、泳ぐ、飛ぶなど、濁音が来る場合は、「悔やんでも仕方がない」「泳いではいけない」など、「では」になります。 また、名詞に付けると、「彼は、独身ではありません」 「これは、地震ではない」など、「では」となります。 例文を出して、説明してあげると、理解してもらえますよ。 がんばって。
- mamemamema
- ベストアンサー率15% (66/427)
活用形による変化の違いだと思うので、 それ自体に意味は無く、それを覚えるしかないと思うのですが。 ただ、その活用の仕方になんらかの法則性はあるのかもしれませんが、私はわかりません。
お礼
親切にお答えくださってありがとうございます。 私も、活用か何かによって変化するものだとは思っていましたが、やはり難しいですね。
- myu2001
- ベストアンサー率18% (394/2110)
下記URLが参考になると思います。 私も理解してなかったので、勉強になりました。 具体例が挙げられなくて、申し訳ありません。。。
お礼
さっそくのお返事ありがとうございます。 大変参考になるサイトを紹介していただきありがとうございます。
関連するQ&A
- 「で」と「に」の違いの教え方
こんばんは。 ボランティアで留学生に日本語を教えています。宿題の手伝い程度ですが・・・。 今日勉強を手伝っていて分からなかったことがあり、質問させていただきます。 「で」と「に」の違いについてです。私達は自然と使い分けをしますが、それを文法的に説明するにはどう伝えればいいのでしょうか？ 教室に花が飾ってある。 教室に生徒がいる。 教室で勉強する。 教室で遊ぶ。 この間は、留学生に「学校に！」って言われました。たぶん「（また）学校で！」という意味だと思うんですが・・・。やっぱりこの２つの使い分けって難しいんですか？ よろしくお願いします。 もし、日本語文法に関する参考書でおすすめのものがあれば教えて下さい！自分でも勉強したいので・・・。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～さ」と「～み」の違いを説明したいのですが。
こんにちは。 外国人留学生に日本語文法を聞かれて困っています。 「楽しさ」と「楽しみ」の違い、「おもしろさ」と「おもしろみ」の違い・・・ ”さ”と”み”の違いを客観的に説明するにはどんな風に伝えたらいいでしょう？ ご意見お待ちしています。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の「～では」「～には」の違い
日本語の「～では」「～には」の違いをどのように説明したらいいか アドバイスをください。 外国人の友人に「では」と「には」について聞かれたけど うまく答えることができませんでした。 大阪では大阪弁を話します。がよくて 大阪には大阪弁を話します。がなぜだめなのか。 私の学校にはアメリカ人の留学生がいます。がよくて 私の学校ではアメリカ人の留学生がいます。がなぜだめか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語「見る」「見せる」「見させる」の違いを説明してください。
日本語「見る」「見せる」「見させる」の違いを説明してください。 特に「見せる」は文法上、どのように説明したら良いのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ”～へ”と”～に” の違いを判りやすく教えてください。
てにをは の使い分けは、日本人として日本で教育を受けても、 いざあらためて考えると、きちんと説明できず、お恥ずかしい。 そこで、最近耳にした疑問について、 皆様のお知恵をお借りしたいのです。 学校へ行く。 学校に行く。 この２つの文章の、”へ”と”に”の使い分けや文法的違いを、 出来れば判りやすく教えていただけますでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～です」と「～なんです」の違いについて。
「～です」と「～なんです」の違いについて。 日本語についての質問です。 「彼は古くからの知り合いです」 「彼は古くからの知り合いなんです」 上記のニュアンスの違い、文法的な役割の違いがよく分かりません。 どなたかご存じの方、ご教示下さい。 ちなみに、この様な日本語文法に関する疑問について 参考になる文法書をご存じの方、 お勧めを教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 国文法と日本語文法の違い。
義務教育で行なわれる国語の時間の国文法と、外国人に日本語を教える日本語教育のための日本語文法とでは内容に違いがあるとのことですが、どのように違うのでしょうか。 例えば、日本語文法でも「未然・連用・終止・連体・仮定・命令」や、「五段・上一段・下一段」などの活用を外国人に教えるのでしょうか。 一方、国文法では「イ形容詞」「ナ形容詞」などという事柄は無いというのを読んだ気がしますがこれは本当ですか。 詳しい中身や、体系の違いを知りたいのですが、御存知の方おられましたらよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語に文法ってあるの
自慢じゃないけど日本語の文法って習った記憶が全くありません。 もちろん小学校から高校にかけて国語の授業はありうました。 そもそも日本語の文法って確立されたものがあるのか否かさえ分かりません。 果たして日本語は文法的に確立されているのですか。 なぜ日本語文法は表に出てこないのか。 皆さんは日本語の文法を知っていますか。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- （日本語）「にしても」と「だとしても」の違い
最近、海外の方が書く日本語を読む機会が多く、添削を頼まれることがあります。 この２つの違いを文法的に説明してくださいと言われたのですが 普段、何気なく使っているので、文法的にと言われると どうやって説明しようか迷っていますし そもそも、違うのか？同じなのかさえ、わからなくなってきました。 適当な例文を浮かべて、何度も口に出していると ゲシュタルト崩壊のように「あれ？普段こんな言い方してたかな？」となってきました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 国語教育と国語科教育の違い
初めまして＾＾）小学校における「国語教育」と「国語科教育」の違いって何でしょうか？ 自分なりに考えてみたんですが、国語教育は文法や言葉の決まりを学習すること、国語科教育はそれを生活の中で自由に表現できるようになること、かな？？？専門ではないので、よくわかりません。 もし国語専門の方がいたら教えて下さい。 あえて、こちらのカテゴリでお聞きします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答してくださりありがとうございます。 そうですね。ぐ・ぬ・ぶ・る を覚えてもらうのが一番よいですね。 とてもわかりやすい説明をしてくださり有難うございます。